Estos Términos y Condiciones regulan el uso del servicio KWIGA. La Plataforma KWIGA es propiedad de TUTERIA VCC y está operada por dicha entidad, con domicilio en 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000 Sofia, Bulgaria (“KWIGA”, “TUTERIA”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Estos Términos se aplican a profesionales de cursos y contenidos, Expertos, Usuarios de la Plataforma, Estudiantes y otros usuarios finales (conjuntamente, “usted” o los “Usuarios”).
Estos Términos incorporan y deben leerse conjuntamente con la Política de Privacidad de KWIGA, el Acuerdo de Tratamiento de Datos (“DPA”), la Política de Cookies y las demás políticas a las que se haga referencia expresa en estos Términos.
El Servicio KWIGA incluye el sitio web de KWIGA, las aplicaciones móviles, los subdominios y otros productos y activos digitales propiedad de KWIGA o gestionados por esta. Toda referencia a la infraestructura en estos Términos se refiere a la Plataforma.
KWIGA ayuda a los Expertos a crear, publicar, gestionar y ofrecer contenido educativo a sus Estudiantes. La Plataforma proporciona herramientas para la creación y gestión de contenido y puede admitir funcionalidades adicionales, incluidas integraciones de pago, programas de afiliación y otros servicios. El conjunto completo de herramientas y servicios se denomina en estos Términos “Servicios KWIGA” o los “Servicios”.
Al utilizar la Plataforma, usted acepta estos Términos y se compromete a cumplirlos. No debe utilizar la Plataforma si no está de acuerdo con estos Términos.
La Plataforma no es un centro educativo, un marketplace, un revendedor ni un proveedor de contenido. Los Usuarios, Expertos y Estudiantes no son empleados ni representantes de KWIGA por el mero hecho de utilizar la Plataforma. KWIGA proporciona la infraestructura técnica que permite a los Expertos crear, gestionar y poner contenido a disposición. Salvo que estos Términos indiquen expresamente lo contrario o que la legislación aplicable lo exija, KWIGA no se hace responsable de las controversias derivadas de la relación entre Expertos y Estudiantes.
Los Expertos son responsables de la información y el contenido que proporcionan a otros Usuarios.
La Aplicación Móvil KWIGA permite a los Estudiantes y a otros Usuarios autorizados que ya dispongan de una cuenta KWIGA acceder a contenido educativo, cursos, programas de aprendizaje, tareas, pruebas, información sobre el progreso y otras funciones de aprendizaje proporcionadas a través de la Plataforma KWIGA. El registro de cuentas y las funciones administrativas pueden estar disponibles únicamente a través de la plataforma web de KWIGA. El acceso al contenido educativo está sujeto a los derechos de acceso concedidos por el Experto, autor del curso, centro educativo u organización correspondiente.
Debe estar legalmente autorizado para utilizar la Plataforma. Si tiene entre 13 y 18 años, o si de otro modo no ha alcanzado la edad a la que puede aceptar de forma independiente estos Términos conforme a la legislación aplicable, debe contar con el permiso de su padre, madre o tutor legal. Los Usuarios menores de 13 años no pueden crear una cuenta KWIGA.
Con sujeción a estos Términos, KWIGA concede a los Usuarios un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder a la Plataforma y utilizarla con fines personales o comerciales lícitos. No puede copiar, reproducir, redistribuir, vender, crear obras derivadas, descompilar, desensamblar ni utilizar indebidamente la Plataforma de cualquier otra forma, salvo cuando la legislación aplicable lo permita expresamente. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados a KWIGA.
Todos los Usuarios deben utilizar la Plataforma de conformidad con todas las leyes y normativas que les sean aplicables y que resulten aplicables a su uso de los Servicios, incluidas, cuando corresponda, las leyes de Bulgaria, las leyes aplicables en la jurisdicción del Usuario, los requisitos de protección de los consumidores, la legislación en materia de propiedad intelectual y las leyes aplicables en materia de privacidad y protección de datos, como el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (“RGPD”).
La información que KWIGA pone a disposición con fines informativos generales no constituye asesoramiento jurídico y se proporciona sin ninguna declaración de que resulte adecuada para las circunstancias jurídicas o regulatorias particulares de un Usuario. Los Usuarios son responsables de obtener asesoramiento profesional cuando proceda y de garantizar que sus sitios web, aplicaciones, contenidos, ofertas y uso de la Plataforma cumplan la legislación aplicable.
Los Usuarios no deben hacer un uso indebido de la Plataforma ni de los recursos de KWIGA y deben cumplir la Política de Uso Justo aplicable, estos Términos y la legislación aplicable.
