Политика конфиденциальности

Благодарим вас за интерес к платформе KWIGA. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как персональные данные собираются, используются, хранятся, раскрываются и иным образом обрабатываются в связи с использованием веб-сайта KWIGA, платформы, мобильных приложений и связанных с ними сервисов (совместно именуемых «Платформа KWIGA» или «Сервисы»).

KWIGA — это платформа, предоставляющая инструменты для создания, управления, предоставления и продажи онлайн-курсов и других цифровых продуктов и услуг, включая LMS, CRM, средства коммуникации, автоматизации и связанную функциональность.

Настоящую Политику конфиденциальности следует читать совместно с Условиями использования KWIGA, Политикой использования файлов cookie и, где применимо, Соглашением об обработке данных («DPA»).

К кому относится настоящий документ?

Пользователь платформы: действующий или потенциальный клиент Платформы, который посещает наш веб-сайт, регистрируется в KWIGA или использует Платформу в качестве поставщика контента, Эксперта, создателя курса, школы, организации или бизнес-клиента.

Клиент Пользователя платформы: студент, клиент, учащийся или иное физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются через Платформу KWIGA в связи с деятельностью Пользователя платформы.

Клиент Пользователя платформы также может самостоятельно являться Пользователем платформы. В таких случаях соответствующие положения, применимые к каждой роли, применяются в зависимости от контекста обработки.

Роли Контролёра и Обработчика персональных данных

TUTERIA VCC, зарегистрированный адрес: 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000 Sofia, Bulgaria, отвечает за функционирование Платформы KWIGA.

Роль TUTERIA VCC в соответствии с применимым законодательством о защите данных зависит от контекста и цели обработки.

Когда TUTERIA VCC выступает Контролёром данных

TUTERIA VCC выступает Контролёром данных, когда самостоятельно определяет цели и средства обработки персональных данных, включая случаи, когда персональные данные обрабатываются для функционирования, администрирования, обеспечения безопасности и защиты Платформы KWIGA, а также для собственных деловых и юридических целей TUTERIA VCC.

Когда TUTERIA VCC выступает Обработчиком данных

Когда Пользователь платформы, включая Эксперта, создателя курса, школу, организацию или иного бизнес-клиента, определяет цели и средства обработки персональных данных своих студентов, клиентов, учащихся или иных физических лиц и использует Платформу KWIGA для обработки таких данных, Пользователь платформы выступает Контролёром данных, а TUTERIA VCC — Обработчиком данных от его имени.

TUTERIA VCC обрабатывает такие персональные данные в соответствии с документированными инструкциями Пользователя платформы, применимым Соглашением об обработке данных и применимым законодательством о защите данных.

В определённых обстоятельствах TUTERIA VCC и Пользователь платформы могут независимо обрабатывать одни и те же персональные данные для своих соответствующих целей. В таких случаях каждая сторона выступает независимым Контролёром в отношении собственной деятельности по обработке.

Данные сервиса

Для целей настоящей Политики конфиденциальности «Данные сервиса» означают персональные данные, загруженные на Платформу KWIGA, собранные через неё, созданные в ней или иным образом обрабатываемые через Платформу KWIGA Пользователем платформы или от его имени в связи с использованием Сервисов, включая данные, обрабатываемые посредством CRM, LMS, курсов, образовательных программ, функциональности управления клиентами и студентами и связанных функций Платформы.

Если Пользователь платформы определяет цели и средства обработки Данных сервиса, Пользователь платформы является Контролёром данных, а TUTERIA VCC обрабатывает такие Данные сервиса в качестве Обработчика данных.

Пользователь платформы несёт ответственность за определение целей и соответствующих правовых оснований обработки Данных сервиса и, где применимо, соответствующих сроков хранения.

Контент, предоставляемый пользователями

Пользователи Платформы несут ответственность за обеспечение наличия у них необходимых прав, разрешений, правовых оснований и любых требуемых согласий для загрузки, предоставления или иного размещения контента и персональных данных на Платформе KWIGA. Это также относится к контенту, содержащему персональные данные учеников, клиентов, сотрудников, Экспертов или других физических лиц.

KWIGA обрабатывает контент, предоставляемый Пользователями Платформы, в целях предоставления, обеспечения функционирования, безопасности и технического обслуживания Сервисов, а также для других целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности или применимых соглашениях. В случаях, когда KWIGA выступает в качестве Обработчика данных, она обрабатывает персональные данные в соответствии с документированными инструкциями Пользователя Платформы, применимым Соглашением об обработке данных (DPA) и действующим законодательством о защите персональных данных.

KWIGA предоставляет Пользователям платформы функциональность и/или соответствующие механизмы для доступа, управления, экспорта и удаления находящихся под их контролем Данных сервиса с учётом функциональности соответствующего Сервиса и применимых законодательных требований.

Какие данные мы собираем

Персональные данные, обрабатываемые через KWIGA, зависят от способа использования Платформы и от того, выступает ли TUTERIA VCC Контролёром или Обработчиком в отношении конкретной деятельности по обработке.

Персональные данные могут включать:

  • информацию об учётной записи и профиле, такую как имя, адрес электронной почты, номер телефона, часовой пояс и изображение профиля;

  • информацию, предоставляемую при регистрации или использовании Сервисов KWIGA;

  • информацию о курсах, образовательных программах и других продуктах;

  • информацию о студентах и клиентах, обрабатываемую посредством CRM, LMS и другой функциональности Платформы;

  • информацию о заказах и транзакциях, включая информацию о продуктах, суммах, валютах, скидках, статусах оплаты, возвратах и датах транзакций;

  • информацию об обучении, включая прогресс прохождения курса, ответы и результаты тестов, задания, комментарии, оценки, баллы, достижения и сертификаты;

  • информацию о коммуникациях и клиентской поддержке, включая сообщения, отправленные и полученные посредством функций личных и групповых чатов;

  • информацию об устройствах и техническую информацию, включая IP-адрес, браузер, операционную систему, версию приложения и другие технические идентификаторы;

  • информацию, собираемую посредством файлов cookie и аналогичных технологий, как описано в нашей Политике использования файлов cookie

  • информацию, получаемую через интеграции, API, вебхуки, платёжных провайдеров и другие сторонние сервисы;

  • записи о модерации контента, включая результаты оценки контента, оценки по категориям, версии моделей, цифровые отпечатки контента, временные метки и внутренние ссылки на проверенные образовательные материалы, где применимо;

  • запросы к ИИ-ассистенту и сгенерированные им ответы, включая контент и персональные данные, которые Эксперты или уполномоченные члены команды по своему усмотрению включают в свои запросы, где применимо; и
  • другую информацию, предоставляемую пользователями при использовании Платформы.

