Termini e Condizioni

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO DOCUMENTO

I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'uso del servizio KWIGA. La Piattaforma KWIGA è di proprietà ed è gestita da TUTERIA VCC, 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000 Sofia, Bulgaria (“KWIGA”, “TUTERIA”, “noi”, “ci” o “nostro”). I presenti Termini si applicano ai professionisti di corsi e contenuti, agli Esperti, agli Utenti della Piattaforma, agli Studenti e agli altri utenti finali (collettivamente, “voi” o “Utenti”).

I presenti Termini incorporano e devono essere letti insieme all' Informativa sulla Privacy di KWIGA, all'Accordo sul Trattamento dei Dati (“DPA”), alla Politica sui Cookie e alle altre politiche espressamente richiamate nei presenti Termini.

Il Servizio KWIGA comprende il sito web KWIGA, le applicazioni mobili, i sottodomini e altri prodotti e risorse digitali di proprietà o gestiti da KWIGA. Qualsiasi riferimento all'infrastruttura nei presenti Termini si riferisce alla Piattaforma.

1. Introduzione

KWIGA aiuta gli Esperti a creare, pubblicare, gestire e offrire contenuti educativi ai propri Studenti. La Piattaforma fornisce strumenti per la creazione e la gestione dei contenuti e può supportare funzionalità aggiuntive, comprese integrazioni di pagamento, programmi di affiliazione e altri servizi. L'insieme completo degli strumenti e dei servizi è indicato nei presenti Termini come “Servizi KWIGA” o “Servizi”.

Utilizzando la Piattaforma, accettate i presenti Termini e accettate di rispettarli. Non dovete utilizzare la Piattaforma se non accettate i presenti Termini.

La Piattaforma non è un istituto di istruzione, un marketplace, un rivenditore o un fornitore di contenuti. Gli Utenti, gli Esperti e gli Studenti non sono dipendenti o rappresentanti di KWIGA per il solo fatto di utilizzare la Piattaforma. KWIGA fornisce l'infrastruttura tecnica che consente agli Esperti di creare, gestire e rendere disponibili i contenuti. Salvo quanto espressamente previsto diversamente nei presenti Termini o richiesto dalla legge applicabile, KWIGA non è responsabile delle controversie derivanti dal rapporto tra Esperti e Studenti.

Gli Esperti sono responsabili delle informazioni e dei contenuti che forniscono agli altri Utenti.

L'App Mobile KWIGA consente agli Studenti e agli altri Utenti autorizzati con un account KWIGA esistente di accedere a contenuti educativi, corsi, programmi di apprendimento, compiti, test, informazioni sui progressi e altre funzionalità di apprendimento fornite tramite la Piattaforma KWIGA. La registrazione dell'account e le funzionalità amministrative possono essere disponibili solo tramite la piattaforma web KWIGA. L'accesso ai contenuti educativi è soggetto ai diritti di accesso concessi dal relativo Esperto, autore del corso, scuola o organizzazione.

2. Termini Applicabili a Tutti gli Utenti

2.1 Età

Dovete essere legalmente autorizzati a utilizzare la Piattaforma. Se avete un'età compresa tra 13 e 18 anni, o siete comunque al di sotto dell'età alla quale potete accettare autonomamente i presenti Termini ai sensi della legge applicabile, dovete avere il permesso di un genitore o tutore legale. Gli Utenti di età inferiore a 13 anni non possono creare un account KWIGA.

2.2 Licenza

Fatti salvi i presenti Termini, KWIGA concede agli Utenti un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere e utilizzare la Piattaforma per finalità personali o commerciali lecite. Non potete copiare, riprodurre, ridistribuire, vendere, creare opere derivate, decompilare, disassemblare o comunque utilizzare impropriamente la Piattaforma, salvo ove espressamente consentito dalla legge applicabile. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a KWIGA.

2.3 Conformità

Tutti gli Utenti devono utilizzare la Piattaforma nel rispetto di tutte le leggi e normative applicabili a loro e al loro utilizzo dei Servizi, comprese, ove applicabili, le leggi della Bulgaria, le leggi applicabili nella giurisdizione dell'Utente, i requisiti di tutela dei consumatori, le leggi sulla proprietà intellettuale e le leggi applicabili in materia di privacy e protezione dei dati, come il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (“GDPR”).

Le informazioni messe a disposizione da KWIGA per finalità informative generali non costituiscono consulenza legale e sono fornite senza alcuna dichiarazione circa la loro idoneità alle specifiche circostanze legali o normative di un Utente. Gli Utenti sono responsabili dell'ottenimento di consulenza professionale ove opportuno e di garantire che i propri siti web, applicazioni, contenuti, offerte e uso della Piattaforma siano conformi alla legge applicabile.

2.4 Politica di Uso Corretto

Gli Utenti non devono utilizzare impropriamente la Piattaforma o le risorse di KWIGA e devono rispettare la Politica di Uso Corretto applicabile, i presenti Termini e la legge applicabile.