3.1 El software, las marcas, los datos, los textos, los gráficos, las imágenes, el audio, el vídeo y otros materiales creados o proporcionados por KWIGA, junto con su selección y disposición, constituyen Contenido de KWIGA. Los Usuarios no pueden modificar ni explotar el Contenido de KWIGA salvo en la medida permitida por estos Términos o por la legislación aplicable.
3.2 El contenido cargado o creado por un Experto sigue siendo contenido del Experto. KWIGA no reclama la propiedad de dicho contenido. Al cargar contenido, el Experto concede a KWIGA los derechos razonablemente necesarios para alojar, almacenar, mostrar, transmitir, procesar y utilizar de otro modo dicho contenido con el fin de proporcionar, mantener, respaldar, proteger y mejorar los Servicios, así como para otros fines expresamente permitidos por estos Términos y la legislación aplicable.
El Experto declara que posee o dispone de todos los derechos, licencias y permisos necesarios para cargar, utilizar y distribuir el contenido a través de KWIGA.
Cuando un Experto, centro educativo, organización u otro Usuario de la Plataforma determine los fines y medios del tratamiento de los datos personales de sus Estudiantes, clientes, alumnos u otras personas a través de KWIGA, dicho Usuario de la Plataforma actuará como responsable del tratamiento y TUTERIA VCC tratará dichos Datos del Servicio como encargado del tratamiento por cuenta de aquel. Las respectivas obligaciones de las partes en materia de protección de datos se rigen por el DPA aplicable y la Política de Privacidad.
Los Usuarios de la Plataforma son responsables de contar con una base jurídica adecuada para su tratamiento, proporcionar los avisos de privacidad requeridos, responder a las solicitudes de los interesados dentro del ámbito de su responsabilidad y cumplir de cualquier otro modo la legislación aplicable en materia de protección de datos.
3.3 Al utilizar la Plataforma, los Expertos declaran que su uso cumple las leyes y normativas aplicables.
3.4 KWIGA puede negarse a prestar los Servicios, suspender o cancelar una cuenta de Experto o modificar los criterios de elegibilidad cuando sea razonablemente necesario, con sujeción a la legislación aplicable.
3.5 Los Expertos declaran que el contenido que cargan, publican o utilizan de cualquier otro modo a través de la Plataforma o de subdominios asociados no infringe derechos de propiedad intelectual de terceros. Los Expertos son responsables de obtener todos los derechos y permisos necesarios para el uso comercial de su contenido y de las reclamaciones derivadas del contenido proporcionado por ellos.
3.6 Datos personales y personas identificables que aparecen en el contenido
Cuando el contenido cargado, publicado o puesto a disposición de cualquier otra forma por un Experto a través de la Plataforma contenga datos personales relativos a personas físicas identificables, incluidas sus imágenes, voces o grabaciones de vídeo, el Experto será responsable de garantizar que la recopilación, el uso, la divulgación y la puesta a disposición de dicho contenido a través de KWIGA sean lícitos conforme a la legislación aplicable.
El Experto deberá contar con todos los derechos, permisos, bases jurídicas y consentimientos exigidos por la legislación aplicable para la carga, publicación, distribución y tratamiento de dicho contenido, incluido, cuando corresponda, el consentimiento u otra autorización legal de las personas que aparezcan o hayan sido grabadas en el contenido.
El Experto deberá proporcionar los avisos de privacidad exigidos y garantizar que las personas afectadas estén debidamente informadas sobre el tratamiento correspondiente de sus datos personales, incluida la moderación de contenido asistida por inteligencia artificial (IA), cuando corresponda.
El Experto no deberá cargar ni poner a disposición contenido que contenga datos personales cuando carezca de los derechos, permisos, bases jurídicas u otras autorizaciones exigidas por la legislación aplicable.
KWIGA puede suspender o cancelar el acceso cuando un Usuario infrinja estos Términos, las políticas aplicables o la ley, o cuando la suspensión sea razonablemente necesaria para proteger la Plataforma, a otros Usuarios o a terceros.
KWIGA puede aceptar, rechazar o modificar solicitudes relacionadas con los Servicios, con sujeción al Acuerdo y a la legislación aplicable.
KWIGA puede acceder a los perfiles y la información de los Usuarios cuando sea razonablemente necesario para prestar asistencia técnica, administrar y proteger la Plataforma, investigar posibles usos indebidos o incidentes, cumplir obligaciones legales o perseguir otros fines descritos en la Política de Privacidad.
KWIGA puede supervisar o revisar el contenido y la actividad cuando sea razonablemente necesario por motivos de seguridad, asistencia, cumplimiento, moderación o aplicación de estos Términos, pero no está obligada a supervisar todo el contenido de los Usuarios.