Если персональные данные предоставляются KWIGA Пользователем платформы, выступающим Контролёром данных, Пользователь платформы несёт ответственность за обеспечение законности сбора таких данных и их передачи KWIGA.

Данные, собираемые через мобильное приложение KWIGA

Мобильное приложение KWIGA позволяет студентам и учащимся получать доступ к курсам, образовательным программам и обучению, предоставляемым через Платформу KWIGA.

Для обеспечения функциональности приложения KWIGA может обрабатывать:

  • информацию об учётной записи и профиле, включая имя, адрес электронной почты, номер телефона, часовой пояс и фотографию профиля;

  • информацию об обучении, включая прогресс прохождения курса, ответы на тесты, комментарии, баллы и позицию в рейтинге;

  • информацию об устройстве и техническую информацию, включая IP-адрес, версию приложения, платформу, версию операционной системы и, где применимо, модель устройства;

  • идентификаторы устройства, включая случайно сгенерированный идентификатор установки и токен push-уведомлений, используемые для связи установки приложения с учётной записью и доставки уведомлений;

  • информацию для push-уведомлений, используемую для доставки уведомлений посредством таких сервисов, как Expo Push Service, Apple Push Notification service (APNs) и Google Firebase Cloud Messaging (FCM);

  • контент, добровольно предоставляемый пользователями, включая фотографии, файлы и другие вложения; и

  • контент для офлайн-обучения, хранящийся локально в приложении при использовании такой функциональности.

Диагностические данные

При использовании мобильного приложения KWIGA мы можем собирать диагностические данные для выявления, анализа и устранения технических ошибок и сбоев, а также для обеспечения стабильности и производительности приложения.

Для этих целей мы используем сервис Sentry. Sentry может собирать информацию о сбоях приложения, ошибках JavaScript и других необработанных ошибках, а также техническую информацию, связанную с возникновением таких ошибок, включая сведения о производительности приложения, версии приложения, операционной системе и устройстве.

Диагностические данные используются исключительно для мониторинга стабильности приложения, выявления и устранения ошибок, анализа производительности и улучшения работы Сервисов. Мы принимаем меры для исключения передачи в Sentry избыточных персональных данных и конфиденциальной информации.

Приложение может запрашивать доступ к камере, микрофону, библиотеке фотографий или файлам, если пользователь решает загрузить или прикрепить контент. Приложение не запрашивает доступ к контактам или точному местоположению устройства, если это прямо не указано пользователю и не требуется для конкретной функции.

Биометрическая аутентификация

Приложение KWIGA может позволять пользователям использовать биометрическую аутентификацию, поддерживаемую их устройством, такую как Face ID или Touch ID. Биометрическая информация обрабатывается операционной системой устройства и не передаётся и не хранится KWIGA.

Файлы cookie и сторонний контент

Приложение KWIGA не использует собственные рекламные технологии или технологии отслеживания, если иное не указано отдельно. Контент курсов может включать встроенные сторонние сервисы, такие как YouTube или Vimeo, которые могут обрабатывать информацию в соответствии со своими политиками конфиденциальности.

Данные об обучении

Данные об учебной активности, включая прогресс прохождения курса, ответы и результаты тестов, выполненные задания, комментарии, оценки, баллы, достижения и сертификаты, могут обрабатываться на серверах KWIGA в рамках предоставления образовательной функциональности Платформы.

Если такая информация является частью Данных сервиса, обрабатываемых от имени Пользователя платформы, Пользователь платформы выступает Контролёром данных и определяет цели и применимые требования к срокам хранения таких данных.

Тестирование Платформы и временные тестовые учётные записи

Чтобы тестировать, устранять неполадки и улучшать работу, совместимость, безопасность и удобство Платформы KWIGA, включая её веб-версию и мобильные приложения, KWIGA может создавать временные тестовые учётные записи в школе или рабочем пространстве Пользователя платформы.

Такие учётные записи создаются и используются уполномоченными сотрудниками KWIGA в ограниченных целях тестирования: чтобы проверить доступ к курсам, пройти учебные материалы, протестировать тесты и задания, воспроизвести техническую ошибку и проверить, как функции Платформы работают для ученика.

Временные тестовые учётные записи:

  • создаются для отдельной сессии тестирования и используют специальную тестовую личность, а не данные реального ученика;
  • получают доступ только к той школе и тому образовательному продукту, которые нужны для теста;
  • могут создавать временные записи о доступе к курсу, заказах, прогрессе обучения, попытках прохождения тестов и других действиях, необходимых для проверки работы Платформы;
  • не приводят к реальным платежам или списаниям с Пользователя платформы;
  • не учитываются при расчёте оплаты за активных учеников.

Во время сессии тестирования тестовая учётная запись и связанные с ней действия могут быть видны Пользователю платформы в административном интерфейсе школы, CRM, отчётах и других функциях Платформы.

KWIGA настраивает такие учётные записи так, чтобы они не запускали обычные коммуникации и процессы школы. В частности, тестирование не предназначено для отправки писем ученику, запуска автоматических маркетинговых или коммуникационных цепочек и уведомлений преподавателям и администраторам школы.

