Agradecemos o seu interesse na plataforma KWIGA. Esta Política de Privacidade explica como os dados pessoais são recolhidos, utilizados, armazenados, divulgados e de outra forma tratados no âmbito do site, da plataforma, das aplicações móveis e dos serviços relacionados da KWIGA (coletivamente, a «Plataforma KWIGA» ou os «Serviços»).
A KWIGA é uma plataforma que disponibiliza ferramentas para criar, gerir, disponibilizar e vender cursos online e outros produtos e serviços digitais, incluindo funcionalidades de LMS, CRM, comunicação, automação e outras funcionalidades relacionadas.
Esta Política de Privacidade deve ser lida em conjunto com os Termos e Condições da KWIGA, Política de Cookies e, quando aplicável, o Acordo de Tratamento de Dados («DPA»).
Utilizador da Plataforma: Um cliente atual ou potencial da Plataforma que visita o nosso site, se regista na KWIGA ou utiliza a Plataforma como fornecedor de conteúdos, Especialista, criador de cursos, escola, organização ou cliente empresarial.
Cliente de um Utilizador da Plataforma: Um aluno, cliente, formando ou outra pessoa cujos dados pessoais sejam tratados através da Plataforma KWIGA no âmbito das atividades de um Utilizador da Plataforma.
Um Cliente de um Utilizador da Plataforma também pode ser, de forma independente, um Utilizador da Plataforma. Nesses casos, aplicam-se as disposições pertinentes para cada função, consoante o contexto do tratamento.
A TUTERIA VCC, com morada em 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000 Sofia, Bulgaria, é responsável pela operação da Plataforma KWIGA.
A função da TUTERIA VCC ao abrigo da legislação aplicável em matéria de proteção de dados depende do contexto e da finalidade do tratamento.
A TUTERIA VCC atua como responsável pelo tratamento quando determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais, incluindo quando os dados pessoais são tratados para a operação, administração, segurança e proteção da Plataforma KWIGA e para as finalidades comerciais e legais próprias da TUTERIA VCC.
Quando um Utilizador da Plataforma, incluindo um Especialista, criador de cursos, escola, organização ou outro cliente empresarial, determina as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais dos seus alunos, clientes, formandos ou outras pessoas e utiliza a Plataforma KWIGA para tratar esses dados, o Utilizador da Plataforma atua como responsável pelo tratamento e a TUTERIA VCC atua como subcontratante em seu nome.
A TUTERIA VCC trata esses dados pessoais de acordo com as instruções documentadas do Utilizador da Plataforma, o Acordo de Tratamento de Dados aplicável e a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
Em determinadas circunstâncias, a TUTERIA VCC e um Utilizador da Plataforma podem tratar os mesmos dados pessoais de forma independente para as respetivas finalidades. Nesses casos, cada parte atua como responsável independente pelo tratamento no que respeita às suas próprias atividades de tratamento.
Para efeitos desta Política de Privacidade, «Dados dos Serviços» são os dados pessoais carregados na Plataforma KWIGA, recolhidos através dela, nela criados ou de outra forma tratados através dela por um Utilizador da Plataforma ou em seu nome, no âmbito da utilização dos Serviços, incluindo dados tratados através de funcionalidades de CRM, LMS, cursos, programas educativos, gestão de clientes e alunos e funcionalidades relacionadas da Plataforma.
Se um Utilizador da Plataforma determinar as finalidades e os meios de tratamento dos Dados dos Serviços, o Utilizador da Plataforma é o Responsável pelo Tratamento e a TUTERIA VCC trata esses Dados dos Serviços como Subcontratante.
O Utilizador da Plataforma é responsável por determinar as finalidades e os fundamentos jurídicos adequados para o tratamento dos Dados dos Serviços e, quando aplicável, os prazos de conservação adequados.
Os Utilizadores da Plataforma são responsáveis por garantir que possuem os direitos, as autorizações, o fundamento jurídico e quaisquer consentimentos necessários para carregar, fornecer ou de outra forma disponibilizar conteúdos e dados pessoais através da Plataforma KWIGA. Isto inclui conteúdos que contenham dados pessoais de alunos, clientes, colaboradores, Especialistas ou outras pessoas.
A KWIGA trata os conteúdos fornecidos pelos Utilizadores da Plataforma para fins de prestação, operação, segurança e manutenção dos Serviços e para outras finalidades descritas nesta Política de Privacidade ou nos acordos aplicáveis. Quando a KWIGA atua como Subcontratante, trata os dados pessoais de acordo com as instruções documentadas do Utilizador da Plataforma, o Acordo de Tratamento de Dados aplicável e a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
A KWIGA disponibiliza aos Utilizadores da Plataforma funcionalidades e/ou mecanismos adequados para aceder, gerir, exportar e eliminar os Dados dos Serviços sob o seu controlo, sujeitos às funcionalidades do Serviço em questão e aos requisitos legais aplicáveis.
Os dados pessoais tratados através da KWIGA dependem da forma como a Plataforma é utilizada e de a TUTERIA VCC atuar como Responsável pelo Tratamento ou Subcontratante relativamente à atividade de tratamento específica.
Os dados pessoais podem incluir:
informações de conta e perfil, como nome, endereço de email, número de telefone, fuso horário e imagem de perfil;
informações fornecidas ao registar-se nos Serviços da KWIGA ou ao utilizá-los;
informações sobre cursos, programas educativos e outros produtos;
informações sobre alunos e clientes tratadas através de funcionalidades de CRM, LMS e outras funcionalidades da Plataforma;
informações sobre encomendas e transações, incluindo informações sobre produtos, montantes, moedas, descontos, estados de pagamento, reembolsos e datas das transações;
informações de aprendizagem, incluindo progresso nos cursos, respostas e resultados de testes, trabalhos, comentários, classificações, pontuações, conquistas e certificados;
informações relacionadas às comunicações e ao suporte ao cliente, incluindo mensagens enviadas e recebidas por meio de recursos de chat privado e em grupo;
informações técnicas e do dispositivo, incluindo endereço IP, navegador, sistema operacional, versão do aplicativo e outros identificadores técnicos;
informações coletadas por meio de cookies e tecnologias semelhantes, conforme descrito em nossa Política de Cookies
registros de moderação de conteúdo, incluindo avaliações de moderação, pontuações por categoria, versões de modelos, impressões digitais de conteúdo, registros de data e hora e referências internas aos materiais educacionais revisados, quando aplicável;
outras informações fornecidas pelos usuários ao utilizar a Plataforma.