KWIGA podrá revisar, verificar o moderar el contenido enviado, cargado o publicado a través de la Plataforma para evaluar su cumplimiento de los presentes Términos y Condiciones, las normas de contenido aplicables y otros requisitos aplicables de la Plataforma. Dicha revisión podrá incluir herramientas automatizadas, incluida la moderación de contenido asistida por inteligencia artificial (IA), así como la revisión humana. La moderación asistida por IA podrá identificar contenido que requiera una revisión adicional, pero no determinará necesariamente el resultado final de la moderación.
KWIGA puede actualizar sus normas de reembolso y otras políticas de conformidad con estos Términos y la legislación aplicable.
Tras la cancelación, terminación o vencimiento de la suscripción de un Usuario de la Plataforma, los Datos del Servicio específicos del Cliente se gestionan de conformidad con la Sección 8 de estos Términos, el DPA aplicable, la Política de Privacidad y los procedimientos de conservación aplicables de KWIGA. Cuando el acceso se suspenda temporalmente sin terminar la suscripción, los Datos del Servicio seguirán sujetos al estado aplicable de la suscripción, la funcionalidad de la Plataforma y los procedimientos de conservación.
KWIGA puede actualizar, suspender o interrumpir funciones o disposiciones de los Servicios de conformidad con estos Términos y la legislación aplicable.
KWIGA puede eliminar contenido o cancelar el acceso cuando un Usuario incumpla de manera sustancial estos Términos o la legislación aplicable.
5.1 KWIGA puede eliminar o restringir contenido que infrinja derechos, viole la legislación aplicable o incumpla estos Términos o las políticas aplicables. KWIGA puede adoptar medidas adecuadas contra cuentas implicadas en infracciones graves o reiteradas.
5.2 Cuando KWIGA reciba reiteradas reclamaciones válidas de propiedad intelectual relativas a un Usuario, podrá restringir o cancelar la cuenta de dicho Usuario de conformidad con sus políticas y la legislación aplicable.
5.3 KWIGA puede restringir el acceso a contenido que no cumpla sus políticas o la legislación aplicable y, cuando proceda, puede proporcionar los avisos o reclamaciones pertinentes al Experto afectado.
El contenido que muestre procedimientos médicos o cosméticos se permite únicamente con fines informativos y educativos. Las actuaciones prácticas sobre pacientes reales deben ser realizadas únicamente por profesionales debidamente habilitados de conformidad con la legislación aplicable. La publicación o visualización de dicho contenido no otorga derecho alguno a realizar procedimientos médicos. Los Usuarios siguen siendo responsables del cumplimiento de las leyes aplicables a las actividades médicas o cosméticas.
Los Usuarios pueden publicar, enviar o compartir contenido a través del Servicio KWIGA, incluidos comentarios, mensajes, entregas de tareas y otros contenidos generados por los usuarios.
Los Usuarios no deben publicar, enviar ni distribuir contenido difamatorio, amenazante, abusivo, que incite al odio, discriminatorio, pornográfico, sexualmente explícito, obsceno, violento, ilícito, infractor, acosador, intimidatorio, spam o que de cualquier otro modo infrinja la legislación aplicable, los derechos de terceros o estos Términos.
Los Usuarios no deben cargar, publicar ni compartir contenido que contenga datos personales, imágenes, voces o grabaciones de otra persona, a menos que dispongan de los derechos, permisos, bases jurídicas y consentimientos exigidos por la legislación aplicable para dicho uso y tratamiento.
El contenido puesto a disposición a través de la Plataforma podrá estar sujeto a una revisión automatizada y/o manual para evaluar su cumplimiento de las normas de contenido de KWIGA y de los presentes Términos y Condiciones.
KWIGA mantiene una política de tolerancia cero frente al acoso, el comportamiento abusivo y el contenido inapropiado. El contenido puede estar sujeto a moderación automatizada y/o manual. Los Usuarios pueden denunciar contenido inapropiado o comportamiento abusivo mediante la función de denuncia disponible o contactando con support@kwiga.com.
Dependiendo de la naturaleza y gravedad de una infracción, KWIGA puede eliminar o restringir contenido, limitar funcionalidades, suspender el acceso o cancelar una cuenta. Los Usuarios pueden utilizar la función de bloqueo disponible para impedir la interacción con otro Usuario.
App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países y regiones.
KWIGA proporciona una plataforma de software que permite a los Usuarios (“Expertos”) crear, gestionar y vender contenido digital, incluidos cursos en línea y materiales educativos. KWIGA no es un marketplace, revendedor ni comerciante registrado y no posee, controla ni vende contenido ofrecido por los Expertos. Las transacciones para la venta del contenido o los servicios de un Experto se celebran directamente entre el Experto y el usuario final (“Cliente”).