3. Termini Applicabili agli Esperti

3.1 Software, marchi, dati, testi, grafica, immagini, audio, video e altri materiali creati o forniti da KWIGA, unitamente alla loro selezione e disposizione, costituiscono Contenuto KWIGA. Gli Utenti non possono modificare o sfruttare il Contenuto KWIGA salvo quanto consentito dai presenti Termini o dalla legge applicabile.

3.2 Il contenuto caricato o creato da un Esperto rimane contenuto dell'Esperto. KWIGA non rivendica la proprietà di tale contenuto. Caricando contenuti, l'Esperto concede a KWIGA i diritti ragionevolmente necessari per ospitare, archiviare, visualizzare, trasmettere, elaborare e utilizzare in altro modo tali contenuti allo scopo di fornire, mantenere, supportare, proteggere e migliorare i Servizi e per altri scopi espressamente consentiti dai presenti Termini e dalla legge applicabile.

L'Esperto dichiara di possedere o disporre di tutti i diritti, le licenze e le autorizzazioni necessari per caricare, utilizzare e distribuire il contenuto tramite KWIGA.

Quando un Esperto, una scuola, un'organizzazione o un altro Utente della Piattaforma determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali dei propri Studenti, clienti, discenti o altre persone tramite KWIGA, tale Utente della Piattaforma agisce in qualità di titolare del trattamento e TUTERIA VCC tratta tali Dati del Servizio in qualità di responsabile del trattamento per suo conto. I rispettivi obblighi delle parti in materia di protezione dei dati sono disciplinati dal DPA applicabile e dall' Informativa sulla Privacy.

Gli Utenti della Piattaforma sono responsabili di disporre di una base giuridica adeguata per il trattamento, fornire le informative sulla privacy richieste, rispondere alle richieste degli interessati nell'ambito della propria responsabilità e rispettare in altro modo la normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

3.3 Nell'utilizzo della Piattaforma, gli Esperti dichiarano che il loro utilizzo è conforme alle leggi e normative applicabili.

3.4 KWIGA può rifiutare di fornire i Servizi, sospendere o chiudere un account di un Esperto o modificare i criteri di idoneità quando ciò sia ragionevolmente necessario, nel rispetto della legge applicabile.

3.5 Gli Esperti dichiarano che i contenuti che caricano, pubblicano o utilizzano in altro modo tramite la Piattaforma o i sottodomini associati non violano diritti di proprietà intellettuale di terzi. Gli Esperti sono responsabili dell'ottenimento di tutti i diritti e le autorizzazioni necessari per l'uso commerciale dei propri contenuti e delle pretese derivanti dai contenuti da loro forniti.

3.6 Dati personali e persone identificabili rappresentate nei contenuti

Qualora i contenuti caricati, pubblicati o altrimenti resi disponibili da un Esperto tramite la Piattaforma contengano dati personali relativi a persone fisiche identificabili, comprese immagini, voci o registrazioni video che le riguardano, l'Esperto è responsabile di garantire che la raccolta, l'utilizzo, la divulgazione e la messa a disposizione di tali contenuti tramite KWIGA siano leciti ai sensi della normativa applicabile.

L'Esperto deve disporre di tutti i diritti, permessi, basi giuridiche e consensi richiesti dalla normativa applicabile per il caricamento, la pubblicazione, la distribuzione e il trattamento di tali contenuti, incluso, ove applicabile, il consenso o un'altra autorizzazione legittima delle persone rappresentate o registrate nei contenuti.

L'Esperto deve fornire tutte le informative sulla privacy richieste e garantire che le persone interessate siano adeguatamente informate in merito al relativo trattamento dei loro dati personali, inclusa, ove applicabile, la moderazione dei contenuti assistita dall'intelligenza artificiale (IA).

L'Esperto non deve caricare o rendere disponibili contenuti contenenti dati personali qualora non disponga dei diritti, permessi, basi giuridiche o altre autorizzazioni richiesti dalla normativa applicabile.

4. Diritti Generali di KWIGA

KWIGA può sospendere o revocare l'accesso qualora un Utente violi i presenti Termini, le politiche applicabili o la legge, oppure quando la sospensione sia ragionevolmente necessaria per proteggere la Piattaforma, altri Utenti o terzi.

KWIGA può accettare, rifiutare o modificare richieste relative ai Servizi, nel rispetto dell'Accordo e della legge applicabile.

KWIGA può accedere ai profili e alle informazioni degli Utenti quando ciò sia ragionevolmente necessario per fornire assistenza tecnica, amministrare e proteggere la Piattaforma, indagare su sospetti usi impropri o incidenti, adempiere a obblighi legali o perseguire altri scopi descritti nell' Informativa sulla Privacy.

KWIGA può monitorare o esaminare contenuti e attività quando ciò sia ragionevolmente necessario per motivi di sicurezza, assistenza, conformità, moderazione o applicazione dei presenti Termini, ma non è obbligata a monitorare tutti i contenuti degli Utenti.