Se dados pessoais forem fornecidos à KWIGA por um Usuário da Plataforma que atue como Controlador de Dados, o Usuário da Plataforma será responsável por garantir a legalidade da coleta desses dados e de sua transferência à KWIGA.
O aplicativo móvel da KWIGA permite que alunos e estudantes acessem cursos, programas educacionais e conteúdos de aprendizagem disponibilizados pela Plataforma KWIGA.
Para disponibilizar as funcionalidades do aplicativo, a KWIGA poderá processar:
informações de conta e perfil, incluindo nome, endereço de e-mail, número de telefone, fuso horário e foto de perfil;
informações de aprendizagem, incluindo progresso nos cursos, respostas a testes, comentários, pontuações e posição no ranking;
informações técnicas e do dispositivo, incluindo endereço IP, versão do aplicativo, plataforma, versão do sistema operacional e, quando aplicável, modelo do dispositivo;
identificadores do dispositivo, incluindo um identificador de instalação gerado aleatoriamente e um token de notificações push, usados para associar a instalação do aplicativo a uma conta e enviar notificações;
informações de notificações push usadas para enviar notificações por meio de serviços como Expo Push Service, Apple Push Notification service (APNs) e Google Firebase Cloud Messaging (FCM);
conteúdo fornecido voluntariamente pelos usuários, incluindo fotos, arquivos e outros anexos; e
conteúdo de aprendizagem offline armazenado localmente no aplicativo quando essa funcionalidade é utilizada.
Dados de Diagnóstico
Durante o uso do aplicativo móvel da KWIGA, poderemos coletar dados de diagnóstico para identificar, analisar e solucionar erros e falhas técnicas, bem como garantir a estabilidade e o desempenho do aplicativo.
Para esses fins, utilizamos o serviço Sentry. O Sentry poderá coletar informações sobre falhas do aplicativo, erros de JavaScript e outros erros não tratados, bem como informações técnicas relacionadas a esses erros, incluindo informações sobre o desempenho do aplicativo, a versão do aplicativo, o sistema operacional e o dispositivo.
Os dados de diagnóstico são usados exclusivamente para monitorar a estabilidade do aplicativo, identificar e solucionar erros, analisar o desempenho e melhorar os Serviços. Tomamos medidas para evitar que dados pessoais excessivos e informações confidenciais sejam transmitidos ao Sentry.
O aplicativo poderá solicitar acesso à câmera, ao microfone, à biblioteca de fotos ou aos arquivos se um usuário optar por carregar ou anexar conteúdo. O aplicativo não solicita acesso aos contatos nem à localização precisa do dispositivo, a menos que isso seja expressamente informado ao usuário e necessário para uma funcionalidade específica.
O aplicativo da KWIGA poderá permitir que os usuários utilizem a autenticação biométrica compatível com seus dispositivos, como Face ID ou Touch ID. As informações biométricas são processadas pelo sistema operacional do dispositivo e não são transmitidas à KWIGA nem armazenadas por ela.
O aplicativo da KWIGA não utiliza tecnologias próprias de publicidade ou rastreamento, salvo indicação em contrário feita separadamente. O conteúdo dos cursos poderá incluir serviços de terceiros incorporados, como YouTube ou Vimeo, que poderão processar informações de acordo com suas respectivas políticas de privacidade.
Dados de atividades de aprendizagem, incluindo progresso nos cursos, respostas e resultados de testes, tarefas concluídas, comentários, notas, pontuações, conquistas e certificados, poderão ser processados nos servidores da KWIGA como parte da disponibilização das funcionalidades educacionais da Plataforma.
Se essas informações fizerem parte dos Dados de Serviço processados em nome de um Usuário da Plataforma, o Usuário da Plataforma atuará como Controlador de Dados e determinará as finalidades e os requisitos de retenção aplicáveis a esses dados.
Para testar, solucionar problemas e melhorar o desempenho, a compatibilidade, a segurança e a usabilidade da Plataforma KWIGA, incluindo sua versão web e seus aplicativos móveis, a KWIGA poderá criar contas de teste temporárias na escola ou no espaço de trabalho de um Usuário da Plataforma.
Essas contas são criadas e utilizadas por pessoal autorizado da KWIGA para fins limitados de teste: verificar o acesso aos cursos, percorrer os materiais de aprendizagem, testar questionários e tarefas, reproduzir erros técnicos e verificar o funcionamento dos recursos da Plataforma sob a perspectiva de um aluno.
As contas de teste temporárias:
são criadas para uma sessão de teste específica e utilizam uma identidade de teste dedicada, em vez dos dados de um aluno real;
recebem acesso apenas à escola e ao produto educacional necessários para os testes;
poderão gerar registros temporários relacionados ao acesso aos cursos, pedidos, progresso de aprendizagem, tentativas de teste e outras atividades necessárias para verificar o funcionamento da Plataforma;
não resultam em pagamentos ou cobranças reais ao Usuário da Plataforma;
não são contabilizadas no cálculo das taxas por alunos ativos.
Durante uma sessão de testes, a conta de teste e suas atividades associadas podem ficar visíveis para o Usuário da Plataforma na interface administrativa da escola, no CRM, nos relatórios e em outros recursos da Plataforma.
A KWIGA configura essas contas para que elas não acionem as comunicações e os processos normais da escola. Em particular, os testes não se destinam a enviar e-mails aos alunos, acionar sequências automatizadas de marketing ou comunicação, nem enviar notificações aos professores e administradores da escola.
