Comment définir une langue spécifique pour une page sur Kwiga
Nous expliquerons comment définir une langue spécifique lors de l'ouverture de n'importe quelle page sur Kwiga, en vous assurant que la page s'ouvre dans la langue souhaitée.
Kwiga est une plateforme multilingue disponible en plusieurs langues. Par défaut, la plateforme s'ouvre dans la langue du navigateur de l'utilisateur (par exemple, si le navigateur est en ukrainien, la plateforme s'ouvrira en ukrainien, et si le navigateur est en russe, la plateforme s'ouvrira en russe). La plateforme vérifie également l'adresse IP de l'utilisateur et, si la géolocalisation ne correspond pas à la langue du navigateur, une fenêtre s'affiche pour lui demander de confirmer son choix de langue.
Pour les clients qui ont déjà visité Kwiga, la plateforme s'ouvrira dans la langue sélectionnée ou définie automatiquement lors de leur dernière visite.
Si vous souhaitez contrôler la langue dans laquelle vos clients ouvrent vos liens, vous pouvez ajouter page?locale=uk au lien - pour la langue ukrainienne. Par exemple, le lien vers la page
Pour que la page de l'offre s'ouvre en ukrainien pour les clients non connectés, vous devez utiliser le lien
https://sampleschool.kwiga.com/o/tQLHgTTxoR7k?locale=uk
Pour les autres langues, remplacez le code après "?locale=" — les codes de toutes les langues figurent dans le tableau ci-dessous.
Questions fréquentes
Dans quelle langue la plateforme s’ouvrira-t-elle par défaut ?
Par défaut, la plateforme s’ouvre dans la langue du navigateur de l’utilisateur : si le navigateur est configuré en ukrainien, la version ukrainienne s’ouvre ; s’il est configuré en russe, la version russe s’ouvre. La plateforme vérifie également l’adresse IP. Si la géolocalisation et la langue du navigateur ne correspondent pas, une fenêtre demandera au client de confirmer son choix de langue.
Dans quelle langue la plateforme s’ouvrira-t-elle pour les utilisateurs qui se sont déjà connectés ?
Dans la langue sélectionnée ou définie automatiquement lors de la dernière visite.
Quelles langues et quels codes peuvent être indiqués dans le lien ?
Ajoutez « ?locale= » et le code de langue à l’URL : anglais – en, ukrainien – uk, russe – ru, espagnol – es, italien – it, polonais – pl, allemand – de, français – fr, portugais – pt, letton – lv, tchèque – cs, roumain – ro, chinois – zh, grec – el, géorgien – ka, hongrois – hu, bulgare – bg, serbe – sr, slovaque – sk, turc – tr, thaï – th.
Le paramètre « ?locale= » fonctionnera-t-il pour un élève déjà connecté à la plateforme ?
Non. Ce paramètre modifie la langue uniquement pour les visiteurs qui ne sont pas connectés, par exemple sur la page de l’offre. Les utilisateurs connectés voient la plateforme dans la langue sélectionnée dans leurs paramètres.
Merci pour votre avis !
Merci ! Nous allons corriger l’article. Vous avez besoin d’une réponse tout de suite ? Contacter l’assistance