KWIGA può esaminare, verificare o moderare i contenuti inviati, caricati o pubblicati tramite la Piattaforma al fine di valutarne la conformità ai presenti Termini e Condizioni, alle norme applicabili in materia di contenuti e agli altri requisiti applicabili della Piattaforma. Tale verifica può comportare l'utilizzo di strumenti automatizzati, inclusa la moderazione dei contenuti assistita dall'intelligenza artificiale (IA), nonché la revisione da parte di persone fisiche. La moderazione assistita dall'IA può individuare contenuti che richiedono un'ulteriore verifica, ma non determina necessariamente l'esito finale della moderazione.

KWIGA può aggiornare le proprie regole sui rimborsi e altre politiche in conformità con i presenti Termini e la legge applicabile.

A seguito della cancellazione, cessazione o scadenza dell'abbonamento di un Utente della Piattaforma, i Dati del Servizio specifici del Cliente sono gestiti in conformità con la Sezione 8 dei presenti Termini, il DPA applicabile, l' Informativa sulla Privacy e le procedure di conservazione applicabili di KWIGA. Quando l'accesso è temporaneamente sospeso senza cessazione dell'abbonamento, i Dati del Servizio restano soggetti allo stato applicabile dell'abbonamento, alla funzionalità della Piattaforma e alle procedure di conservazione. 

KWIGA può aggiornare, sospendere o interrompere funzionalità o disposizioni dei Servizi in conformità con i presenti Termini e la legge applicabile.

KWIGA può rimuovere contenuti o revocare l'accesso qualora un Utente violi in modo sostanziale i presenti Termini o la legge applicabile.

5. Politica sulla Proprietà Intellettuale e sulla Moderazione dei Contenuti

5.1 KWIGA può rimuovere o limitare contenuti che violino diritti, la legge applicabile, i presenti Termini o le politiche applicabili. KWIGA può adottare misure appropriate nei confronti di account coinvolti in violazioni gravi o ripetute.

5.2 Qualora KWIGA riceva ripetute segnalazioni valide in materia di proprietà intellettuale relative a un Utente, può limitare o chiudere l'account di tale Utente in conformità con le proprie politiche e la legge applicabile.

5.3 KWIGA può limitare l'accesso a contenuti non conformi alle proprie politiche o alla legge applicabile e, ove opportuno, può trasmettere all'Esperto interessato le relative notifiche o segnalazioni.

5.4 Politica sui Contenuti Medici

I contenuti che mostrano procedure mediche o cosmetiche sono consentiti esclusivamente a fini informativi ed educativi. Le attività pratiche su pazienti reali devono essere svolte esclusivamente da professionisti debitamente abilitati in conformità con la legge applicabile. La pubblicazione o la visualizzazione di tali contenuti non conferisce il diritto di eseguire procedure mediche. Gli Utenti restano responsabili del rispetto delle leggi applicabili alle attività mediche o cosmetiche.

5.5 Contenuti Generati dagli Utenti e Regole di Condotta

Gli Utenti possono pubblicare, inviare o condividere contenuti tramite il Servizio KWIGA, inclusi commenti, messaggi, consegne di compiti e altri contenuti generati dagli utenti.

Gli Utenti non devono pubblicare, inviare o distribuire contenuti diffamatori, minacciosi, offensivi, d'odio, discriminatori, pornografici, sessualmente espliciti, osceni, violenti, illegali, lesivi di diritti, molesti, intimidatori, spam o che violino in altro modo la legge applicabile, i diritti di terzi o i presenti Termini.

Gli Utenti non devono caricare, pubblicare o condividere contenuti che includano dati personali, immagini, voci o registrazioni di altre persone, a meno che non dispongano dei diritti, permessi, basi giuridiche e consensi richiesti dalla normativa applicabile per tale utilizzo e trattamento.

I contenuti resi disponibili tramite la Piattaforma possono essere soggetti a verifiche automatizzate e/o manuali per valutarne la conformità alle regole di KWIGA in materia di contenuti e ai presenti Termini e Condizioni.

KWIGA applica una politica di tolleranza zero nei confronti di molestie, comportamenti abusivi e contenuti inappropriati. I contenuti possono essere soggetti a moderazione automatizzata e/o manuale. Gli Utenti possono segnalare contenuti inappropriati o comportamenti abusivi tramite la funzione di segnalazione disponibile o contattando support@kwiga.com.

A seconda della natura e della gravità della violazione, KWIGA può rimuovere o limitare i contenuti, limitare le funzionalità, sospendere l'accesso o chiudere un account. Gli Utenti possono utilizzare la funzione di blocco disponibile per impedire l'interazione con un altro Utente.

App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi e regioni.

6. Vendite, Pagamenti e Ruolo della Piattaforma

6.1 Ruolo di KWIGA e Natura dei Servizi

KWIGA fornisce una piattaforma software che consente agli Utenti (“Esperti”) di creare, gestire e vendere contenuti digitali, inclusi corsi online e materiali educativi. KWIGA non è un marketplace, un rivenditore o un merchant of record e non possiede, controlla o vende i contenuti offerti dagli Esperti. Le transazioni relative alla vendita dei contenuti o dei servizi di un Esperto sono concluse direttamente tra l'Esperto e l'utente finale (“Cliente”).