El Experto es el único vendedor y comerciante registrado para las transacciones realizadas a través de sitios web creados utilizando KWIGA. El Experto es responsable de su contenido y ofertas, precios y condiciones de venta, mecanismos de pago, impuestos aplicables, facturas y recibos, reembolsos, disputas y contracargos, atención al cliente y cumplimiento de la legislación aplicable en materia de protección del consumidor y demás leyes. KWIGA no es parte en las transacciones entre un Experto y su Cliente.
KWIGA no procesa, acepta ni recibe pagos de los Clientes por la compra del contenido de los Expertos. Dichos pagos se realizan directamente al Experto, incluso a través de servicios de pago de terceros seleccionados y conectados por el Experto. KWIGA no controla ni asume responsabilidad por el procesamiento de pagos, las disputas de pago ni los errores de pago relacionados con dichos servicios.
Los Expertos pueden utilizar la Plataforma para publicar ofertas de consultas, clases, otros servicios, productos digitales, comunidades, membresías, grupos de debate y otros espacios de comunicación destinados a sus Clientes.
Kwiga proporciona herramientas técnicas que permiten a los Expertos publicar ofertas, gestionar el acceso a productos digitales y espacios de comunicación, y facilitar la comunicación entre los participantes. Kwiga no proporciona por sí misma apoyo educativo, mentoría, asesoramiento, consultas, clases, membresías en comunidades ni ningún otro servicio sustantivo o beneficio ofrecido por los Expertos.
Cada Experto determina de forma independiente la naturaleza, el contenido, el precio, la duración y las condiciones de sus ofertas, y es el único responsable de su creación, venta, prestación y cumplimiento, incluidos los contenidos, el apoyo, las consultas u otros beneficios ofrecidos a los Clientes.
Las consultas, clases y otros servicios ofrecidos por los Expertos son organizados y prestados de forma independiente por el Experto correspondiente fuera de la Plataforma, utilizando los canales de comunicación y las herramientas seleccionados por dicho Experto. Kwiga no presta, organiza, programa ni coordina dichas consultas o servicios, ni se compromete a prestarlos o a garantizar su prestación. El Experto es el único responsable de comunicarse con el Cliente, acordar las condiciones y los plazos aplicables y cumplir todas sus obligaciones frente al Cliente.
El acceso a comunidades, membresías, grupos de debate y espacios de comunicación se gestiona a través de la Plataforma como una funcionalidad técnica. Kwiga no proporciona por sí misma los contenidos sustantivos, las actividades, el apoyo ni otros beneficios que los Expertos ponen a disposición a través de dichos espacios.
Cualquier transacción relacionada con una oferta de un Experto se celebra directamente entre el Experto y el Cliente. Kwiga no es parte de dicha transacción y no asume responsabilidad alguna por las ofertas del Experto ni por el cumplimiento de sus obligaciones frente al Cliente.
Los Expertos son responsables de determinar, recaudar, declarar y remitir los impuestos aplicables a sus ventas, incluidos IVA, impuesto sobre las ventas, GST o impuestos similares. KWIGA no calcula, recauda ni remite dichos impuestos en nombre de los Expertos en relación con las ventas de Experto a Cliente.
Las tarifas por el uso de la Plataforma KWIGA se indican sin incluir los impuestos aplicables, salvo que se indique expresamente lo contrario. Cuando corresponda, los impuestos pueden calcularse utilizando la información de facturación proporcionada por el Usuario. El Usuario es responsable de pagar los impuestos aplicables relacionados con su suscripción o uso de la Plataforma y de proporcionar información fiscal precisa y la documentación justificativa requerida.
Ninguna disposición de estos Términos crea una sociedad, relación de agencia o empresa conjunta entre KWIGA y un Experto. Los Expertos actúan de forma independiente y por cuenta propia cuando venden contenido o servicios a los Clientes.
7.1.1 KWIGA ofrece planes Pay-As-You-Go y paquetes de prepago. En el modelo Pay-As-You-Go, los Usuarios reciben facturas basadas en el uso real de recursos y deben pagarlas en un plazo de tres (3) días naturales. Los paquetes de prepago proporcionan un volumen fijo de recursos pagado por adelantado; el uso excesivo recurrente puede requerir la migración a un plan adecuado.
7.1.2 KWIGA puede restringir el acceso en caso de pago atrasado o incompleto. El acceso puede restablecerse una vez reactivada la cuenta y abonadas las cantidades adeudadas.
7.1.3 Los precios vigentes se indican en la página de precios. KWIGA puede modificar los precios, y las nuevas tarifas se aplicarán según lo permitan el plan aplicable, el Acuerdo y la legislación.