Доступ к временным тестовым учётным записям есть только у уполномоченных сотрудников KWIGA. У каждой сессии тестирования есть определённая цель и ограниченный срок. Доступ отзывается, когда тест завершён или истёк разрешённый период.

После отзыва доступа временная тестовая учётная запись и связанные с ней тестовые данные удаляются из среды соответствующей школы в соответствии с техническими процедурами удаления. Агрегированная статистика без идентификации (например, счётчики просмотров) может сохранять следы тестовой активности. KWIGA ведёт ограниченный внутренний журнал сессий тестирования. В нём могут быть идентификатор школы, идентификатор образовательного продукта, ответственный сотрудник, цель тестирования, время доступа и удаления. Такие записи хранятся в течение срока, необходимого для целей безопасности, подотчётности, аудита и защиты Платформы.

KWIGA обрабатывает персональные данные в связи с этой деятельностью на основании своих законных интересов в поддержании, тестировании, устранении неполадок, улучшении и защите Платформы KWIGA в соответствии с применимым законодательством о защите данных. Если доступ затрагивает Данные сервиса, обрабатываемые от имени Пользователя платформы, KWIGA применяет соответствующие положения Соглашения об обработке данных и применимые требования о защите данных.

Доступ к учётным записям в целях поддержки

Чтобы решать обращения в поддержку, расследовать технические проблемы и инциденты безопасности и проверять работу Платформы, ограниченное число уполномоченных сотрудников KWIGA может войти в учётную запись Пользователя платформы или Конечного пользователя по одноразовой ссылке с ограниченным сроком действия. Такой доступ используется только в этих целях, в необходимом объёме и фиксируется, включая сотрудника, который его инициировал, и время доступа.

Удаление учётной записи

Пользователи могут запросить удаление своей учётной записи KWIGA с помощью доступной функциональности удаления учётной записи или обратившись в KWIGA.

Удаление учётной записи прекращает доступ к удалённой учётной записи и может быть необратимым.

Персональные данные, связанные исключительно с учётной записью и более не необходимые для целей, для которых они были собраны, будут удалены или анонимизированы с учётом применимых законодательных требований и соответствующей роли TUTERIA VCC как Контролёра или Обработчика.

Определённая информация может сохраняться, если это необходимо для соблюдения применимых юридических, бухгалтерских, налоговых или регуляторных обязательств, сохранения необходимых записей о заказах или транзакциях, предотвращения или расследования мошенничества, злоупотреблений или инцидентов безопасности, разрешения споров либо установления, осуществления или защиты юридических требований.

Если дальнейшая идентификация физического лица не является необходимой для таких целей, персональные данные, связанные с сохраняемыми записями, будут удалены, анонимизированы или иным образом минимизированы, где это уместно.

Если информация является Данными сервиса, обрабатываемыми от имени Пользователя платформы, её удаление и хранение регулируются документированными инструкциями Пользователя платформы, применимым DPA и применимым законодательством.

Неактивные учётные записи

KWIGA может удалить или деактивировать учётную запись в случае длительной неактивности. В зависимости от типа учётной записи, статуса подписки и характера использования Сервисов учётная запись может считаться неактивной после отсутствия активности в течение периода от шести (6) до двенадцати (12) месяцев.

Не менее чем за четырнадцать (14) дней до предполагаемого удаления или деактивации KWIGA направит уведомление на адрес электронной почты, связанный с соответствующей учётной записью. Если в течение указанного срока пользователь не войдёт в учётную запись или не выполнит иное указанное в уведомлении действие для её сохранения, KWIGA может удалить или деактивировать такую учётную запись.

Удаление или деактивация неактивной учётной записи не означает автоматического удаления данных, которые TUTERIA VCC обязана или вправе продолжать хранить в соответствии с применимым законодательством или иным применимым правовым основанием.

Если неактивная учётная запись связана с Данными сервиса, обрабатываемыми TUTERIA VCC от имени Пользователя платформы в качестве Обработчика данных, хранение и удаление таких Данных сервиса осуществляется в соответствии с документированными инструкциями соответствующего Контролёра, применимым DPA и применимыми условиями предоставления Сервисов.

Интеграции и сторонние сервисы

Пользователи платформы могут подключать KWIGA к сторонним сервисам, таким как платёжные провайдеры, Facebook, Google, Zoom и другие интеграции.

Для мониторинга ошибок, сбоев и производительности мобильного приложения KWIGA мы используем сервис Sentry. В рамках использования Sentry в сервис могут передаваться диагностические и технические данные, связанные с работой приложения, включая сведения о сбоях, ошибках и производительности приложения, а также информацию об устройстве, операционной системе и версии приложения, необходимую для диагностики технических проблем. Sentry обрабатывает такие данные в соответствии со своей политикой конфиденциальности и применимыми условиями.

Информация, доступная через конкретную интеграцию, зависит от соответствующего сервиса, интеграции, выбранной Пользователем платформы, а также настроек и разрешений, применяемых соответствующими сторонами.

Сторонние сервисы функционируют независимо и могут обрабатывать персональные данные в соответствии со своими политиками конфиденциальности и условиями. Пользователям следует ознакомиться с информацией о конфиденциальности, предоставляемой соответствующим сторонним провайдером.

Если интеграция используется Пользователем платформы в связи с Данными сервиса, Пользователь платформы сохраняет ответственность за определение того, следует ли и каким образом использовать такую интеграцию для целей его обработки.

ИИ-ассистент

KWIGA предоставляет ИИ-ассистента, который помогает Экспертам создавать контент и выполнять задачи, связанные с их школой, с использованием функциональных возможностей искусственного интеллекта (ИИ).

ИИ-ассистент активируется владельцем аккаунта. После активации Ассистентом могут пользоваться члены команды, которым предоставлены соответствующие права доступа.

При использовании ИИ-ассистента Эксперт или уполномоченный член команды отправляет запрос и может включать в него информацию или персональные данные. KWIGA не осуществляет самостоятельную модерацию содержания запросов, отправляемых ИИ-ассистенту. Запросы обрабатываются для предоставления функциональности, запрошенной пользователем, и в рамках этой функциональности передаются соответствующим поставщикам услуг.