O acesso às contas de teste temporárias é restrito ao pessoal autorizado da KWIGA. Cada sessão de testes tem uma finalidade definida e duração limitada. O acesso é revogado quando o teste é concluído ou o período autorizado expira.
Após a revogação do acesso, a conta de teste temporária e seus dados de teste associados são excluídos do ambiente da escola correspondente, de acordo com os procedimentos técnicos de exclusão. Estatísticas agregadas que não permitem a identificação de pessoas (como contadores de visualizações) podem manter vestígios da atividade de teste. A KWIGA mantém um registro interno limitado das sessões de testes. Esse registro pode incluir o identificador da escola, o identificador do produto educacional, o funcionário responsável, a finalidade do teste e as datas e horas de acesso e exclusão. Esses registros são mantidos pelo tempo necessário para a segurança, a prestação de contas, a auditoria e a proteção da Plataforma.
A KWIGA trata dados pessoais relacionados a essas atividades com base em seus interesses legítimos de manter, testar, solucionar problemas, melhorar e proteger a Plataforma KWIGA, de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis. Quando o acesso envolve Dados de Serviço tratados em nome de um Usuário da Plataforma, a KWIGA aplica as disposições pertinentes do Acordo de Tratamento de Dados e os requisitos de proteção de dados aplicáveis.
Para atender a solicitações de suporte, investigar problemas técnicos e incidentes de segurança e verificar o funcionamento da Plataforma, um número limitado de membros autorizados da equipe da KWIGA pode acessar a conta de um Usuário da Plataforma ou Usuário Final por meio de um link de uso único com prazo de validade limitado. Esse acesso é utilizado exclusivamente para essas finalidades, limita-se ao necessário e é registrado, incluindo a identificação do funcionário que o iniciou e o horário do acesso.
Os usuários podem solicitar a exclusão de sua conta KWIGA usando a funcionalidade de exclusão de conta disponível ou entrando em contato com a KWIGA.
A exclusão de uma conta encerra o acesso à conta excluída e pode ser irreversível.
Os dados pessoais associados exclusivamente à conta e que não sejam mais necessários para as finalidades para as quais foram coletados serão excluídos ou anonimizados, observados os requisitos legais aplicáveis e o papel da TUTERIA VCC como Controladora ou Operadora de Dados.
Determinadas informações poderão ser mantidas quando necessário para cumprir obrigações legais, contábeis, fiscais ou regulatórias aplicáveis, manter registros necessários de pedidos ou transações, prevenir ou investigar fraudes, abusos ou incidentes de segurança, resolver disputas ou estabelecer, exercer ou defender direitos em processos judiciais.
Se a identificação adicional de uma pessoa não for necessária para essas finalidades, os dados pessoais associados aos registros mantidos serão excluídos, anonimizados ou, quando apropriado, minimizados de outra forma.
Se as informações constituírem Dados de Serviço tratados em nome de um Usuário da Plataforma, sua exclusão e retenção serão regidas pelas instruções documentadas do Usuário da Plataforma, pelo Acordo de Tratamento de Dados aplicável e pela legislação aplicável.
A KWIGA pode excluir ou desativar uma conta em caso de inatividade prolongada. Dependendo do tipo de conta, do status da assinatura e da natureza do uso dos Serviços, uma conta pode ser considerada inativa após um período de seis (6) a doze (12) meses sem atividade.
Pelo menos quatorze (14) dias antes da data prevista para a exclusão ou desativação, a KWIGA enviará um aviso ao endereço de e-mail associado à conta correspondente. Se, nesse período, o usuário não acessar a conta ou não realizar outra ação especificada no aviso para mantê-la, a KWIGA poderá excluir ou desativar essa conta.
A exclusão ou desativação de uma conta inativa não resulta automaticamente na exclusão dos dados que a TUTERIA VCC é obrigada ou autorizada a continuar mantendo nos termos da legislação aplicável ou de outra base legal aplicável.
Se uma conta inativa estiver associada a Dados de Serviço tratados pela TUTERIA VCC em nome de um Usuário da Plataforma na qualidade de Operadora de Dados, a retenção e a exclusão desses Dados de Serviço serão realizadas de acordo com as instruções documentadas do Controlador de Dados correspondente, o Acordo de Tratamento de Dados aplicável e os termos aplicáveis que regem a prestação dos Serviços.
Os Usuários da Plataforma podem conectar a KWIGA a serviços de terceiros, como provedores de pagamento, Facebook, Google, Zoom e outras integrações.
Para monitorar erros, falhas e o desempenho do aplicativo móvel da KWIGA, usamos o serviço Sentry. Como parte do uso do Sentry, dados técnicos e de diagnóstico relacionados ao funcionamento do aplicativo podem ser transmitidos ao serviço, incluindo informações sobre falhas, erros e desempenho do aplicativo, bem como informações sobre o dispositivo, o sistema operacional e a versão do aplicativo necessárias para diagnosticar problemas técnicos. O Sentry trata esses dados de acordo com sua política de privacidade e seus termos aplicáveis.
As informações disponíveis por meio de uma determinada integração dependem do serviço correspondente, da integração selecionada pelo Usuário da Plataforma e das configurações e permissões aplicadas pelas partes envolvidas.
Os serviços de terceiros operam de forma independente e podem tratar dados pessoais de acordo com suas próprias políticas de privacidade e seus próprios termos. Os usuários devem consultar as informações de privacidade fornecidas pelo provedor terceirizado correspondente.
Se uma integração for usada por um Usuário da Plataforma em conexão com Dados de Serviço, o Usuário da Plataforma continua responsável por determinar se e como essa integração deve ser usada para suas finalidades de tratamento.
A KWIGA oferece um Assistente de IA que ajuda Especialistas a criar conteúdo e realizar tarefas relacionadas à sua escola usando recursos de inteligência artificial.
O Assistente de IA é ativado pelo titular da conta. Após a ativação, os membros da equipe que receberam as permissões adequadas podem usar o Assistente.