7.1.4 Las suscripciones de pago pueden renovarse automáticamente al comienzo de cada ciclo de facturación. Al proporcionar un método de pago válido, el Usuario autoriza los cargos recurrentes aplicables.
7.1.5 Los cargos continuarán mientras la suscripción permanezca activa. La falta de uso no suspende automáticamente los cargos ni genera un derecho de reembolso. Para detener futuros cargos de renovación, el Usuario debe desactivar la suscripción o utilizar el proceso de cancelación disponible antes de la siguiente renovación, con sujeción a las condiciones del plan aplicable.
Los impuestos relacionados con las ventas de los Expertos se rigen por la Sección 6. Los impuestos aplicables a los propios Servicios de KWIGA pueden cobrarse según lo exija la legislación aplicable.
KWIGA no cobra comisiones sobre las transacciones entre Expertos y sus Clientes. Los Usuarios pueden incurrir en comisiones cobradas por bancos, proveedores de servicios de pago u otras entidades financieras al pagar los Servicios KWIGA. Dichas comisiones de terceros son responsabilidad del Usuario. En las transferencias bancarias, cuando KWIGA así lo indique, el Usuario deberá seleccionar el tipo de comisión “OUR” para que KWIGA reciba el importe total facturado.
7.4.1 Los pagos por Servicios ya prestados por KWIGA son definitivos y no reembolsables, salvo cuando la legislación aplicable exija el reembolso o se haya acordado expresamente lo contrario.
7.4.2 KWIGA no es parte en las transacciones entre Expertos y Clientes y no ofrece reembolsos por dichas transacciones.
7.4.3 Los pagos correspondientes a los planes de precios Growth, Pro y Big Tuna no son reembolsables después de su activación, incluidas las suscripciones mensuales, semestrales y anuales, salvo cuando la ley exija lo contrario o se haya acordado expresamente lo contrario.
7.4.4 Los fondos abonados voluntariamente al saldo interno de un Usuario no son reembolsables y solo pueden utilizarse para los Servicios de la Plataforma, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario.
7.4.5 Si una suscripción se desactiva o una cuenta se cierra por iniciativa del Usuario, el saldo interno no utilizado no se reembolsa, salvo cuando la ley exija lo contrario.
7.4.6 Los fondos promocionales o de bonificación solo pueden utilizarse para los Servicios de la Plataforma y no pueden retirarse ni canjearse por efectivo.
7.4.7 Cuando un cambio de plan de precios genere un crédito, dicho importe podrá abonarse al saldo interno del Usuario en lugar de reembolsarse en efectivo, con sujeción a la legislación aplicable.
7.4.8 Las suscripciones pueden renovarse automáticamente para el ciclo de facturación aplicable. Los Usuarios son responsables de cancelar la renovación automática antes de la fecha de renovación. Una vez activado un nuevo período, el pago no es reembolsable, salvo cuando la ley exija lo contrario o se haya acordado expresamente lo contrario.
7.4.9 Pueden concederse reembolsos cuando lo exija la legislación aplicable o conforme a condiciones especiales acordadas entre el Usuario y KWIGA.
KWIGA realiza esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar la Plataforma, pero no garantiza un funcionamiento ininterrumpido, libre de errores o defectos. Las funciones pueden depender de dispositivos, sistemas operativos, conexiones a Internet y servicios de terceros. KWIGA puede mejorar, modificar o interrumpir funcionalidades ocasionalmente.
8.1.1 Para detener futuros cargos de suscripción, un Usuario de la Plataforma debe desactivar la suscripción mediante la configuración disponible de la cuenta o enviar una solicitud de cancelación a support@kwiga.com antes del inicio del siguiente período de facturación, con sujeción a las condiciones del plan aplicable.
8.1.2 Si una solicitud de cancelación o suspensión se presenta después de que haya comenzado un período de facturación, sus consecuencias económicas se determinarán de conformidad con las disposiciones aplicables de facturación y reembolso de estos Términos.
8.1.3 Tras la terminación o el vencimiento de la suscripción de un Usuario de la Plataforma, los Datos del Servicio específicos del Cliente podrán conservarse durante un máximo de noventa (90) días desde el final del período de suscripción para permitir la reactivación, la recuperación de datos y la terminación ordenada de los Servicios.
Durante este período, podrá proporcionarse al Usuario de la Plataforma una oportunidad razonable para recuperar o exportar los Datos del Servicio, con sujeción a la funcionalidad de los Servicios correspondientes. Los Usuarios de la Plataforma son responsables de exportar los Datos del Servicio que deseen conservar antes de que expire el período de conservación aplicable.