ИИ-ассистент использует сервисы Microsoft Azure и Amazon Web Services (AWS), расположенные в Европейском союзе. Эти поставщики обрабатывают данные в связи с предоставлением функциональности ИИ в соответствии с применимыми договорными условиями.

Контент, передаваемый для модерации с использованием ИИ, не используется для обучения или дообучения моделей ИИ при соблюдении применимых условий предоставления услуг и настроек.

Срок хранения контента, обрабатываемого моделью ИИ, определяется применимыми настройками сервиса и договорными условиями, регулирующими предоставление ИИ-услуг. Срок хранения записей о модерации, установленный KWIGA, не обязательно распространяется на данные, хранящиеся у поставщика ИИ-услуг.

Если запрос содержит персональные данные, обрабатываемые от имени школы, школа выступает в качестве Контролёра данных, а KWIGA — в качестве Обработчика данных в соответствии с применимым законодательством о защите персональных данных и Соглашением об обработке данных (DPA). Школа несёт ответственность за определение целей и правового основания включения персональных данных в запросы, а также за обеспечение законности обработки и раскрытия таких данных для запрашиваемой цели. Это включает предоставление необходимых уведомлений о конфиденциальности и получение любых требуемых разрешений или согласий.

Данные, передаваемые ИИ-ассистенту, включая запросы (промпты) и сгенерированные ответы, не используются KWIGA или её поставщиками ИИ-услуг для обучения или дообучения моделей ИИ при соблюдении применимых условий предоставления услуг и настроек.

KWIGA обрабатывает запросы и связанную с ними информацию в соответствии с документированными инструкциями школы и применимым Соглашением об обработке данных (DPA). KWIGA самостоятельно не определяет цели, для которых школа включает персональные данные в запрос к ИИ-ассистенту.

Контент, сгенерированный ИИ, может быть неточным, неполным или неподходящим для конкретной цели. Эксперт или другое уполномоченное лицо несёт ответственность за проверку и утверждение сгенерированного контента перед его использованием или публикацией. ИИ-ассистент не заменяет проверку и утверждение человеком.

Microsoft и AWS не используют данные, обрабатываемые через данного ИИ-ассистента, для обучения своих моделей ИИ в соответствии с применимыми условиями предоставления услуг и настройками.

ИИ-инструменты и MCP-интеграции, выбранные Клиентами

KWIGA может предоставлять Пользователям Платформы, включая Экспертов, возможность подключать сторонние инструменты искусственного интеллекта (ИИ) и интеграции на основе Model Context Protocol (MCP) к Платформе KWIGA для анализа или иной работы с Данными сервиса, доступными через Платформу.

Настоящий раздел применяется в случаях, когда Пользователь Платформы определяет цели и средства обработки соответствующих Данных сервиса, а TUTERIA VCC выступает в качестве Обработчика данных. В таких случаях TUTERIA VCC предоставляет соответствующие Данные сервиса через подключённую интеграцию или передаёт их посредством такой интеграции в соответствии с документированными инструкциями Пользователя Платформы и применимым Соглашением об обработке данных (DPA).

Данные, предоставляемые подключённому ИИ-инструменту или MCP-интеграции, зависят от функциональности интеграции, разрешений, предоставленных Пользователем Платформы, и действий, запрашиваемых через интеграцию. В зависимости от настроек такие данные могут включать информацию об учениках, клиентах, курсах, учебной активности, транзакциях или другие Данные сервиса, доступные через соответствующую интеграцию.

Когда Пользователь Платформы подключает ИИ-инструмент или MCP-интеграцию, Данные сервиса могут передаваться стороннему поставщику, обеспечивающему работу ИИ-инструмента, MCP-сервера или связанного с ними сервиса. Такие поставщики могут обрабатывать данные в соответствии с собственными договорными условиями и политиками конфиденциальности. В зависимости от их роли и применимых договорённостей сторонний поставщик может выступать в качестве Обработчика данных, Субобработчика данных или независимого Контролёра данных в отношении отдельных операций обработки.

Пользователь Платформы несёт ответственность за определение целей и правового основания обработки, обеспечение законности предоставления соответствующих данных выбранной интеграции, предоставление необходимых уведомлений о конфиденциальности, а также надлежащую настройку доступа и разрешений. Перед активацией интеграции Пользователю Платформы следует ознакомиться с условиями стороннего поставщика, его политикой конфиденциальности, мерами безопасности, практиками хранения данных и механизмами международной передачи данных.

TUTERIA VCC обрабатывает и передаёт Данные сервиса для указанных целей в соответствии с документированными инструкциями Пользователя Платформы и применимым Соглашением об обработке данных (DPA). TUTERIA VCC самостоятельно не определяет цели анализа с использованием ИИ, выполняемого через интеграцию, выбранную Пользователем Платформы.

Пользователи Платформы могут управлять доступом интеграции или отзывать его с помощью инструментов управления, предоставляемых KWIGA, с учётом функциональных возможностей соответствующей интеграции. Отзыв доступа предотвращает дальнейший доступ через данное подключение, однако сам по себе не приводит к удалению данных, ранее переданных стороннему поставщику. Запросы, касающиеся данных, хранящихся у такого поставщика, могут потребовать отдельного рассмотрения в соответствии с применимыми условиями поставщика и инструкциями Пользователя Платформы.

Модерация контента с использованием искусственного интеллекта

KWIGA использует технологии искусственного интеллекта для автоматизированной модерации образовательного контента, который Эксперты загружают или размещают на Платформе. Цель модерации — выявление потенциально запрещённого контента или контента с возрастными ограничениями, в частности материалов для взрослых (18+), а также содействие соблюдению требований KWIGA к контенту и применимых правил магазинов приложений.

Автоматизированная модерация контента осуществляется при загрузке материалов на Платформу KWIGA.

