Угода на обробку персональних даних

Останнє оновлення: 17 травня 2021

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ

Цей Договір про обробку персональних даних ("Договір", "Угода") укладений між TUTERRIA LTD ("KWIGA" або "Ми") і вами ("Експерт" або "Ви") та є частиною наших Умов користування та Політики конфіденційності, коли Закони про захист персональних даних використовуються при обробці даних студентів або експертів (як зазначено нижче).

При використанні послуг KWIGA (як зазначено в Умовах користування KWIGA) Експерт може завантажувати, відправляти або іншим чином надавати контент на платформу KWIGA ("Експертний контент"). Експерт є власником Експертного контенту і єдиним Контролером будь-якого типу персональних даних, вказаних в його Експертному контенті ("Експертні дані"). KWIGA зобов 'язується збирати дані експертів від імені експерта. KWIGA є Експертним обробником змісту та експертних даних відповідно до чинного законодавства та регулюється ним.

Щоб додати Експертів і Студентів, та дозволити Експертам надавати послуги своїм Студентам, KWIGA надає Експертам доступ до набору персональних даних зареєстрованих Студентів ("Студентські дані"), як зазначено в нашій Політиці конфіденційності. KWIGA та Експерти можуть використовувати Дані про студентів у своїх ділових цілях, але лише відповідно до умов цієї Угоди, наших Умов користування та нашої Політики конфіденційності. Як зазначено в цьому договорі та відповідно до чинних законів, KWIGA та Експерти є незалежними контролерами Даних про студентів, зібраних KWIGA, які доступні або можуть бути передані Експертам.

Терміни, які використовуються, але не вказані в цій Угоді, доступні в наших Умовах користування. Щоб уникнути питань або сумнівів, цей Договір включає Угоду про обробку персональних даних, будь-які додатки до неї та Стандартні договірні положення (як зазначено в цій Угоді).

1. Угоди між Сторонами.

1.1. Сторони розуміють і погоджуються з тим, що Експерт є Контролером, а KWIGA - Обробником, що діє від імені Експерта щодо Даних експертів і Даних студентів, зібраних безпосередньо Експертом, як зазначено в Додатку А цього Договору.

1.2. Сторони розуміють і погоджуються з тим, що кожен агент з KWIGA та Експерт виступають як незалежні Контролери з обробки даних учнів, зібраних KWIGA і переданих Експерту або переданих йому. Щоб уникнути питань і сумнівів KWIGA та Експерт завжди є незалежними контролерами даних студентів.

2. Експертні зобов'язання в якості Контролера експертних даних.

2.1. Експерт зобов'язаний

2.1.1 при використанні послуг KWIGA та обробці експертних і студентських даних діяти відповідно до чинного законодавства, включаючи, крім іншого, закони про захист персональних даних

2.1.2 забезпечити передачу або надавати KWIGA експертні дані, дані студентів та дані для обробки відповідно до наших Умов користування і цієї Угоди, і нести одноосібну відповідальність за точність і законність Експертних даних і засобів, за допомогою яких Експерт отримав Експертні дані.

2.2. Інструкція для експерта. Експерт призначає KWIGA відповідальним за обробку експертних даних від їх імені та відповідно до інструкцій Експерта.

2.2.1 відповідно до наших Умов користування та цієї Угоди;

2.2.2. при необхідності дотримуватися чинного законодавства;

2.2.3 відповідно до письмової угоди.

2.3 Сторони підтверджують, що наші Умови користування і ця Угода є задокументованими інструкціями Експерта KWIGA щодо обробки Даних експерта, і будь-яка обробка, що виходить за рамки цих інструкцій, вимагає попередньої письмової угоди між сторонами. Експерт гарантує, що задокументовані інструкції експерта KWIGA з обробки даних не призведуть до порушення KWIGA будь-яких чинних законів, включаючи закони про захист персональних даних.