6.2 Responsabilità per le Vendite

L'Esperto è l'unico venditore e merchant of record per le transazioni effettuate tramite siti web creati utilizzando KWIGA. L'Esperto è responsabile dei propri contenuti e offerte, dei prezzi e delle condizioni di vendita, delle modalità di pagamento, delle imposte applicabili, delle fatture e ricevute, dei rimborsi, delle controversie e dei chargeback, dell'assistenza clienti e del rispetto delle leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori e delle altre normative. KWIGA non è parte delle transazioni tra un Esperto e il relativo Cliente.

6.3 Pagamenti

KWIGA non elabora, accetta o riceve pagamenti dai Clienti per l'acquisto dei contenuti degli Esperti. Tali pagamenti vengono effettuati direttamente all'Esperto, anche tramite servizi di pagamento di terzi selezionati e collegati dall'Esperto. KWIGA non controlla né assume responsabilità per l'elaborazione dei pagamenti, le controversie sui pagamenti o gli errori di pagamento relativi a tali servizi.

6.4 Consulenze, servizi, comunità, abbonamenti e strumenti di comunicazione

Gli Esperti possono utilizzare la Piattaforma per pubblicare offerte relative a consulenze, lezioni, altri servizi, prodotti digitali, comunità, abbonamenti, gruppi di discussione e altri spazi di comunicazione destinati ai propri Clienti.

Kwiga fornisce strumenti tecnici che consentono agli Esperti di pubblicare offerte, gestire l'accesso ai prodotti digitali e agli spazi di comunicazione e facilitare le comunicazioni tra i partecipanti. Kwiga non fornisce direttamente supporto educativo, mentoring, servizi di consulenza, consulenze, lezioni, abbonamenti a comunità o altri servizi sostanziali o benefici offerti dagli Esperti.

Ciascun Esperto determina autonomamente la natura, il contenuto, il prezzo, la durata e le condizioni delle proprie offerte ed è l'unico responsabile della loro creazione, vendita, erogazione ed esecuzione, inclusi eventuali contenuti, supporto, consulenze o altri benefici offerti ai Clienti.

Le consulenze, le lezioni e gli altri servizi offerti dagli Esperti sono organizzati ed erogati autonomamente dal relativo Esperto al di fuori della Piattaforma, utilizzando i canali di comunicazione e gli strumenti scelti dall'Esperto stesso. Kwiga non fornisce, organizza, programma o coordina tali consulenze o servizi, né si impegna a prestarli o a garantirne la prestazione. L'Esperto è l'unico responsabile delle comunicazioni con il Cliente, della definizione delle condizioni e delle tempistiche applicabili e dell'adempimento di tutti gli obblighi nei confronti del Cliente.

L'accesso a comunità, abbonamenti, gruppi di discussione e spazi di comunicazione è gestito tramite la Piattaforma quale funzionalità tecnica. Kwiga non fornisce direttamente i contenuti sostanziali, le attività, il supporto o gli altri benefici messi a disposizione dagli Esperti attraverso tali spazi.

Qualsiasi transazione relativa a un'offerta di un Esperto è conclusa direttamente tra l'Esperto e il Cliente. Kwiga non è parte di tale transazione e non si assume alcuna responsabilità per le offerte dell'Esperto o per l'adempimento degli obblighi dell'Esperto nei confronti del Cliente.

6.5 Imposte (Vendite degli Esperti)

Gli Esperti sono responsabili della determinazione, riscossione, dichiarazione e versamento delle imposte applicabili alle proprie vendite, inclusi IVA, imposta sulle vendite, GST o imposte analoghe. KWIGA non calcola, riscuote o versa tali imposte per conto degli Esperti in relazione alle vendite da Esperto a Cliente.

6.6 Imposte e Oneri per i Servizi KWIGA

Le tariffe per l'utilizzo della Piattaforma KWIGA sono indicate al netto delle imposte applicabili, salvo espressa indicazione contraria. Ove applicabile, le imposte possono essere calcolate utilizzando le informazioni di fatturazione fornite dall'Utente. L'Utente è responsabile del pagamento delle imposte applicabili relative al proprio abbonamento o all'utilizzo della Piattaforma e della fornitura di informazioni fiscali accurate e della documentazione di supporto ove richiesta.

6.7 Nessun Rapporto di Agenzia o Partnership

Nessuna disposizione dei presenti Termini crea una partnership, un rapporto di agenzia o una joint venture tra KWIGA e un Esperto. Gli Esperti agiscono in modo indipendente e per proprio conto quando vendono contenuti o servizi ai Clienti.

7. Procedura di Pagamento, Prezzi, Politica di Rimborso e Funzionalità della Piattaforma

7.1 Termini di Fatturazione e Pagamento

7.1.1 KWIGA offre piani Pay-As-You-Go e pacchetti prepagati. Con il piano Pay-As-You-Go, gli Utenti vengono fatturati in base all'effettivo utilizzo delle risorse e devono pagare le fatture entro tre (3) giorni di calendario. I pacchetti prepagati forniscono un volume fisso di risorse pagato in anticipo; il superamento ricorrente dei limiti può richiedere il passaggio a un piano appropriato.

