Termeni și Condiții

VĂ RUGĂM SĂ STUDIAȚI CU ATENȚIE ACEST DOCUMENT

Acești Termeni și Condiții reglementează utilizarea serviciului KWIGA. Platforma KWIGA este deținută și operată de TUTERIA VCC, 17A Vrabcha Street, Etaj 1, Ap. 3, 1000 Sofia, Bulgaria („KWIGA”, „TUTERIA”, „noi”, „nouă” sau „al nostru”). Acești Termeni se aplică profesioniștilor din domeniul cursurilor și conținutului, Experților, Utilizatorilor Platformei, Studenților și altor utilizatori finali (denumiți colectiv „dumneavoastră” sau „Utilizatori”).

Acești Termeni încorporează și trebuie citiți împreună cu Politica de confidențialitate KWIGA, Acordul privind prelucrarea datelor („DPA”), Politica privind cookie-urile și alte politici menționate în mod expres în acești Termeni.

Serviciul KWIGA include site-ul web KWIGA, aplicațiile mobile, subdomeniile și alte produse și active digitale deținute sau operate de KWIGA. Orice referire la infrastructură în acești Termeni se referă la Platformă.

1. Introducere

KWIGA îi ajută pe Experți să creeze, să publice, să gestioneze și să ofere conținut educațional Studenților lor. Platforma oferă instrumente pentru crearea și gestionarea conținutului și poate susține funcționalități suplimentare, inclusiv integrări de plăți, programe de afiliere și alte servicii. Gama completă de instrumente și servicii este denumită în acești Termeni „Servicii KWIGA” sau „Servicii”.

Prin utilizarea Platformei, acceptați acești Termeni și sunteți de acord să îi respectați. Nu trebuie să utilizați Platforma dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni.

Platforma nu este o instituție de învățământ, o piață online, un revânzător sau un furnizor de conținut. Utilizatorii, Experții și Studenții nu sunt angajați sau reprezentanți ai KWIGA doar pentru că utilizează Platforma. KWIGA furnizează infrastructura tehnică ce le permite Experților să creeze, să gestioneze și să facă disponibil conținut. Cu excepția cazului în care acești Termeni prevăd în mod expres altfel sau legislația aplicabilă impune acest lucru, KWIGA nu este responsabilă pentru litigiile care decurg din relația dintre Experți și Studenți.

Experții sunt responsabili pentru informațiile și conținutul pe care le furnizează altor Utilizatori.

Aplicația mobilă KWIGA le permite Studenților și altor Utilizatori autorizați care au deja un cont KWIGA să acceseze conținut educațional, cursuri, programe de învățare, teme, teste, informații privind progresul și alte funcții de învățare furnizate prin Platforma KWIGA. Înregistrarea contului și funcționalitățile administrative pot fi disponibile numai prin platforma web KWIGA. Accesul la conținut educațional este supus drepturilor de acces acordate de Expertul, autorul cursului, școala sau organizația relevantă.

2. Termeni aplicabili tuturor Utilizatorilor

2.1 Vârsta

Trebuie să aveți dreptul legal de a utiliza Platforma. Dacă aveți între 13 și 18 ani sau, conform legislației aplicabile, nu ați atins încă vârsta la care puteți accepta în mod independent acești Termeni, trebuie să aveți permisiunea unui părinte sau tutore legal. Utilizatorii cu vârsta sub 13 ani nu pot crea un cont KWIGA.

2.2 Licență

Sub rezerva acestor Termeni, KWIGA acordă Utilizatorilor un drept limitat, neexclusiv, netransferabil și nesublicențiabil de a accesa și utiliza Platforma în scopuri personale sau comerciale legale. Nu aveți voie să copiați, reproduceți, redistribuiți, vindeți, creați opere derivate, decompilați, dezasamblați sau să utilizați în mod necorespunzător Platforma în alt mod, cu excepția cazului în care acest lucru este permis în mod expres de legislația aplicabilă. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate de KWIGA.