Ao usar o Assistente de IA, um Especialista ou membro autorizado da equipe envia uma solicitação e pode incluir informações ou dados pessoais nela. A KWIGA não modera de forma independente o conteúdo das solicitações enviadas ao Assistente de IA. As solicitações são processadas para fornecer a funcionalidade solicitada pelo usuário e são transmitidas aos provedores de serviços correspondentes como parte dessa funcionalidade.
O Assistente de IA usa os serviços Microsoft Azure e Amazon Web Services (AWS) na União Europeia. Esses provedores tratam dados em conexão com a disponibilização de recursos de IA, de acordo com os acordos contratuais aplicáveis.
O conteúdo enviado para moderação assistida por IA não é usado para treinar ou ajustar modelos de IA, observados os termos e a configuração aplicáveis do serviço.
A retenção do conteúdo processado pelo modelo de IA está sujeita à configuração aplicável do serviço e aos termos contratuais que regem o serviço de IA. O período de retenção da KWIGA para registros de moderação não se aplica necessariamente aos dados mantidos pelo provedor do serviço de IA.
Quando uma solicitação contém dados pessoais tratados em nome de uma escola, a escola atua como Controladora de Dados e a KWIGA atua como Operadora de Dados, observadas as leis de proteção de dados aplicáveis e o Acordo de Tratamento de Dados. A escola é responsável por determinar as finalidades e a base legal para a inclusão de dados pessoais nas solicitações e por garantir que esses dados possam ser tratados e divulgados legalmente para a finalidade solicitada. Isso inclui fornecer os avisos de privacidade exigidos e obter as permissões ou os consentimentos necessários.
Os dados enviados ao Assistente de IA, incluindo prompts e respostas geradas, não são utilizados pela KWIGA nem pelos seus provedores de serviços de IA para treinar ou ajustar modelos de IA, de acordo com os termos de serviço e a configuração aplicáveis.
A KWIGA processa as solicitações e as informações relacionadas de acordo com as instruções documentadas da escola e o Acordo de Processamento de Dados aplicável. A KWIGA não determina de forma independente as finalidades para as quais a escola inclui dados pessoais em uma solicitação ao Assistente de IA.
O conteúdo gerado por IA pode ser impreciso, incompleto ou inadequado para uma finalidade específica. O Especialista ou outra pessoa autorizada é responsável por revisar e aprovar o conteúdo gerado antes de usá-lo ou publicá-lo. O Assistente de IA não substitui a revisão e a aprovação humanas.
A Microsoft e a AWS não utilizam os dados processados por meio deste Assistente de IA para treinar seus modelos de IA, de acordo com os termos de serviço e a configuração aplicáveis.
A KWIGA pode permitir que Usuários da Plataforma, incluindo Especialistas, conectem ferramentas de IA de terceiros e integrações do Model Context Protocol (MCP) à Plataforma KWIGA para analisar ou realizar outras atividades com os Dados de Serviço disponíveis por meio da Plataforma.
Esta seção se aplica quando um Usuário da Plataforma determina as finalidades e os meios de processamento dos Dados de Serviço relevantes e a TUTERIA VCC atua como Operadora de Dados. Nesses casos, a TUTERIA VCC disponibiliza os Dados de Serviço relevantes à integração conectada ou os transmite por meio dela, de acordo com as instruções documentadas do Usuário da Plataforma e o Acordo de Processamento de Dados aplicável.
Os dados disponibilizados a uma ferramenta de IA ou integração MCP conectada dependem das funcionalidades da integração, das permissões concedidas pelo Usuário da Plataforma e das ações solicitadas por meio da integração. Dependendo da configuração, isso pode incluir informações relacionadas a alunos, clientes, cursos, atividades de aprendizagem, transações ou outros Dados de Serviço acessíveis por meio da integração relevante.
Quando um Usuário da Plataforma conecta uma ferramenta de IA ou integração MCP, os Dados de Serviço podem ser transmitidos ao provedor terceirizado que opera a ferramenta de IA, o servidor MCP ou o serviço relacionado. Esses provedores podem processar os dados de acordo com seus próprios termos contratuais e políticas de privacidade. Dependendo de sua função e dos acordos aplicáveis, um provedor terceirizado pode atuar como operador, suboperador ou controlador independente em determinadas atividades de processamento.
O Usuário da Plataforma é responsável por determinar as finalidades e a base legal do processamento, garantir que os dados relevantes possam ser legalmente disponibilizados à integração selecionada, fornecer os avisos de privacidade necessários e configurar adequadamente o acesso e as permissões. O Usuário da Plataforma deve revisar os termos, a política de privacidade, as medidas de segurança, as práticas de retenção de dados e os mecanismos de transferência internacional de dados do provedor terceirizado antes de habilitar a integração.
A TUTERIA VCC processa e transmite Dados de Serviço para essa finalidade de acordo com as instruções documentadas do Usuário da Plataforma e o Acordo de Processamento de Dados aplicável. A TUTERIA VCC não determina de forma independente as finalidades da análise por IA realizada por meio de uma integração selecionada pelo Usuário da Plataforma.
Os Usuários da Plataforma podem gerenciar ou revogar o acesso de uma integração usando os controles disponibilizados pela KWIGA, de acordo com as funcionalidades da integração relevante. A revogação do acesso impede acessos futuros por meio dessa conexão, mas não exclui, por si só, os dados já transmitidos ao provedor terceirizado. Solicitações relacionadas aos dados mantidos por esse provedor podem precisar ser tratadas de acordo com os termos aplicáveis do provedor e as instruções do Usuário da Plataforma.
A KWIGA utiliza tecnologias de inteligência artificial para a moderação automatizada de conteúdo educacional carregado ou publicado por Especialistas na Plataforma. A finalidade da moderação é identificar conteúdo potencialmente proibido ou sujeito a restrições de idade, incluindo materiais para adultos (18+), e ajudar a garantir a conformidade com os requisitos de conteúdo da KWIGA e as políticas aplicáveis das lojas de aplicativos.
A moderação automatizada de conteúdo é realizada quando os materiais são carregados na Plataforma KWIGA.