Для модерации могут использоваться тексты уроков, квизов и другие образовательные материалы, изображения, а также отдельные кадры, извлечённые из образовательных видео. Перед передачей изображений и видеокадров на первый этап модерации лица людей автоматически закрываются. Это снижает объём передаваемых персональных данных, но не гарантирует, что закрыто каждое лицо. На дополнительную проверку в Microsoft Azure изображения передаются без закрытия лиц. Аудио, речь и текстовые расшифровки аудиозаписей не анализируются системой ИИ-модерации.

Модерация направлена исключительно на оценку содержания образовательных материалов. Система не предназначена для идентификации пользователей или людей, изображённых в материалах, и не использует распознавание лиц или биометрическую идентификацию.

KWIGA проверяет контент в два этапа. Сначала контент проверяется сервисом модерации OpenAI через API; эта обработка может осуществляться за пределами Европейского союза. Если на первом этапе контент отмечен как требующий проверки или если лица на изображении не удалось закрыть, контент дополнительно проверяется моделью искусственного интеллекта, развёрнутой на инфраструктуре Microsoft Azure в Европейском союзе.

Модерация с использованием ИИ может приводить к неточным или неполным результатам оценки. Контент, отмеченный системой, может передаваться на дополнительную проверку модератору-человеку. Система ИИ самостоятельно не принимает окончательных решений об удалении контента или ограничении доступа к нему. Эксперты могут оспорить решения по модерации и запросить дополнительную проверку.

KWIGA хранит результаты модерации с использованием ИИ в виде журнала в течение периода хранения соответствующих образовательных материалов на Платформе. Журнал может содержать результаты и оценки модерации, технические данные проверки, временные метки и внутренние ссылки на проверенные материалы.

Контент, переданный OpenAI через API для модерации, по общему правилу хранится OpenAI в течение 30 дней в соответствии с политикой хранения данных OpenAI, за исключением случаев, предусмотренных этой политикой. Временные видеокадры и другие данные, используемые в процессе модерации, обрабатываются в соответствии с применимыми техническими процедурами KWIGA.

Модерация с использованием ИИ предназначена для содействия проверке контента человеком и не заменяет независимую оценку модератором-человеком. Результаты модерации могут быть неточными или неполными и сами по себе не являются окончательным подтверждением того, что контент нарушает требования KWIGA.

В случаях, когда KWIGA определяет цели и средства модерации с использованием ИИ, KWIGA выступает в качестве Контролёра данных. Обработка соответствующей информации осуществляется на основании законных интересов KWIGA в обеспечении соблюдения требований к контенту, содействии соблюдению правил магазинов приложений, а также поддержании безопасности и целостности Платформы при условии соблюдения применимого законодательства о защите персональных данных.

Цели обработки

Когда TUTERIA VCC выступает Контролёром данных, персональные данные могут обрабатываться для следующих целей:

  • предоставление, эксплуатация и поддержание Платформы KWIGA и запрошенных Сервисов;

  • создание и администрирование учётных записей пользователей;

  • предоставление доступа к функциональности Платформы и приобретённым продуктам;

  • управление и ведение записей о заказах, транзакциях и покупках, совершённых или администрируемых через Платформу KWIGA, включая ведение истории транзакций, управление доступом к приобретённым продуктам, обработку статусов платежей и возвратов, предоставление поддержки, разрешение споров и подтверждение транзакций;

  • предоставление технической и клиентской поддержки;

  • передача информации, связанной с Сервисами, обновлений и уведомлений о безопасности;

  • улучшение, тестирование и разработка Платформы и её функциональности;

  • аудит и анализ работы и использования Платформы;

  • поддержание безопасности и целостности Платформы;

  • выявление, предотвращение и расследование мошенничества, злоупотреблений, подозрительной активности, инцидентов безопасности и несанкционированного доступа;

  • модерация контента с использованием искусственного интеллекта (ИИ) на основе модели, размещённой на собственной серверной инфраструктуре, включая проверку текстов уроков, текстов квизов, изображений и отдельных кадров видео на наличие потенциально взрослого контента (18+) или иного запрещённого контента, в целях содействия соблюдению требований KWIGA к контенту и применимых правил магазинов приложений, а также оказания помощи модераторам при проверке контента, отмеченного системой, в школах, которые активировали мобильное приложение KWIGA;

  • проверка контента, отмеченного в ходе модерации с использованием ИИ, рассмотрение обращений Экспертов об оспаривании решений по модерации и исправление подтверждённых ошибок модерации, включая снятие необоснованных отметок или связанных с ними ограничений, когда это применимо;

  • установление, осуществление и защита юридических требований, а также защита прав и интересов TUTERIA VCC, Пользователей платформы и других физических лиц;

  • соблюдение применимых юридических, регуляторных, бухгалтерских и налоговых обязательств; и

  • предоставление маркетинговых сообщений или персонализированного контента в случаях, разрешённых применимым законодательством.

  • сбор и анализ диагностической информации, включая данные о сбоях, ошибках и производительности мобильного приложения, с использованием сервиса Sentry для выявления и устранения технических проблем, обеспечения стабильности и безопасности приложения, а также улучшения Сервисов;

  • создание и использование временных тестовых учётных записей в школах Пользователей платформы, чтобы проверять доступ к курсам, тестировать образовательные функции, воспроизводить технические ошибки и оценивать работу Платформы KWIGA с точки зрения ученика, в том числе в мобильных приложениях;

  • доступ уполномоченных сотрудников KWIGA к учётным записям для решения обращений в поддержку и расследования технических проблем и инцидентов безопасности.

Когда TUTERIA VCC выступает в качестве Обработчика данных, персональные данные могут обрабатываться для предоставления функциональных возможностей Платформы, запрошенных или активированных соответствующим Пользователем Платформы, включая функциональность ИИ-ассистента, в соответствии с документированными инструкциями Пользователя Платформы и применимым DPA.