7.1.2 KWIGA può limitare l'accesso in caso di pagamento tardivo o incompleto. L'accesso può essere ripristinato dopo la riattivazione dell'account e il pagamento degli importi dovuti.

7.1.3 I prezzi correnti sono indicati nella pagina dei prezzi. KWIGA può modificare i prezzi, con le nuove tariffe applicabili secondo quanto consentito dal piano pertinente, dall'Accordo e dalla legge.

7.1.4 Gli abbonamenti a pagamento possono rinnovarsi automaticamente all'inizio di ciascun ciclo di fatturazione. Fornendo un metodo di pagamento idoneo, l'Utente autorizza gli addebiti ricorrenti applicabili.

7.1.5 Gli addebiti continuano finché l'abbonamento rimane attivo. Il mancato utilizzo non sospende automaticamente gli addebiti né crea un diritto al rimborso. Per interrompere i futuri addebiti di rinnovo, l'Utente deve disattivare l'abbonamento o utilizzare la procedura di cancellazione disponibile prima del rinnovo successivo, fatte salve le condizioni del piano applicabile.

7.2 Imposte sui Servizi KWIGA

Le imposte relative alle vendite degli Esperti sono disciplinate dalla Sezione 6. Le imposte applicabili ai Servizi propri di KWIGA possono essere addebitate come richiesto dalla legge applicabile.

7.3 Commissioni di Pagamento e Oneri di Terzi

KWIGA non applica commissioni sulle transazioni tra gli Esperti e i loro Clienti. Gli Utenti possono sostenere commissioni addebitate da banche, fornitori di servizi di pagamento o altri istituti finanziari quando pagano i Servizi KWIGA. Tali commissioni di terzi sono a carico dell'Utente. Per i bonifici bancari, ove indicato da KWIGA, l'Utente deve selezionare il tipo di commissione “OUR” affinché KWIGA riceva l'intero importo fatturato.

7.4 Politica di Rimborso

7.4.1 I pagamenti per i Servizi già forniti da KWIGA sono definitivi e non rimborsabili, salvo ove richiesto dalla legge applicabile o espressamente concordato diversamente.

7.4.2 KWIGA non è parte delle transazioni tra Esperto e Cliente e non fornisce rimborsi per tali transazioni.

7.4.3 I pagamenti per i piani tariffari Growth, Pro e Big Tuna non sono rimborsabili dopo l'attivazione, inclusi gli abbonamenti mensili, semestrali e annuali, salvo ove richiesto dalla legge o espressamente concordato diversamente.

7.4.4 I fondi accreditati volontariamente sul saldo interno di un Utente non sono rimborsabili e possono essere utilizzati esclusivamente per i Servizi della Piattaforma, salvo ove la legge applicabile richieda diversamente.

7.4.5 Se un abbonamento viene disattivato o un account viene chiuso su iniziativa dell'Utente, il saldo interno inutilizzato non viene rimborsato, salvo ove richiesto dalla legge.

7.4.6 I fondi promozionali o bonus possono essere utilizzati esclusivamente per i Servizi della Piattaforma e non possono essere prelevati o convertiti in denaro contante.

7.4.7 Qualora una modifica del piano tariffario comporti un credito, tale importo può essere accreditato sul saldo interno dell'Utente anziché rimborsato in contanti, fatta salva la legge applicabile.

7.4.8 Gli abbonamenti possono rinnovarsi automaticamente per il ciclo di fatturazione applicabile. Gli Utenti sono responsabili della cancellazione del rinnovo automatico prima della data di rinnovo. Una volta attivato un nuovo periodo, il pagamento non è rimborsabile, salvo ove richiesto dalla legge o espressamente concordato diversamente.

7.4.9 I rimborsi possono essere concessi ove richiesto dalla legge applicabile o in base a condizioni speciali concordate tra l'Utente e KWIGA.

7.5 Disponibilità e Funzionalità della Piattaforma

KWIGA compie sforzi commercialmente ragionevoli per fornire la Piattaforma, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto, privo di errori o difetti. Le funzionalità possono dipendere da dispositivi, sistemi operativi, connessioni Internet e servizi di terzi. KWIGA può migliorare, modificare o interrompere le funzionalità di volta in volta.

8. Sospensione ed Eliminazione del Vostro Account

8.1 Sospensione del Servizio

8.1.1 Per interrompere i futuri addebiti dell'abbonamento, un Utente della Piattaforma deve disattivare l'abbonamento tramite le impostazioni dell'account disponibili o inviare una richiesta di cancellazione a support@kwiga.com prima dell'inizio del periodo di fatturazione successivo, fatte salve le condizioni del piano applicabile.

8.1.2 Se una richiesta di cancellazione o sospensione viene presentata dopo l'inizio di un periodo di fatturazione, le relative conseguenze finanziarie sono determinate in conformità con le disposizioni applicabili in materia di fatturazione e rimborso dei presenti Termini.

8.1.3 A seguito della cessazione o scadenza dell'abbonamento di un Utente della Piattaforma, i Dati del Servizio specifici del Cliente possono essere conservati per un massimo di novanta (90) giorni dalla fine del periodo di abbonamento per consentire la riattivazione, il recupero dei dati e la cessazione ordinata dei Servizi.