Una vez transcurrido este período de 90 días, los Datos Personales contenidos en los Datos del Servicio específicos del Cliente, incluidos los datos de pedidos asociados, se anonimizarán de conformidad con los procedimientos de conservación aplicables de KWIGA.
Una vez transcurridos otros noventa (90) días después de dicha anonimización, los datos correspondientes se eliminarán permanentemente de los sistemas activos de la Plataforma KWIGA de conformidad con los procedimientos aplicables de conservación y eliminación.
Cuando TUTERIA VCC trate Datos Personales por cuenta de un Usuario de la Plataforma como encargado del tratamiento, este proceso de conservación, anonimización y eliminación estará sujeto a las instrucciones documentadas del Usuario de la Plataforma, al Acuerdo de Tratamiento de Datos aplicable y a la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Cuando los Datos del Servicio específicos del Cliente permanezcan temporalmente en sistemas de copia de seguridad, recuperación ante desastres o sistemas similares después de su eliminación de los sistemas activos, dichos datos seguirán sujetos a medidas de seguridad adecuadas y no se restaurarán ni utilizarán para el tratamiento ordinario, salvo cuando sea necesario para la recuperación ante desastres, la seguridad, el cumplimiento legal u otros fines técnicos legítimos. Dichas copias se eliminarán o sobrescribirán de conformidad con los procedimientos aplicables de conservación de copias de seguridad de KWIGA.
Un Usuario puede solicitar o iniciar la eliminación de una cuenta KWIGA mediante la funcionalidad disponible para el Servicio correspondiente, incluso, cuando esté disponible, a través de la Aplicación Móvil KWIGA. La eliminación de la cuenta está concebida como permanente y puede provocar la pérdida de acceso a la cuenta y al contenido o los Servicios asociados.
La eliminación de los datos personales asociados a una cuenta está sujeta a la Política de Privacidad, el DPA aplicable, la relación del Usuario con los Usuarios de la Plataforma y la legislación aplicable. Determinada información podrá conservarse cuando sea necesario o esté permitido para fines jurídicos, contables, fiscales, regulatorios, de seguridad, prevención del fraude, resolución de disputas o reclamaciones legales. Los Datos del Servicio tratados por cuenta de un Usuario de la Plataforma se gestionan de conformidad con las instrucciones de dicho Usuario de la Plataforma y el DPA aplicable.
8.3 KWIGA puede suspender o cancelar una cuenta cuando lo permitan estos Términos y la legislación aplicable, incluidos los casos de sospecha de fraude, incumplimiento sustancial, riesgo de seguridad o actividad prohibida. KWIGA también puede aplicar reglas de inactividad notificadas a través de los Servicios o de las políticas aplicables. La terminación no afecta a los derechos ni obligaciones devengados antes de dicha terminación.
Los Usuarios no deben utilizar la Plataforma ni las comunicaciones con KWIGA u otros Usuarios para materiales sexualmente explícitos o pornográficos; contenido obsceno, violento, que incite al odio o ilícito; promoción o facilitación de actividades ilegales; discriminación ilegal o difamación; acoso; prácticas engañosas; vulneraciones de la privacidad o uso no autorizado de datos personales; afirmaciones falsas de afiliación; infracción de derechos de propiedad intelectual; o incumplimiento de obligaciones legales, contractuales o de confidencialidad.
KWIGA puede poner fin a la cooperación o restringir los Servicios cuando el contenido o la conducta infrinja estos Términos, la legislación aplicable o los derechos y la seguridad de otras personas.
Tras la terminación, el acceso a la cuenta o a los Servicios correspondientes de la Plataforma puede deshabilitarse; las cantidades debidamente adeudadas a KWIGA seguirán siendo exigibles; y los Usuarios no tendrán derecho a reembolsos salvo en los casos previstos en estos Términos o exigidos por la ley. Los clientes de un Usuario de la Plataforma afectado pueden perder el acceso al contenido de dicho Usuario de la Plataforma.
Los Datos del Servicio específicos del Cliente y los datos personales asociados a una cuenta se gestionan tras la terminación o eliminación de conformidad con las Secciones 8.1 y 8.2, la Política de Privacidad, el DPA aplicable y la legislación aplicable. Los datos eliminados o anonimizados de forma irreversible conforme a dichas normas no pueden restaurarse mediante la funcionalidad ordinaria de la Plataforma.
9.1 KWIGA no es parte en las transacciones financieras entre clientes o alumnos y proyectos, escuelas o autores de cursos (“Expertos”). Los pagos de los clientes se realizan directamente al Experto correspondiente, incluso mediante pasarelas de pago seleccionadas y conectadas de forma independiente por dicho Experto.