O conteúdo utilizado para moderação pode incluir textos de aulas, questionários e outros materiais educacionais, imagens, bem como quadros selecionados extraídos de vídeos educacionais. Antes de as imagens e os quadros de vídeo serem transmitidos para a primeira etapa da moderação, os rostos das pessoas são automaticamente ocultados. Isso reduz a quantidade de dados pessoais transmitidos, mas não garante que todos os rostos sejam ocultados. As imagens são transmitidas para a verificação adicional no Microsoft Azure sem que os rostos sejam ocultados. Áudios, falas e transcrições de gravações de áudio não são analisados pelo sistema de moderação por IA.
A moderação tem como objetivo exclusivo avaliar o conteúdo dos materiais educacionais. O sistema não foi projetado para identificar usuários ou pessoas retratadas nos materiais e não utiliza reconhecimento facial nem identificação biométrica.
A KWIGA verifica o conteúdo em duas etapas. Primeiro, o conteúdo é verificado pelo serviço de moderação da OpenAI via API; esse processamento pode ocorrer fora da União Europeia. Se o conteúdo for sinalizado para revisão na primeira etapa, ou se os rostos em uma imagem não puderem ser ocultados, o conteúdo será verificado adicionalmente por um modelo de IA implantado na infraestrutura do Microsoft Azure na União Europeia.
A moderação assistida por IA pode produzir resultados de avaliação imprecisos ou incompletos. O conteúdo sinalizado pelo sistema pode ser encaminhado para revisão adicional por um moderador humano. O sistema de IA não toma, de forma independente, decisões finais sobre a remoção de conteúdo ou restrições de acesso a ele. Os Especialistas podem contestar decisões de moderação e solicitar uma revisão adicional.
A KWIGA mantém os resultados da moderação assistida por IA na forma de registros pelo tempo em que os materiais educacionais relevantes forem mantidos na Plataforma. Esses registros podem conter resultados e pontuações de moderação, dados técnicos de verificação, registros de data e hora e referências internas aos materiais revisados.
O conteúdo transmitido à OpenAI via API para moderação é geralmente mantido pela OpenAI por 30 dias, de acordo com a política de retenção de dados da OpenAI, ressalvadas as exceções previstas nessa política. Os quadros de vídeo temporários e outros dados utilizados durante o processo de moderação são processados de acordo com os procedimentos técnicos aplicáveis da KWIGA.
A moderação assistida por IA destina-se a apoiar a revisão humana de conteúdo e não substitui a avaliação independente por um moderador humano. Os resultados da moderação podem ser imprecisos ou incompletos e não constituem, por si só, uma confirmação definitiva de que o conteúdo viola os requisitos da KWIGA.
Quando a KWIGA determina as finalidades e os meios da moderação assistida por IA, ela atua como Controladora de Dados. O processamento das informações relevantes baseia-se nos interesses legítimos da KWIGA em garantir a conformidade com os requisitos de conteúdo, facilitar a conformidade com as políticas das lojas de aplicativos e manter a segurança e a integridade da Plataforma, em conformidade com as leis de proteção de dados aplicáveis.
Quando a TUTERIA VCC atua como Controladora de Dados, os dados pessoais podem ser processados para as seguintes finalidades:
fornecer, operar e manter a Plataforma KWIGA e os Serviços solicitados;
criar e administrar contas de usuário;
fornecer acesso às funcionalidades da Plataforma e aos produtos adquiridos;
gerenciar e manter registros de pedidos, transações e compras realizados ou administrados por meio da Plataforma KWIGA, incluindo manter o histórico de transações, gerenciar o acesso aos produtos adquiridos, processar os status de pagamentos e reembolsos, prestar suporte, resolver disputas e verificar transações;
prestar suporte técnico e atendimento ao cliente;
comunicar informações, atualizações e avisos de segurança relacionados aos Serviços;
melhorar, testar e desenvolver a Plataforma e suas funcionalidades;
auditar e analisar o funcionamento e o uso da Plataforma;
manter a segurança e a integridade da Plataforma;
detectar, prevenir e investigar fraudes, abusos, atividades suspeitas, incidentes de segurança e acessos não autorizados;
moderar conteúdo com assistência de IA, usando um modelo hospedado internamente, incluindo a avaliação de textos de aulas e questionários, imagens e quadros selecionados de vídeos para identificar conteúdo potencialmente adulto (18+) ou outros conteúdos proibidos, apoiando o cumprimento dos requisitos de conteúdo da KWIGA e das regras aplicáveis das lojas de aplicativos, e auxiliando moderadores humanos na análise de conteúdo sinalizado para escolas que ativaram o aplicativo móvel da KWIGA;
analisar conteúdo sinalizado pela moderação com assistência de IA, considerar solicitações de Especialistas para contestar decisões de moderação e corrigir erros de moderação confirmados, incluindo a remoção de sinalizações inadequadas ou restrições relacionadas, quando apropriado;
estabelecer, exercer e defender reivindicações legais, bem como proteger os direitos e interesses da TUTERIA VCC, dos Usuários da Plataforma e de outras pessoas;
cumprir as obrigações legais, regulatórias, contábeis e fiscais aplicáveis;
fornecer comunicações de marketing ou conteúdo personalizado quando permitido pela legislação aplicável;
coletar e analisar informações de diagnóstico, incluindo dados sobre falhas, erros e desempenho do aplicativo móvel, usando o serviço Sentry para identificar e resolver problemas técnicos, garantir a estabilidade e a segurança do aplicativo e melhorar os Serviços;
acesso às contas por pessoal autorizado da KWIGA para resolver solicitações de suporte e investigar problemas técnicos e incidentes de segurança.
Quando a TUTERIA VCC atua como Operadora de Dados, os dados pessoais podem ser tratados para fornecer os recursos da Plataforma solicitados ou ativados pelo respectivo Usuário da Plataforma, incluindo a funcionalidade do Assistente de IA, de acordo com as instruções documentadas do Usuário da Plataforma e o DPA aplicável.