Durante tale periodo, all'Utente della Piattaforma può essere offerta una ragionevole opportunità di recuperare o esportare i Dati del Servizio, in base alla funzionalità dei Servizi pertinenti. Gli Utenti della Piattaforma sono responsabili dell'esportazione di tutti i Dati del Servizio che desiderano conservare prima della scadenza del periodo di conservazione applicabile.

Alla scadenza di tale periodo di 90 giorni, i Dati Personali contenuti nei Dati del Servizio specifici del Cliente, inclusi i dati degli ordini associati, saranno anonimizzati in conformità con le procedure di conservazione applicabili di KWIGA.

Dopo ulteriori novanta (90) giorni da tale anonimizzazione, i dati corrispondenti saranno eliminati in modo permanente dai sistemi attivi della Piattaforma KWIGA in conformità con le procedure applicabili di conservazione ed eliminazione.

Quando TUTERIA VCC tratta Dati Personali per conto di un Utente della Piattaforma in qualità di responsabile del trattamento, tale processo di conservazione, anonimizzazione ed eliminazione si applica in conformità con le istruzioni documentate dell'Utente della Piattaforma, l'Accordo sul Trattamento dei Dati applicabile e la normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

Qualora i Dati del Servizio specifici del Cliente rimangano temporaneamente in sistemi di backup, disaster recovery o sistemi analoghi dopo l'eliminazione dai sistemi attivi, tali dati restano soggetti ad adeguate misure di sicurezza e non vengono ripristinati né utilizzati per il trattamento ordinario, salvo quando ciò sia necessario per il disaster recovery, la sicurezza, la conformità legale o altre legittime finalità tecniche. Tali copie vengono eliminate o sovrascritte in conformità con le procedure applicabili di conservazione dei backup di KWIGA.

8.2 Eliminazione dell'Account

Un Utente può richiedere o avviare l'eliminazione di un account KWIGA tramite la funzionalità resa disponibile per il relativo Servizio, incluso, ove disponibile, tramite l'App Mobile KWIGA. L'eliminazione dell'account è intesa come permanente e può comportare la perdita dell'accesso all'account e ai contenuti o Servizi associati.

L'eliminazione dei dati personali associati a un account è soggetta all' Informativa sulla Privacy, al DPA applicabile, al rapporto dell'Utente con gli Utenti della Piattaforma e alla legge applicabile. Alcune informazioni possono essere conservate quando ciò sia necessario o consentito per finalità legali, contabili, fiscali, regolamentari, di sicurezza, prevenzione delle frodi, risoluzione delle controversie o rivendicazioni legali. I Dati del Servizio trattati per conto di un Utente della Piattaforma sono gestiti in conformità con le istruzioni di tale Utente della Piattaforma e con il DPA applicabile.

8.3 KWIGA può sospendere o chiudere un account quando ciò sia consentito dai presenti Termini e dalla legge applicabile, anche in caso di sospetta frode, violazione sostanziale, rischio per la sicurezza o attività vietata. KWIGA può inoltre applicare regole sull'inattività comunicate tramite i Servizi o le politiche applicabili. La cessazione non pregiudica i diritti o gli obblighi maturati prima della cessazione.

8.4 Azioni e Contenuti Vietati

Gli Utenti non devono utilizzare la Piattaforma o le comunicazioni con KWIGA o altri Utenti per materiali sessualmente espliciti o pornografici; contenuti osceni, violenti, d'odio o illegali; promozione o agevolazione di attività illegali; discriminazione illegale o diffamazione; molestie; pratiche ingannevoli; violazioni della privacy o uso non autorizzato di dati personali; false dichiarazioni di affiliazione; violazioni di diritti di proprietà intellettuale; o violazioni di obblighi legali, contrattuali o di riservatezza.

KWIGA può interrompere la collaborazione o limitare i Servizi qualora contenuti o condotte violino i presenti Termini, la legge applicabile o i diritti e la sicurezza di altri.

8.5 Conseguenze della Cessazione

In caso di cessazione, l'accesso al relativo account della Piattaforma o ai Servizi può essere disattivato; gli importi correttamente dovuti a KWIGA restano esigibili; e gli Utenti non hanno diritto a rimborsi salvo quanto previsto nei presenti Termini o richiesto dalla legge. I clienti di un Utente della Piattaforma interessato possono perdere l'accesso ai contenuti di tale Utente della Piattaforma.

I Dati del Servizio specifici del Cliente e i dati personali associati a un account sono gestiti, dopo la cessazione o l'eliminazione, in conformità con le Sezioni 8.1 e 8.2, l'Informativa sulla Privacy, il DPA applicabile e la legge applicabile. I dati eliminati o anonimizzati in modo irreversibile conformemente a tali regole non possono essere ripristinati tramite la normale funzionalità della Piattaforma.

9. Politica di Accettazione dei Pagamenti e dei Rimborsi per Progetti, Scuole e Autori di Corsi da parte dei Clienti

9.1 KWIGA non è parte delle transazioni finanziarie tra clienti o discenti e progetti, scuole o autori di corsi (“Esperti”). I pagamenti dei clienti vengono effettuati direttamente all'Esperto competente, anche tramite gateway di pagamento selezionati e collegati in modo indipendente da tale Esperto.