2.3 Conformitate

Toți Utilizatorii trebuie să utilizeze Platforma în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile lor și utilizării Serviciilor, inclusiv, după caz, legile Bulgariei, legile aplicabile în jurisdicția Utilizatorului, cerințele privind protecția consumatorilor, legislația privind proprietatea intelectuală și legislația aplicabilă privind confidențialitatea și protecția datelor, cum ar fi Regulamentul general al UE privind protecția datelor („GDPR”).

Informațiile puse la dispoziție de KWIGA în scopuri generale de informare nu constituie consultanță juridică și sunt furnizate fără nicio declarație că ar fi adecvate circumstanțelor juridice sau de reglementare specifice unui Utilizator. Utilizatorii sunt responsabili pentru obținerea de consultanță profesională atunci când este cazul și pentru asigurarea faptului că site-urile, aplicațiile, conținutul, ofertele și utilizarea Platformei respectă legislația aplicabilă.

2.4 Politica de utilizare echitabilă

Utilizatorii nu trebuie să utilizeze în mod abuziv Platforma sau resursele KWIGA și trebuie să respecte Politica de utilizare echitabilă aplicabilă, acești Termeni și legislația aplicabilă.

3. Termeni aplicabili Experților

3.1 Software-ul, mărcile, datele, textele, elementele grafice, imaginile, materialele audio, videoclipurile și alte materiale create sau furnizate de KWIGA, împreună cu selecția și aranjarea lor, constituie Conținut KWIGA. Utilizatorii nu pot modifica sau exploata Conținutul KWIGA decât în măsura permisă de acești Termeni sau de legislația aplicabilă.

3.2 Conținutul încărcat sau creat de un Expert rămâne conținutul Expertului. KWIGA nu revendică drepturi de proprietate asupra unui astfel de conținut. Prin încărcarea conținutului, Expertul acordă KWIGA drepturile necesare în mod rezonabil pentru găzduirea, stocarea, afișarea, transmiterea, prelucrarea și utilizarea în alt mod a acelui conținut în scopul furnizării, menținerii, susținerii, securizării și îmbunătățirii Serviciilor și în alte scopuri permise în mod expres de acești Termeni și de legislația aplicabilă.

Expertul declară că deține sau dispune de toate drepturile, licențele și permisiunile necesare pentru a încărca, utiliza și distribui conținutul prin KWIGA.

Atunci când un Expert, o școală, o organizație sau un alt Utilizator al Platformei stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal ale Studenților, clienților, cursanților sau altor persoane prin KWIGA, acel Utilizator al Platformei acționează în calitate de operator de date, iar TUTERIA VCC prelucrează respectivele Date de Serviciu în calitate de persoană împuternicită de operator, în numele său. Obligațiile respective ale părților privind protecția datelor sunt reglementate de DPA aplicabil și de Politica de confidențialitate.

Utilizatorii Platformei sunt responsabili pentru existența unui temei juridic adecvat pentru prelucrarea lor, furnizarea informărilor de confidențialitate necesare, soluționarea cererilor persoanelor vizate în limitele responsabilității lor și respectarea în orice alt mod a legislației aplicabile privind protecția datelor.

3.3 Atunci când utilizează Platforma, Experții declară că utilizarea lor respectă legile și reglementările aplicabile.

3.4 KWIGA poate refuza furnizarea Serviciilor, suspenda sau închide un cont de Expert ori modifica criteriile de eligibilitate atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil, sub rezerva legislației aplicabile.

3.5 Experții declară că conținutul pe care îl încarcă, publică sau utilizează în alt mod prin Platformă sau subdomeniile asociate nu încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților. Experții sunt responsabili pentru obținerea tuturor drepturilor și permisiunilor necesare pentru utilizarea comercială a conținutului lor și pentru pretențiile care decurg din conținutul furnizat de aceștia.

3.6 Date cu caracter personal și persoane reprezentate în conținut

În cazul în care conținutul încărcat, publicat sau pus în alt mod la dispoziție de către un Expert prin intermediul Platformei conține date cu caracter personal referitoare la persoane fizice identificabile, inclusiv imaginea, vocea sau înregistrările video ale acestora, Expertul este responsabil să se asigure că colectarea, utilizarea, divulgarea și punerea la dispoziție a unui astfel de conținut prin KWIGA sunt legale în conformitate cu legislația aplicabilă.