Quando a TUTERIA VCC atua como Controladora de Dados, tratamos dados pessoais com base em uma ou mais das seguintes bases legais, dependendo da finalidade e das circunstâncias do tratamento.
Tratamos dados pessoais quando necessário para fornecer os Serviços KWIGA solicitados, administrar contas, disponibilizar funcionalidades da Plataforma, gerenciar pedidos e transações, fornecer suporte ao cliente e cumprir de outras formas nossas obrigações contratuais ou tomar medidas a pedido de uma pessoa antes da celebração de um contrato.
Tratamos e armazenamos dados pessoais quando necessário para cumprir obrigações legais, contábeis, fiscais, regulatórias ou outras obrigações previstas em lei.
Podemos tratar dados pessoais quando necessário para atender aos nossos interesses legítimos ou aos interesses legítimos de terceiros, desde que esses interesses não sejam sobrepostos pelos interesses, direitos e liberdades da pessoa em questão.
Esses interesses legítimos podem incluir manter a segurança e a integridade da Plataforma, prevenir e investigar fraudes, abusos e acessos não autorizados, manter registros comerciais e de transações adequados, melhorar e proteger os Serviços, resolver disputas e estabelecer, exercer ou defender reivindicações legais.
Nossos interesses legítimos também podem incluir a análise de conteúdo enviado à Plataforma KWIGA para fazer cumprir os requisitos de conteúdo aplicáveis, impedir a exibição de conteúdo proibido, proteger os usuários e manter a segurança e a integridade da Plataforma por meio de procedimentos adequados de moderação de conteúdo, incluindo avaliação com assistência de IA seguida de análise humana.
Esses interesses legítimos também incluem a criação e o uso de contas de teste temporárias nas escolas dos Usuários da Plataforma para testar, solucionar problemas, verificar, manter e melhorar o desempenho, a compatibilidade, a segurança e a usabilidade da Plataforma KWIGA, incluindo seus aplicativos móveis, bem como o acesso às contas por pessoal autorizado para resolver solicitações de suporte e investigar incidentes.
Quando exigido pela legislação aplicável, tratamos dados pessoais com base no consentimento, inclusive para determinadas comunicações de marketing, cookies ou tecnologias semelhantes.
Quando o tratamento se baseia no consentimento, este pode ser retirado a qualquer momento, sem afetar a legalidade do tratamento realizado antes de sua retirada.
Quando a TUTERIA VCC atua exclusivamente como Operadora de Dados, o respectivo Usuário da Plataforma, na qualidade de Controlador de Dados, é responsável por determinar a base legal aplicável ao tratamento. A TUTERIA VCC trata esses dados pessoais de acordo com as instruções documentadas do Controlador de Dados e o DPA aplicável.
Quando um Usuário da Plataforma ativa ou utiliza funcionalidades de IA que tratam dados pessoais em seu nome, ele é responsável por determinar as finalidades e a base legal desse tratamento, fornecer os avisos de privacidade exigidos e obter os consentimentos ou permissões necessários. A KWIGA trata esses dados pessoais de acordo com as instruções documentadas do Usuário da Plataforma, o Acordo de Tratamento de Dados aplicável e a legislação de proteção de dados aplicável.
O período de retenção dos dados pessoais depende da finalidade do tratamento, da categoria dos dados e da função exercida pela TUTERIA VCC no tratamento dos dados em questão.
Quando a TUTERIA VCC atua como Controladora de Dados, os dados pessoais são retidos apenas pelo tempo necessário para as finalidades para as quais foram coletados e tratados, levando em conta a natureza dos dados, as finalidades do tratamento, a duração da relação relevante e os requisitos legais, contábeis, fiscais, regulatórios e de segurança aplicáveis.
Os registros de pedidos e transações podem ser retidos pelo período necessário para manter o histórico de transações, gerenciar os produtos adquiridos e o acesso a eles, resolver questões relacionadas a pagamentos, reembolsos e disputas, prevenir fraudes e abusos, verificar transações, estabelecer, exercer ou defender reivindicações legais e cumprir obrigações contábeis, fiscais e outras obrigações legais aplicáveis.
Quando a legislação aplicável exigir que determinados registros contábeis, fiscais ou de transações sejam retidos por um período específico, esses registros serão retidos pelo prazo legal correspondente. Em particular, determinados registros contábeis e fiscais podem ser retidos por dez (10) anos, de acordo com os requisitos legais aplicáveis à TUTERIA VCC. Se a legislação aplicável estabelecer um período de retenção diferente para uma determinada categoria de registros, será aplicado o prazo legal de retenção correspondente.
A retenção de um registro de pedido ou transação não significa automaticamente que todos os dados pessoais originalmente associados a esse registro devam ser retidos pelo mesmo período. Os dados pessoais associados a um pedido ou transação são retidos apenas na medida e pelo período necessários para a finalidade em questão.
Se a identificação adicional de uma pessoa não for mais necessária, os identificadores pessoais poderão ser excluídos, anonimizados ou minimizados de outra forma, enquanto o registro da transação poderá continuar sendo retido quando houver uma finalidade legal para essa retenção.
A KWIGA retém os resultados da moderação de conteúdo com assistência de IA enquanto os materiais educacionais correspondentes forem mantidos na Plataforma. Esses registros podem incluir decisões de moderação, pontuações por categoria, versões do modelo, impressões digitais do conteúdo, registros de data e hora e referências internas aos materiais educacionais analisados.
Os ficheiros multimédia temporários criados durante a moderação, incluindo os fotogramas de vídeo selecionados ou as folhas de fotogramas preparadas aquando do carregamento de um vídeo, são conservados de acordo com os procedimentos técnicos de conservação aplicáveis.
Diferentes registos técnicos ou cópias de segurança podem estar sujeitos a procedimentos de conservação distintos, quando necessário para fins de segurança, resolução de problemas ou recuperação do sistema.