9.2 Ogni Esperto può collegare il proprio fornitore di servizi di pagamento. Le transazioni effettuate tramite tale fornitore avvengono tra l'Esperto e il cliente e sono soggette alle condizioni applicabili del fornitore.

9.3 Quando un Esperto o altro Utente della Piattaforma abilita o collega autonomamente un servizio di terzi utilizzando il proprio account, le proprie credenziali o chiavi API, tale servizio di terzi è selezionato dall'Utente della Piattaforma. L'Utente della Piattaforma è responsabile di determinare se il proprio utilizzo del servizio è conforme alla legge applicabile, inclusi i requisiti applicabili in materia di protezione dei dati. Quando i Dati del Servizio vengono trasmessi a tale terza parte tramite un'integrazione abilitata dall'Utente della Piattaforma, TUTERIA tratta e trasmette tali Dati del Servizio sulla base delle istruzioni documentate dell'Utente della Piattaforma, come ulteriormente descritto nel DPA.

KWIGA non è responsabile per ritardi, problemi tecnici o finanziari, commissioni aggiuntive o altri atti od omissioni di servizi di pagamento di terzi selezionati dagli Esperti, salvo nella misura in cui la responsabilità non possa essere legalmente esclusa.

9.4 Le condizioni di pagamento, le condizioni di accesso, gli obblighi di adempimento e le politiche di rimborso per i prodotti degli Esperti sono disciplinati dai termini o dalle offerte pubbliche forniti dall'Esperto competente. I Clienti devono esaminare tali condizioni prima del pagamento.

9.5 Le domande relative all'offerta di un Esperto devono essere rivolte a tale Esperto prima dell'acquisto.

9.6 La responsabilità per la concessione dell'accesso, la qualità dei servizi dell'Esperto e le decisioni relative ai rimborsi spetta all'Esperto competente. KWIGA non fornisce rimborsi per le transazioni tra Esperto e Cliente per il solo fatto che un'integrazione o un'interfaccia sia resa disponibile tramite la Piattaforma.

9.7 Le richieste relative al contenuto, alla qualità, all'ambito o all'adempimento di un Esperto devono essere rivolte all'Esperto competente. Le controversie che non possono essere risolte direttamente possono essere sottoposte ai tribunali o alle autorità competenti in conformità con la legge applicabile. KWIGA non agisce come venditore né come intermediario per la risoluzione delle controversie in tali transazioni.

10. Interazione della Piattaforma KWIGA con Studenti e Clienti degli Esperti

10.1 KWIGA non è un fornitore di contenuti né un'istituzione educativa. Gli Autori di Contenuti e gli Studenti non sono dipendenti di KWIGA per il solo fatto di utilizzare la Piattaforma.

10.2 KWIGA fornisce strumenti tecnologici attraverso i quali gli Esperti possono erogare corsi, materiali digitali e altri contenuti. Salvo ove richiesto dalla legge applicabile, KWIGA non è responsabile delle controversie o conseguenze derivanti dal rapporto Esperto-Studente o dall'affidamento sui contenuti dell'Esperto.

10.3 Il KWIGA LMS opera come sistema di gestione dell'apprendimento e non elabora direttamente transazioni finanziarie tra Studenti e Autori di Contenuti.

10.4 Gli Esperti restano responsabili delle proprie dichiarazioni e obblighi relativi all'ambito, accuratezza, qualità, originalità, calendario di pubblicazione e disponibilità dei propri contenuti; durata dell'accesso; risposte agli Studenti; risultati promessi; premi; regali; sconti; e altri impegni assunti nei confronti dei propri clienti.

10.5 Le richieste di rimborso e le richieste di risarcimento relative a prodotti o servizi degli Esperti devono essere indirizzate all'Esperto competente, nel rispetto della legge applicabile.

10.6 KWIGA non si assume responsabilità per il rapporto contrattuale tra un Autore di Contenuti e uno Studente, salvo nella misura richiesta dalla legge applicabile.

10.7 Gli Studenti possono accedere ai contenuti educativi tramite l'App Mobile KWIGA. KWIGA fornisce l'infrastruttura tecnica per l'accesso, ma non crea, controlla o garantisce i contenuti degli Esperti o i servizi educativi. L'Esperto, la scuola, l'autore del corso o l'organizzazione competente determina disponibilità, durata, ambito e condizioni di accesso.

11. Limitazione di Responsabilità

11.1 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, KWIGA non è responsabile per perdite, danni o controversie derivanti esclusivamente dai contenuti degli Utenti, dai rapporti Esperto-Studente, dai servizi di terzi o dall'uso improprio della Piattaforma da parte di un Utente.

11.2 KWIGA non è responsabile per perdite o difetti causati da contenuti o servizi di terzi al di fuori del ragionevole controllo di KWIGA.