Правовые основания обработки

Когда TUTERIA VCC выступает Контролёром данных, мы обрабатываем персональные данные на одном или нескольких из следующих правовых оснований в зависимости от цели и обстоятельств обработки.

Исполнение договора — статья 6(1)(b) GDPR

Мы обрабатываем персональные данные, когда это необходимо для предоставления запрошенных Сервисов KWIGA, администрирования учётных записей, предоставления функциональности Платформы, управления заказами и транзакциями, предоставления клиентской поддержки и иного исполнения наших договорных обязательств либо принятия мер по запросу физического лица до заключения договора.

Соблюдение юридических обязательств — статья 6(1)(c) GDPR

Мы обрабатываем и храним персональные данные, когда это необходимо для соблюдения применимых юридических, бухгалтерских, налоговых, регуляторных или иных предусмотренных законом обязательств.

Законные интересы — статья 6(1)(f) GDPR

Мы можем обрабатывать персональные данные, когда это необходимо для наших законных интересов или законных интересов третьей стороны, при условии, что такие интересы не имеют преимущественной силы над интересами, правами и свободами соответствующего физического лица.

Такие законные интересы могут включать поддержание безопасности и целостности Платформы, предотвращение и расследование мошенничества, злоупотреблений и несанкционированного доступа, ведение надлежащих деловых и транзакционных записей, улучшение и защиту Сервисов, разрешение споров, а также установление, осуществление или защиту юридических требований.

Наши законные интересы также могут включать проверку контента, загружаемого на Платформу KWIGA, с целью обеспечения соблюдения применимых требований к контенту, предотвращения отображения запрещённого контента, защиты пользователей, а также поддержания безопасности и целостности Платформы посредством соответствующих процедур модерации контента, включая оценку с использованием искусственного интеллекта (ИИ) с последующей проверкой человеком.

Эти законные интересы также включают создание и использование временных тестовых учётных записей в школах Пользователей платформы для тестирования, устранения неполадок, проверки, поддержания и улучшения работы, совместимости, безопасности и удобства Платформы KWIGA, включая её мобильные приложения, а также доступ уполномоченных сотрудников к учётным записям для решения обращений в поддержку и расследования инцидентов.

Согласие — статья 6(1)(a) GDPR

Если это требуется применимым законодательством, мы обрабатываем персональные данные на основании согласия, включая определённые маркетинговые коммуникации, файлы cookie или аналогичные технологии.

Если обработка основана на согласии, согласие может быть отозвано в любое время без ущерба для законности обработки, осуществлённой до его отзыва.

Обработка от имени Пользователей платформы

Когда TUTERIA VCC выступает исключительно Обработчиком данных, соответствующий Пользователь платформы как Контролёр данных несёт ответственность за определение применимого правового основания обработки. TUTERIA VCC обрабатывает такие персональные данные в соответствии с документированными инструкциями Контролёра и применимым DPA.

В случаях, когда Пользователь Платформы активирует или использует функциональные возможности искусственного интеллекта (ИИ), предусматривающие обработку персональных данных от его имени, Пользователь Платформы несёт ответственность за определение целей и правового основания такой обработки, предоставление необходимых уведомлений о конфиденциальности, а также получение любых требуемых согласий или разрешений. KWIGA обрабатывает такие персональные данные в соответствии с документированными инструкциями Пользователя Платформы, применимым Соглашением об обработке данных (DPA) и применимым законодательством о защите персональных данных.

Хранение данных

Срок хранения персональных данных зависит от цели обработки, категории данных и роли, в которой TUTERIA VCC обрабатывает соответствующие данные.

Данные, обрабатываемые TUTERIA VCC в качестве Контролёра

Когда TUTERIA VCC выступает Контролёром данных, персональные данные хранятся только до тех пор, пока это необходимо для целей, для которых они были собраны и обработаны, с учётом характера данных, целей обработки, продолжительности соответствующих отношений и применимых юридических, бухгалтерских, налоговых, регуляторных требований и требований безопасности.

Записи о заказах и транзакциях могут храниться в течение периода, необходимого для ведения истории транзакций, управления приобретёнными продуктами и доступом к ним, разрешения вопросов, связанных с платежами, возвратами и спорами, предотвращения мошенничества и злоупотреблений, подтверждения транзакций, установления, осуществления или защиты юридических требований и соблюдения применимых бухгалтерских, налоговых и иных юридических обязательств.

Если применимое законодательство требует хранения определённых бухгалтерских, налоговых или транзакционных записей в течение установленного периода, такие записи будут храниться в течение соответствующего предусмотренного законом срока. В частности, определённые бухгалтерские и налоговые записи могут храниться в течение десяти (10) лет в соответствии с применимыми к TUTERIA VCC требованиями законодательства. Если для конкретной категории записей применимым законодательством установлен иной срок хранения, применяется соответствующий установленный законом срок.

Хранение записи о заказе или транзакции не означает автоматически, что все персональные данные, первоначально связанные с такой записью, должны храниться в течение того же периода. Персональные данные, связанные с заказом или транзакцией, хранятся только в том объёме и в течение того времени, которые необходимы для соответствующей цели.

Если дальнейшая идентификация физического лица больше не требуется, персональные идентификаторы могут быть удалены, анонимизированы или иным образом минимизированы, при этом основная запись о транзакции может продолжать храниться при наличии законной цели для такого хранения.

Записи о модерации контента

KWIGA хранит результаты модерации контента с использованием искусственного интеллекта (ИИ) в течение периода хранения соответствующих образовательных материалов на Платформе. Такие записи могут включать решения по результатам модерации, оценки по категориям, версии моделей, цифровые отпечатки контента, временные метки и внутренние ссылки на проверенные образовательные материалы.

Временные медиафайлы, создаваемые в процессе модерации, включая отдельные кадры видео или наборы кадров, подготовленные при загрузке видео, хранятся в соответствии с применимыми техническими процедурами хранения данных. 

К различным техническим журналам и резервным копиям могут применяться отдельные процедуры хранения, если это необходимо для обеспечения безопасности, устранения технических неполадок или восстановления системы.