3. Зобов'язання KWIGA як сторони, відповідальної за обробку експертних даних.

3.1. KWIGA обробляє Експертні дані відповідно до чинних Законів про захист персональних даних та відповідно до Умов користування, Політики конфіденційності та цієї Угоди. KWIGA обробляє Експертні дані тільки відповідно до задокументованих інструкцій Експерта.

3.2. KWIGA повідомляє Експерта, якщо йому стає відомо або існують обґрунтовані припущення, що задокументована інструкція Експерта порушує Закони про захист персональних даних.

3.3. Конфіденційність. KWIGA гарантує, що його співробітники, уповноважені агенти і будь-які треті особи, уповноважені на обробку Експертних даних, повинні дотримуватися своїх зобов'язань щодо конфіденційності Експертних даних.

3.4. Допомога експерту. KWIGA зобов'язується надавати експерту допомогу у виконанні його зобов'язань відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних. Незважаючи на вищесказане, Експерт погоджується, що це не змусить KWIGA обробляти персональні дані, які можуть мати високий ризик для прав і свобод суб'єктів даних.

4. Запити відносно даних.

4.1. Дані експертів. В рамках KWIGA сервіси KWIGA надають Експерту ряд конкретних функцій самообслуговування, які Експерт може використовувати для виконання своїх зобов'язань за Законами про захист персональних даних для відповіді на запити суб'єктів даних, що стосуються Експертних даних.

4.2. Дані студентів. Кожна сторона цієї угоди зобов'язується негайно і в терміни, визначені Законом про захист персональних даних, відповідати на запити, отримані суб'єктами даних щодо обробки даних учнів. Якщо Експерт отримує запити на дані, що відносяться до Даних про студента, Експерт негайно (і обов'язково протягом трьох робочих днів) повідомляє KWIGA і надає KWIGA копію запиту.

4.3. З урахуванням характеру обробки KWIGA надає Експерту допомогу у виконанні його зобов'язань щодо захисту даних у зв'язку із запитами на отримання даних.

5. Права на безпеку та відповідність нормативним вимогам

5.1. Заходи безпеки. Беручи до уваги стан технічних розробок і характер обробки, KWIGA зобов'язується розробити і підтримувати належні технічні та організаційні заходи для захисту даних експертів від несподіваного, незатвердженого або незаконного знищення, втрати, зміни або доступу відповідно до стандартів безпеки KWIGA.

5.2. Порушення персональних даних. У разі виявлення KWIGA будь-якого Порушення персональних даних, що відноситься до Експертних даних або Даних студентів, KWIGA зобов'язується негайно повідомити Експерта про порушення Персональних даних на адресу електронної пошти, пов'язаної з основним рахунком Експерта.

5.3. Зобов'язання щодо дотримання. Для забезпечення відповідності чинним Законам про захист даних KWIGA надає Експерту інформацію, необхідну для підтвердження відповідності правовим зобов'язанням, пов'язаним з обробкою Даних експерта KWIGA від імені Експерта.

5.3.1. KWIGA відповідає на всі обґрунтовані запити про надання інформації, зроблені Експертом, щоб підтвердити дотримання KWIGA цієї Угоди за письмовим запитом Експерта до support@kwiga.com

6. Обмеження відповідальності

6.1. Якщо немає інших вимог відповідно до Закону про захист даних, відповідальність KWIGA за цим Договором обмежується сумою, зазначеною в наших Умовах користування.

7. Застосовне право і юрисдикція; Суперечки та арбітражна суперечка

7.1 Ця Угода регулюється відповідно до законодавства Республіки Болгарії.

8. Зв'язатися з нами

Якщо у вас залишились питання щодо цієї Угоди, Платформи, Послуг KWIGA або Контенту, ви можете зв'язатися з нами за фізичною або електронною адресою нижче. Примітка: офіс KWIGA не відкритий для публічного відвідування:

Tuterria LTD
email: support@kwiga.com