11.3 KWIGA non garantisce che i file o i materiali di terzi accessibili tramite la Piattaforma siano privi di virus, malware o altri componenti dannosi. Gli Utenti devono adottare adeguate misure di sicurezza.

11.4 La Piattaforma è fornita “così com'è” e “come disponibile” nella misura consentita dalla legge. Gli Utenti sono responsabili della conservazione di copie dei dati che sono autonomamente tenuti a preservare.

11.5 KWIGA esclude, nella misura consentita dalla legge, le garanzie implicite relative ai contenuti degli Utenti o degli Esperti, comprese la commerciabilità, l'idoneità a uno scopo particolare e la non violazione.

11.6 Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, KWIGA non sarà responsabile per danni indiretti, speciali, punitivi, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare la Piattaforma. Qualora si applichi una limitazione di responsabilità, la responsabilità complessiva di KWIGA non supererà l'importo pagato a KWIGA dall'Utente interessato nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta, salvo ove la legge applicabile disponga diversamente.

11.7 Gli Utenti sono responsabili delle perdite causate dalla violazione dei presenti Termini o dall'uso illecito dei Servizi e, ove legalmente applicabile, accettano di manlevare KWIGA da pretese di terzi derivanti da tale condotta.

11.8 Gli Esperti e gli Studenti sono responsabili di garantire che il loro utilizzo della Piattaforma sia conforme alla legge applicabile e ai diritti di terzi.

11.9 KWIGA non rivendica la proprietà dei contenuti degli Utenti e non è responsabile di tali contenuti salvo nella misura richiesta dalla legge applicabile.

11.10 I proprietari dei sottodomini sono responsabili dei contenuti ospitati attraverso i propri sottodomini e del rispetto delle leggi applicabili in materia di contenuti, diritto d'autore e proprietà intellettuale. KWIGA può rimuovere contenuti, limitare l'accesso o cessare i Servizi ove necessario per affrontare violazioni.

12. Legge Applicabile e Giurisdizione

12.1 I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Bulgaria, fatti salvi i diritti e le tutele inderogabili eventualmente applicabili ai sensi delle leggi della giurisdizione di un Utente.

12.2 Qualsiasi rinuncia a un processo con giuria, azione collettiva, rappresentativa, di gruppo o procedimento analogo si applica solo nella misura in cui tale rinuncia sia valida e applicabile ai sensi della legge applicabile.

12.3 I procedimenti non possono essere riuniti o consolidati salvo ove consentito o richiesto dalla legge applicabile o concordato dalle parti.

13. Privacy e Protezione dei Dati

13.1 L'utilizzo di KWIGA è soggetto all' Informativa sulla Privacy di KWIGA. Quando TUTERIA VCC tratta dati personali per conto di un Utente della Piattaforma, tale trattamento è inoltre disciplinato dall'Accordo sul Trattamento dei Dati (“DPA”) applicabile.

13.2 Il ruolo di TUTERIA VCC ai sensi della normativa applicabile in materia di protezione dei dati dipende dal contesto del trattamento. Quando TUTERIA VCC determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali per proprie finalità relative alla Piattaforma, alla sicurezza, a questioni legali, contrattuali o commerciali, agisce in qualità di titolare del trattamento. Quando un Utente della Piattaforma determina le finalità e i mezzi del trattamento dei Dati del Servizio relativi ai propri Studenti, clienti, discenti o altre persone e utilizza KWIGA per trattare tali dati, l'Utente della Piattaforma agisce in qualità di titolare e TUTERIA VCC agisce in qualità di responsabile del trattamento per suo conto.

13.3 Gli Utenti della Piattaforma sono responsabili di garantire che la raccolta e l'utilizzo dei Dati del Servizio tramite la Piattaforma dispongano di una base giuridica adeguata, che agli interessati siano fornite le informazioni sulla privacy richieste e che l'utilizzo delle funzionalità della Piattaforma e delle integrazioni di terzi selezionate dal Cliente sia conforme alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

13.4 La conservazione, l'esportazione, la restituzione, l'eliminazione e l'anonimizzazione dei Dati del Servizio specifici del Cliente sono disciplinate dalla Sezione 8 dei presenti Termini, dall' Informativa sulla Privacy, dal DPA applicabile e dalle procedure di conservazione applicabili di KWIGA.

14. Modifiche ai Termini di utilizzo

KWIGA può modificare i presenti Termini di volta in volta. I Termini aggiornati diventano efficaci al momento della pubblicazione o in una data successiva indicata nell'aggiornamento. Ove richiesto dalla legge applicabile o qualora una modifica incida materialmente sui diritti contrattuali degli Utenti, KWIGA fornirà un ragionevole preavviso tramite un canale appropriato. L'uso continuato dei Servizi dopo la data di efficacia dei Termini aggiornati costituisce accettazione nella misura consentita dalla legge applicabile.

15. Informazioni di contatto

Le domande relative ai presenti Termini possono essere inviate a:

TUTERIA VCC
Via Vrabcha 17A, Piano 1, Appartamento 3
1000 Sofia, Bulgaria

Email: support@kwiga.com 

Fornitore di servizi di kwiga.com: TUTERIA VCC, 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000, Sofia, Bulgaria.