Временные тестовые учётные записи

Временные тестовые учётные записи и созданные через них данные удаляются после завершения или истечения соответствующей сессии тестирования. Ограниченные записи журнала о сессии тестирования могут храниться отдельно в течение срока, необходимого для целей безопасности, подотчётности, аудита и защиты Платформы KWIGA.

Данные сервиса, обрабатываемые от имени Пользователей платформы

Когда KWIGA обрабатывает Данные сервиса от имени Пользователя платформы, выступающего Контролёром данных, KWIGA не устанавливает единый общий срок хранения, применимый ко всем данным CRM, LMS, данным студентов, клиентов или иным Данным сервиса.

Данные сервиса, как правило, хранятся в течение периода использования Пользователем платформы соответствующих Сервисов KWIGA и в соответствии с документированными инструкциями Пользователя платформы и применимым DPA.

Пользователь платформы как Контролёр данных несёт ответственность за определение надлежащих сроков хранения персональных данных, обрабатываемых для его целей, с учётом целей обработки и применимых законодательных требований.

KWIGA предоставляет Пользователям платформы функциональность и/или соответствующие механизмы для доступа, управления, экспорта и удаления находящихся под их контролем Данных сервиса с учётом функциональности соответствующего Сервиса и применимых законодательных требований.

После прекращения или истечения срока подписки Пользователя платформы Данные сервиса, относящиеся к конкретному Пользователю платформы, могут храниться до девяноста (90) дней с даты окончания периода подписки для обеспечения возможности повторной активации, получения данных и упорядоченного прекращения использования Сервисов.

По истечении указанного 90-дневного периода соответствующая учётная запись и/или школа могут быть деактивированы, скрыты или иным образом сделаны недоступными через обычный интерфейс Платформы KWIGA без удаления или изменения содержащихся в них Данных сервиса.

Соответствующие Данные сервиса могут сохраняться в течение дополнительного периода до девяноста (90) дней в целях обеспечения возможности восстановления, разрешения технических или договорных вопросов и упорядоченного завершения предоставления Сервисов.

По истечении общего периода в сто восемьдесят (180) дней с даты прекращения или истечения срока подписки соответствующие Данные сервиса подлежат удалению из активных систем Платформы KWIGA в соответствии с применимыми процедурами хранения и удаления данных.

Если TUTERIA VCC обрабатывает Персональные данные от имени Пользователя платформы в качестве Обработчика данных, указанный порядок хранения и удаления применяется с учётом документированных инструкций Пользователя платформы, применимого Соглашения об обработке данных и применимого законодательства о защите данных.

Если после удаления из активных систем Данные сервиса временно сохраняются в системах резервного копирования, аварийного восстановления или аналогичных системах, такие данные продолжают быть защищены соответствующими мерами безопасности и не восстанавливаются и не используются для обычной обработки, кроме случаев, когда это необходимо для аварийного восстановления, безопасности, соблюдения законодательства или иных законных технических целей. Такие копии удаляются или перезаписываются в соответствии с применимыми процедурами хранения резервных копий KWIGA.

Чаты и сообщения

При использовании личных и групповых чатов KWIGA обрабатывает сообщения и связанные с ними данные для обеспечения работы чатов.

Пользователи могут редактировать и удалять свои сообщения. При удалении чата сообщения инициатора удаляются сразу, а другой участник сохраняет доступ к своим сообщениям. Если чат не удалён другим участником ранее, оставшиеся данные чата автоматически и окончательно удаляются через 30 дней.

Для Данных сервиса, обрабатываемых KWIGA от имени Пользователя платформы, применяются условия Соглашения об обработке данных и инструкции соответствующего Контролёра.

Истечение сроков хранения

По истечении применимого срока хранения персональные данные удаляются, анонимизируются или иным образом приводятся в состояние, при котором физическое лицо больше не может быть идентифицировано, за исключением случаев, когда дальнейшее хранение требуется или разрешается применимым законодательством либо необходимо в связи с продолжающимся юридическим, регуляторным вопросом или вопросом безопасности.

Хранение данных и международная передача

Основная инфраструктура Платформы KWIGA и персональные данные, хранящиеся в рамках этой инфраструктуры, размещены в пределах Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).

KWIGA может использовать поставщиков услуг и сторонние интеграции в связи с эксплуатацией, поддержкой, безопасностью и предоставлением своих Сервисов.

KWIGA проверяет контент в два этапа. Сначала контент проверяется сервисом модерации OpenAI через API; эта обработка может осуществляться за пределами Европейского союза. Если на первом этапе контент отмечен как требующий проверки или если лица на изображении не удалось закрыть, контент дополнительно проверяется моделью искусственного интеллекта, развёрнутой на инфраструктуре Microsoft Azure в Европейском союзе. Контент, передаваемый на модерацию, обрабатывается в целях, описанных в разделе «Модерация контента с использованием искусственного интеллекта» настоящей Политики конфиденциальности.

Если использование выбранного Пользователем Платформы ИИ-инструмента или MCP-интеграции предполагает передачу Данных сервиса, содержащих персональные данные, за пределы Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), такая передача осуществляется в соответствии с применимым Соглашением об обработке данных (DPA), документированными инструкциями Пользователя Платформы и гарантиями защиты, предусмотренными применимым законодательством о защите персональных данных.

Безопасность персональных данных

KWIGA применяет соответствующие технические и организационные меры, предназначенные для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, утраты, изменения, несанкционированного раскрытия, доступа или иной незаконной обработки.

В зависимости от характера и рисков обработки такие меры включают механизмы контроля доступа и авторизации, журналирование и мониторинг активности, меры, предназначенные для выявления и предотвращения подозрительной активности, злоупотреблений и несанкционированного доступа, ограничение частоты запросов, тестирование безопасности, процедуры выявления инцидентов и реагирования на них, а также периодический пересмотр мер безопасности.