9.2 Cada Experto puede conectar su propio proveedor de pagos. Las transacciones realizadas a través de dicho proveedor se celebran entre el Experto y el cliente y están sujetas a las condiciones aplicables del proveedor.
9.3 Cuando un Experto u otro Usuario de la Plataforma habilite o conecte de forma independiente un servicio de terceros utilizando su propia cuenta, credenciales o claves API, dicho servicio de terceros será seleccionado por el Usuario de la Plataforma. El Usuario de la Plataforma es responsable de determinar si su uso del servicio cumple la legislación aplicable, incluidos los requisitos aplicables en materia de protección de datos. Cuando los Datos del Servicio se transmitan a dicho tercero a través de una integración habilitada por el Usuario de la Plataforma, TUTERIA tratará y transmitirá dichos Datos del Servicio siguiendo las instrucciones documentadas del Usuario de la Plataforma, tal como se describe con más detalle en el DPA.
KWIGA no se hace responsable de retrasos, problemas técnicos o financieros, cargos adicionales u otros actos u omisiones de servicios de pago de terceros seleccionados por los Expertos, salvo en la medida en que dicha responsabilidad no pueda excluirse legalmente.
9.4 Las condiciones de pago, las condiciones de acceso, las obligaciones de cumplimiento y las políticas de reembolso de los productos de los Expertos se rigen por las condiciones u ofertas públicas proporcionadas por el Experto correspondiente. Los Clientes deben revisar dichas condiciones antes de realizar el pago.
9.5 Las preguntas relativas a la oferta de un Experto deben dirigirse a dicho Experto antes de la compra.
9.6 La responsabilidad de proporcionar acceso, la calidad de los servicios del Experto y las decisiones de reembolso corresponde al Experto pertinente. KWIGA no proporciona reembolsos por transacciones entre Expertos y Clientes por el mero hecho de que una integración o interfaz esté disponible a través de la Plataforma.
9.7 Las reclamaciones relacionadas con el contenido, la calidad, el alcance o el cumplimiento de un Experto deben dirigirse al Experto correspondiente. Las controversias que no puedan resolverse directamente podrán remitirse a los tribunales o autoridades competentes de conformidad con la legislación aplicable. KWIGA no actúa como vendedor ni como intermediario para la resolución de disputas en dichas transacciones.
10.1 KWIGA no es un proveedor de contenido ni una institución educativa. Los Autores de Contenido y los Estudiantes no son empleados de KWIGA por el mero hecho de utilizar la Plataforma.
10.2 KWIGA proporciona herramientas tecnológicas mediante las cuales los Expertos pueden ofrecer cursos, materiales digitales y otros contenidos. Salvo cuando lo exija la legislación aplicable, KWIGA no se hace responsable de controversias o consecuencias derivadas de la relación entre Experto y Estudiante ni de la confianza depositada en el contenido del Experto.
10.3 El LMS de KWIGA funciona como un sistema de gestión del aprendizaje y no procesa por sí mismo transacciones financieras entre Estudiantes y Autores de Contenido.
10.4 Los Expertos siguen siendo responsables de sus declaraciones y obligaciones relativas al alcance, exactitud, calidad, originalidad, calendario de publicación y disponibilidad de su contenido; duración del acceso; respuestas a los Estudiantes; resultados prometidos; recompensas; regalos; descuentos; y otros compromisos asumidos frente a sus clientes.
10.5 Las solicitudes de reembolso y las reclamaciones de compensación relacionadas con productos o servicios de los Expertos deben dirigirse al Experto correspondiente, con sujeción a la legislación aplicable.
10.6 KWIGA no asume responsabilidad por la relación contractual entre un Autor de Contenido y un Estudiante, salvo en la medida exigida por la legislación aplicable.
10.7 Los Estudiantes pueden acceder a contenido educativo a través de la Aplicación Móvil KWIGA. KWIGA proporciona la infraestructura técnica para el acceso, pero no crea, controla ni garantiza el contenido o los servicios educativos de los Expertos. El Experto, centro educativo, autor del curso u organización correspondiente determina la disponibilidad, duración, alcance y condiciones de acceso.
11.1 En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, KWIGA no se hace responsable de pérdidas, daños o controversias derivadas exclusivamente del contenido de los Usuarios, de las relaciones entre Expertos y Estudiantes, de servicios de terceros o del uso indebido de la Plataforma por parte de un Usuario.
11.2 KWIGA no se hace responsable de pérdidas o defectos causados por contenido o servicios de terceros que estén fuera del control razonable de KWIGA.
11.3 KWIGA no garantiza que los archivos o materiales de terceros accesibles a través de la Plataforma estén libres de virus, malware u otros componentes dañinos. Los Usuarios deben mantener medidas de seguridad adecuadas.