As contas de teste temporárias e os dados gerados através das mesmas são eliminados após a conclusão ou expiração da sessão de teste em causa. Um número limitado de registos relativos à sessão de teste pode ser conservado separadamente durante o tempo necessário para efeitos de segurança, responsabilização, auditoria e proteção da Plataforma KWIGA.
Quando a KWIGA trata Dados do Serviço em nome de um Utilizador da Plataforma que atua como Responsável pelo Tratamento, a KWIGA não estabelece um prazo geral de conservação único aplicável a todos os Dados do Serviço, sejam eles dados de CRM, LMS, alunos, clientes ou outros.
Os Dados do Serviço são geralmente conservados durante o período em que o Utilizador da Plataforma utiliza os Serviços KWIGA em causa e de acordo com as instruções documentadas do Utilizador da Plataforma e o Acordo de Tratamento de Dados (DPA) aplicável.
O Utilizador da Plataforma, enquanto Responsável pelo Tratamento, é responsável por determinar os prazos de conservação adequados para os dados pessoais tratados para as suas finalidades, tendo em conta as finalidades do tratamento e os requisitos legais aplicáveis.
A KWIGA disponibiliza aos Utilizadores da Plataforma funcionalidades e/ou mecanismos adequados para aceder, gerir, exportar e eliminar os Dados do Serviço sob o seu controlo, consoante as funcionalidades do Serviço em causa e os requisitos legais aplicáveis.
Após a cessação ou expiração da subscrição de um Utilizador da Plataforma, os Dados do Serviço relativos ao Utilizador da Plataforma em causa podem ser conservados durante um período máximo de noventa (90) dias a contar do fim do período de subscrição, para permitir a reativação, a recuperação dos dados e o encerramento ordenado da utilização dos Serviços.
Após o termo deste período de 90 dias, a conta e/ou escola em causa pode ser desativada, ocultada ou de outro modo tornada indisponível através da interface habitual da Plataforma KWIGA, sem que os Dados do Serviço nela contidos sejam eliminados ou modificados.
Os Dados do Serviço em causa podem ser conservados durante um período adicional máximo de noventa (90) dias, para permitir a recuperação, resolver questões técnicas ou contratuais e assegurar a conclusão ordenada da prestação dos Serviços.
Decorrido um período total de cento e oitenta (180) dias a contar da cessação ou expiração da subscrição, os Dados do Serviço em causa serão eliminados dos sistemas ativos da Plataforma KWIGA, de acordo com os procedimentos aplicáveis de conservação e eliminação de dados.
Quando a TUTERIA VCC trata Dados Pessoais em nome de um Utilizador da Plataforma enquanto Subcontratante, os procedimentos de conservação e eliminação acima referidos aplicam-se sem prejuízo das instruções documentadas do Utilizador da Plataforma, do Acordo de Tratamento de Dados aplicável e da legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
Se, após a eliminação dos sistemas ativos, os Dados do Serviço forem temporariamente conservados em cópias de segurança, sistemas de recuperação de desastres ou sistemas semelhantes, esses dados continuarão a ser protegidos por medidas de segurança adequadas e não serão restaurados nem utilizados para o tratamento corrente, exceto quando necessário para recuperação de desastres, segurança, cumprimento de obrigações legais ou outras finalidades técnicas legítimas. Essas cópias serão eliminadas ou substituídas de acordo com os procedimentos de conservação de cópias de segurança aplicáveis da KWIGA.
Ao utilizar as conversas privadas e de grupo da KWIGA, a KWIGA trata as mensagens e os dados relacionados para disponibilizar a funcionalidade de conversação.
Os utilizadores podem editar e eliminar as suas mensagens. Quando uma conversa é eliminada, as mensagens do utilizador que iniciou a eliminação são eliminadas imediatamente, enquanto o outro participante mantém o acesso às suas próprias mensagens. A menos que a conversa já tenha sido eliminada pelo outro participante, os restantes dados da conversa são eliminados automática e permanentemente após 30 dias.
Aos Dados do Serviço tratados pela KWIGA em nome de um Utilizador da Plataforma aplicam-se os termos do Acordo de Tratamento de Dados e as instruções do Responsável pelo Tratamento em causa.
Decorrido o prazo de conservação aplicável, os dados pessoais serão eliminados, anonimizados ou tratados de outro modo para que a pessoa em causa deixe de ser identificável, exceto quando a conservação por um período adicional for exigida ou permitida pela legislação aplicável ou for necessária no âmbito de uma questão jurídica, regulamentar ou de segurança em curso.
A infraestrutura principal da Plataforma KWIGA e os dados pessoais nela armazenados estão alojados no Espaço Económico Europeu (EEE).
A KWIGA pode recorrer a prestadores de serviços e integrações de terceiros no âmbito da operação, apoio, segurança e prestação dos seus Serviços.
A KWIGA verifica os conteúdos em duas fases. Em primeiro lugar, os conteúdos são verificados pelo serviço de moderação da OpenAI através de uma API; este tratamento pode ocorrer fora da União Europeia. Se, na primeira fase, os conteúdos forem assinalados para revisão ou se não tiver sido possível ocultar os rostos numa imagem, os conteúdos são adicionalmente verificados por um modelo de IA implementado na infraestrutura Microsoft Azure na União Europeia. Os conteúdos submetidos para moderação são tratados para as finalidades descritas na secção Moderação de Conteúdos Assistida por IA desta Política de Privacidade.
Quando uma ferramenta de IA ou integração MCP selecionada por um Utilizador da Plataforma implique a transferência de Dados do Serviço que contenham dados pessoais para fora do EEE, essas transferências são realizadas de acordo com o Acordo de Tratamento de Dados aplicável, as instruções documentadas do Utilizador da Plataforma e as garantias exigidas pela legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
A KWIGA implementa medidas técnicas e organizativas adequadas destinadas a proteger os dados pessoais contra a destruição, perda ou alteração acidental ou ilícita, a divulgação ou o acesso não autorizados, ou qualquer outra forma de tratamento ilícito.