KWIGA пересматривает и обновляет свои технические и организационные меры безопасности с учётом характера и объёма обработки, выявленных рисков и технологического развития.

В случае Нарушения безопасности персональных данных KWIGA расследует инцидент, принимает соответствующие меры для его локализации и устранения последствий, оценивает потенциальные риски для затронутых физических лиц и уведомляет компетентный Надзорный орган и/или затронутых физических лиц, если это требуется применимым законодательством о защите данных.

Если затронутые персональные данные обрабатываются KWIGA от имени Пользователя платформы, KWIGA уведомляет соответствующего Контролёра данных и оказывает ему содействие в соответствии с применимым DPA и применимым законодательством о защите данных.

Ваши права и возможности выбора

В зависимости от применимого законодательства о защите данных, обстоятельств обработки и роли, в которой TUTERIA VCC обрабатывает соответствующие персональные данные, физические лица могут иметь право:

  • запросить доступ к своим персональным данным;

  • потребовать исправления неточных или неполных персональных данных;

  • потребовать удаления персональных данных;

  • потребовать ограничения обработки;

  • возразить против обработки, основанной на законных интересах;

  • получить предоставленные ими персональные данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и, где применимо, потребовать их передачи другому Контролёру;

  • отозвать согласие в любое время, если обработка основана на согласии, без ущерба для законности обработки, осуществлённой до его отзыва; и

  • подать жалобу в компетентный Надзорный орган по защите данных.

Эти права регулируются условиями и исключениями, предусмотренными применимым законодательством. В частности, право на удаление не является абсолютным, и определённая информация может продолжать храниться, если дальнейшая обработка требуется или разрешается применимым законодательством.

Когда TUTERIA VCC выступает Контролёром данных, запросы могут направляться по адресу support@kwiga.com. Мы можем запросить информацию, обоснованно необходимую для подтверждения личности заявителя, и ответим в сроки, предусмотренные применимым законодательством.

Когда KWIGA обрабатывает персональные данные исключительно как Обработчик данных от имени Пользователя платформы, соответствующий Пользователь платформы несёт ответственность за ответы на запросы Субъектов данных. KWIGA оказывает Пользователю платформы разумное содействие в соответствии с применимым DPA.

Дополнительная информация для жителей Калифорнии

Настоящий раздел дополняет эту Политику конфиденциальности и применяется к физическим лицам, на которых распространяется применимое законодательство Калифорнии о конфиденциальности.

В зависимости от применимого законодательства жители Калифорнии могут иметь права в отношении доступа, исправления, удаления и переносимости персональных данных, получения информации о практике сбора и раскрытия персональной информации, а также право отказаться от определённых видов использования или раскрытия персональной информации.

Запросы, относящиеся к персональной информации, обрабатываемой TUTERIA VCC в качестве Контролёра, могут направляться по адресу support@kwiga.com.

Когда KWIGA обрабатывает персональную информацию от имени Пользователя платформы, запросы, относящиеся к таким Данным сервиса, как правило, должны направляться соответствующему Пользователю платформы как компании или Контролёру, ответственному за определение целей обработки.

KWIGA не будет подвергать физических лиц дискриминации в связи с осуществлением ими прав, предоставленных применимым законодательством о конфиденциальности.

Раскрытие персональных данных поставщикам услуг и другим получателям

KWIGA может раскрывать персональные данные поставщикам услуг и другим получателям, если это необходимо для целей, описанных в настоящей Политике конфиденциальности.

В зависимости от соответствующей деятельности по обработке получателями могут быть:

  • поставщики облачной инфраструктуры и хостинга;

  • поставщики технических и программных услуг;

  • поставщики коммуникационных сервисов и сервисов электронной почты;

  • поставщики платёжных и финансово-технологических услуг;

  • профессиональные консультанты, включая поставщиков юридических и бухгалтерских услуг;

  • поставщики аналитических сервисов и сервисов безопасности;

  • сторонние интеграции, выбранные или активированные Пользователями Платформы, включая инструменты искусственного интеллекта (ИИ), MCP-серверы и связанных с ними поставщиков услуг, которые могут получать Данные сервиса или доступ к ним в соответствии с настройками и инструкциями Пользователя Платформы;

  • поставщики моделей искусственного интеллекта и облачной инфраструктуры, включая OpenAI и Microsoft Azure, в случаях, когда они обрабатывают персональные данные в связи с работой ИИ-ассистента KWIGA или модерацией контента с использованием ИИ, в зависимости от соответствующего сервиса и его настроек; и

  • государственные органы или иные получатели, если раскрытие требуется применимым законодательством.

Персональные данные Клиентов Пользователей платформы также могут предоставляться соответствующему Пользователю платформы и уполномоченным лицам, действующим под его руководством, если это необходимо для предоставления соответствующих образовательных услуг, услуг по управлению клиентами или иных услуг.

Рекламные и промо-партнёры могут получать информацию, относящуюся к Пользователям платформы, только в случаях, разрешённых применимым законодательством, и с соблюдением применимых требований в отношении согласия и права на отказ.

Если TUTERIA VCC привлекает поставщика услуг для обработки персональных данных от своего имени, применяются соответствующие договорные и организационные меры, если это требуется применимым законодательством о защите данных.

Изменения настоящей Политики конфиденциальности

Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности, чтобы отражать изменения в нашей деятельности по обработке данных, Сервисах, законодательных требованиях или практике защиты данных.

Обновлённая версия будет опубликована на этой странице с указанием даты последней редакции.

Если это требуется применимым законодательством или если изменения существенно влияют на обработку персональных данных, мы можем предоставить дополнительное уведомление соответствующим способом, например по электронной почте или посредством уведомления внутри Платформы.

Свяжитесь с нами

По вопросам, связанным с настоящей Политикой конфиденциальности или обработкой персональных данных TUTERIA VCC, пожалуйста, обращайтесь:

TUTERIA VCC
17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3
1000 Sofia, Bulgaria
Email: support@kwiga.com