11.4 La Plataforma se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad” en la medida permitida por la ley. Los Usuarios son responsables de mantener copias de los datos que deban conservar de forma independiente.
11.5 KWIGA excluye, en la medida permitida por la ley, las garantías implícitas relativas al contenido de Usuarios o Expertos, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
11.6 En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, KWIGA no será responsable de daños indirectos, especiales, punitivos, incidentales o consecuentes derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar la Plataforma. Cuando sea aplicable una limitación de responsabilidad, la responsabilidad total de KWIGA no excederá el importe pagado a KWIGA por el Usuario correspondiente durante los doce (12) meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, salvo que la legislación aplicable exija lo contrario.
11.7 Los Usuarios son responsables de las pérdidas causadas por su incumplimiento de estos Términos o por el uso ilícito de los Servicios y, cuando sea legalmente exigible, aceptan indemnizar a KWIGA frente a reclamaciones de terceros derivadas de dicha conducta.
11.8 Los Expertos y Estudiantes son responsables de garantizar que su uso de la Plataforma cumpla la legislación aplicable y los derechos de terceros.
11.9 KWIGA no reclama la propiedad del contenido de los Usuarios y no se hace responsable de dicho contenido, salvo en la medida exigida por la legislación aplicable.
11.10 Los propietarios de subdominios son responsables del contenido alojado a través de sus subdominios y del cumplimiento de las leyes aplicables en materia de contenido, derechos de autor y propiedad intelectual. KWIGA puede eliminar contenido, restringir el acceso o cancelar Servicios cuando sea necesario para abordar infracciones.
12.1 Estos Términos se rigen por las leyes de Bulgaria, sin perjuicio de los derechos y protecciones imperativos que puedan resultar aplicables conforme a las leyes de la jurisdicción de un Usuario.
12.2 Cualquier renuncia a un juicio con jurado, acción colectiva, representativa, conjunta o procedimiento similar se aplicará únicamente en la medida en que dicha renuncia sea válida y ejecutable conforme a la legislación aplicable.
12.3 Los procedimientos no podrán acumularse ni consolidarse salvo cuando la legislación aplicable lo permita o exija, o cuando las partes lo acuerden.
13.1 El uso de KWIGA está sujeto a la Política de Privacidad de KWIGA. Cuando TUTERIA VCC trate datos personales por cuenta de un Usuario de la Plataforma, dicho tratamiento también se regirá por el Acuerdo de Tratamiento de Datos (“DPA”) aplicable.
13.2 La función de TUTERIA VCC conforme a la legislación aplicable en materia de protección de datos depende del contexto del tratamiento. Cuando TUTERIA VCC determine los fines y medios del tratamiento de datos personales para sus propios fines relacionados con la Plataforma, la seguridad, cuestiones legales, contractuales o comerciales, actuará como responsable del tratamiento. Cuando un Usuario de la Plataforma determine los fines y medios del tratamiento de Datos del Servicio relativos a sus Estudiantes, clientes, alumnos u otras personas y utilice KWIGA para tratar dichos datos, el Usuario de la Plataforma actuará como responsable y TUTERIA VCC actuará como encargado del tratamiento por cuenta de aquel.
13.3 Los Usuarios de la Plataforma son responsables de garantizar que la recopilación y el uso de los Datos del Servicio a través de la Plataforma cuenten con una base jurídica adecuada, que se proporcione a los interesados la información de privacidad requerida y que el uso de la funcionalidad de la Plataforma y de las integraciones de terceros seleccionadas por el Cliente cumpla la legislación aplicable en materia de protección de datos.
13.4 La conservación, exportación, devolución, eliminación y anonimización de los Datos del Servicio específicos del Cliente se rigen por la Sección 8 de estos Términos, la Política de Privacidad, el DPA aplicable y los procedimientos de conservación aplicables de KWIGA.
KWIGA podrá modificar estos Términos ocasionalmente. Los Términos actualizados entrarán en vigor tras su publicación o en una fecha posterior indicada en la actualización. Cuando lo exija la legislación aplicable o cuando un cambio afecte de manera sustancial los derechos contractuales de los Usuarios, KWIGA proporcionará un aviso razonable a través de un canal adecuado. El uso continuado de los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de los Términos actualizados constituye la aceptación en la medida permitida por la legislación aplicable.
Las preguntas sobre estos Términos pueden enviarse a:
TUTERIA VCC
Calle Vrabcha 17A, Planta 1, Apartamento 3
1000 Sofía, Bulgaria
Correo electrónico: support@kwiga.com
Proveedor de servicios de kwiga.com: TUTERIA VCC, 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000, Sofia, Bulgaria.