Dependendo da natureza e dos riscos do tratamento, essas medidas incluem mecanismos de controlo de acesso e autorização, registo e monitorização de atividades, medidas destinadas a detetar e prevenir atividades suspeitas, abusos e acessos não autorizados, limitação de taxas, testes de segurança, procedimentos de deteção e resposta a incidentes e revisão periódica das medidas de segurança.
A KWIGA revê e atualiza as suas medidas técnicas e organizativas de segurança, tendo em conta a natureza e o âmbito do tratamento, os riscos identificados e os avanços tecnológicos.
Em caso de Violação de Dados Pessoais, a KWIGA investiga o incidente, toma medidas adequadas para o conter e atenuar as suas consequências, avalia os potenciais riscos para as pessoas afetadas e notifica a Autoridade de Controlo competente e/ou as pessoas afetadas, quando exigido pela legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
Se os dados pessoais afetados forem tratados pela KWIGA em nome de um Utilizador da Plataforma, a KWIGA notifica o Responsável pelo Tratamento em causa e presta assistência de acordo com o DPA aplicável e a legislação aplicável em matéria de proteção de dados.
Dependendo da legislação aplicável em matéria de proteção de dados, das circunstâncias do tratamento e da função em que a TUTERIA VCC trata os dados pessoais em causa, as pessoas podem ter o direito de:
solicitar acesso aos seus dados pessoais;
solicitar a retificação de dados pessoais inexatos ou incompletos;
solicitar a eliminação dos dados pessoais;
solicitar a limitação do tratamento;
opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos;
receber os dados pessoais que forneceu em um formato estruturado, de uso comum e legível por máquina e, quando aplicável, solicitar sua transmissão a outro Controlador de Dados;
retirar o consentimento a qualquer momento quando o tratamento for baseado em consentimento, sem afetar a legalidade do tratamento realizado antes da retirada; e
apresentar uma reclamação à Autoridade de Controle de proteção de dados competente.
Esses direitos estão sujeitos às condições e exceções previstas na legislação aplicável. Em particular, o direito à exclusão não é absoluto, e determinadas informações poderão continuar a ser armazenadas quando o tratamento adicional for exigido ou permitido pela legislação aplicável.
Quando a TUTERIA VCC atuar como Controladora de Dados, as solicitações poderão ser enviadas para support@kwiga.com. Poderemos solicitar informações razoavelmente necessárias para verificar a identidade do solicitante e responderemos dentro dos prazos previstos na legislação aplicável.
Quando a KWIGA tratar dados pessoais exclusivamente como Operadora de Dados em nome de um Usuário da Plataforma, o respectivo Usuário da Plataforma será responsável por responder às solicitações dos Titulares de Dados. A KWIGA presta assistência razoável ao Usuário da Plataforma de acordo com o DPA aplicável.
Esta seção complementa esta Política de Privacidade e aplica-se às pessoas abrangidas pelas leis de privacidade aplicáveis da Califórnia.
Dependendo da legislação aplicável, os residentes da Califórnia podem ter direitos relacionados ao acesso, à correção, à exclusão e à portabilidade de dados pessoais, à obtenção de informações sobre práticas de coleta e divulgação de informações pessoais e à possibilidade de se opor a determinados usos ou divulgações de informações pessoais.
As solicitações relacionadas às informações pessoais tratadas pela TUTERIA VCC como Controladora de Dados podem ser enviadas para support@kwiga.com.
Quando a KWIGA tratar informações pessoais em nome de um Usuário da Plataforma, as solicitações relacionadas a esses Dados de Serviço devem, em geral, ser encaminhadas ao respectivo Usuário da Plataforma, na qualidade de empresa ou Controlador de Dados responsável por determinar as finalidades do tratamento.
A KWIGA não discriminará pessoas por exercerem os direitos previstos na legislação de privacidade aplicável.
A KWIGA poderá divulgar dados pessoais a prestadores de serviços e outros destinatários quando necessário para as finalidades descritas nesta Política de Privacidade.
Dependendo da atividade de tratamento em questão, os destinatários podem incluir:
provedores de infraestrutura em nuvem e hospedagem;
prestadores de serviços técnicos e de software;
prestadores de serviços de comunicação e e-mail;
prestadores de serviços de pagamento e tecnologia financeira;
consultores profissionais, incluindo prestadores de serviços jurídicos e contábeis;
prestadores de serviços de análise e segurança;
integrações de terceiros selecionadas ou ativadas pelos Usuários da Plataforma, incluindo ferramentas de IA, servidores MCP e prestadores de serviços relacionados que possam receber ou acessar Dados de Serviço de acordo com a configuração e as instruções do Usuário da Plataforma;
autoridades públicas ou outros destinatários quando a divulgação for exigida pela legislação aplicável.
Os dados pessoais dos Clientes dos Usuários da Plataforma também poderão ser disponibilizados ao respectivo Usuário da Plataforma e às pessoas autorizadas que atuem sob sua orientação, quando necessário para a prestação dos serviços educacionais, de gestão de clientes ou outros serviços em questão.
Parceiros de publicidade e promoção poderão receber informações relacionadas aos Usuários da Plataforma somente quando permitido pela legislação aplicável e observados os requisitos aplicáveis de consentimento e de oposição.
Quando a TUTERIA VCC contratar um prestador de serviços para tratar dados pessoais em seu nome, serão aplicadas medidas contratuais e organizacionais adequadas, quando exigidas pela legislação de proteção de dados aplicável.
Podemos atualizar periodicamente esta Política de Privacidade para refletir alterações em nossas atividades de tratamento de dados, Serviços, requisitos legais ou práticas de proteção de dados.
A versão atualizada será publicada nesta página com a data da última revisão.
Quando exigido pela legislação aplicável ou quando as alterações afetarem significativamente o tratamento de dados pessoais, poderemos fornecer um aviso adicional por um meio apropriado, como por e-mail ou por meio de uma notificação na Plataforma.
Para dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre o tratamento de dados pessoais pela TUTERIA VCC, entre em contato:
TUTERIA VCC
17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3
1000 Sofia, Bulgária
E-mail: support@kwiga.com