Expertul trebuie să dețină toate drepturile, permisiunile, temeiurile juridice și consimțămintele prevăzute de legislația aplicabilă pentru încărcarea, publicarea, distribuirea și prelucrarea unui astfel de conținut, inclusiv, după caz, consimțământul sau o altă autorizare legală a persoanelor reprezentate sau înregistrate în conținut.

Expertul trebuie să furnizeze toate informările privind confidențialitatea impuse de lege și să se asigure că persoanele vizate sunt informate în mod corespunzător cu privire la prelucrarea relevantă a datelor lor cu caracter personal, inclusiv moderarea conținutului asistată de inteligența artificială (IA), după caz.

Expertul nu trebuie să încarce sau să pună la dispoziție conținut care include date cu caracter personal dacă nu deține drepturile, permisiunile, temeiul juridic sau alte autorizări prevăzute de legislația aplicabilă.

4. Drepturile generale ale KWIGA

KWIGA poate suspenda sau închide accesul atunci când un Utilizator încalcă acești Termeni, politicile aplicabile sau legea ori atunci când suspendarea este necesară în mod rezonabil pentru a proteja Platforma, alți Utilizatori sau terți.

KWIGA poate accepta, refuza sau modifica cereri referitoare la Servicii, în conformitate cu Acordul și legislația aplicabilă.

KWIGA poate accesa profilurile și informațiile Utilizatorilor atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil pentru furnizarea de asistență tehnică, administrarea și securizarea Platformei, investigarea suspiciunilor de utilizare abuzivă sau a incidentelor, respectarea obligațiilor legale sau urmărirea altor scopuri descrise în Politica de confidențialitate.

KWIGA poate monitoriza sau analiza conținutul și activitatea atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil pentru securitate, asistență, conformitate, moderare sau aplicarea acestor Termeni, însă nu este obligată să monitorizeze întregul conținut al Utilizatorilor.

KWIGA poate examina, verifica sau modera conținutul transmis, încărcat sau publicat prin intermediul Platformei pentru a evalua conformitatea acestuia cu prezenții Termeni și Condiții, cu regulile aplicabile privind conținutul și cu alte cerințe aplicabile ale Platformei. O astfel de verificare poate implica instrumente automatizate, inclusiv moderarea conținutului asistată de inteligența artificială (IA), precum și verificarea efectuată de o persoană. Moderarea asistată de IA poate identifica conținut care necesită o examinare suplimentară, dar nu determină neapărat rezultatul final al moderării.

KWIGA își poate actualiza regulile privind rambursările și alte politici în conformitate cu acești Termeni și legislația aplicabilă.

După anularea, încetarea sau expirarea abonamentului unui Utilizator al Platformei, Datele de Serviciu specifice Clientului sunt gestionate în conformitate cu Secțiunea 8 din acești Termeni, DPA aplicabil, Politica de confidențialitate și procedurile aplicabile de păstrare a datelor ale KWIGA. Atunci când accesul este suspendat temporar fără încetarea abonamentului, Datele de Serviciu rămân supuse stării aplicabile a abonamentului, funcționalității Platformei și procedurilor de păstrare. 

KWIGA poate actualiza, suspenda sau întrerupe funcții ori dispoziții ale Serviciilor în conformitate cu acești Termeni și legislația aplicabilă.

KWIGA poate elimina conținut sau închide accesul atunci când un Utilizator încalcă în mod semnificativ acești Termeni sau legislația aplicabilă.

5. Politica privind proprietatea intelectuală și moderarea conținutului

5.1 KWIGA poate elimina sau restricționa conținutul care încalcă drepturi, legislația aplicabilă, acești Termeni sau politicile aplicabile. KWIGA poate lua măsuri adecvate împotriva conturilor implicate în încălcări grave sau repetate.

5.2 Atunci când KWIGA primește în mod repetat plângeri valabile privind proprietatea intelectuală referitoare la un Utilizator, KWIGA poate restricționa sau închide contul acelui Utilizator în conformitate cu politicile sale și legislația aplicabilă.

5.3 KWIGA poate restricționa accesul la conținut care nu respectă politicile sale sau legislația aplicabilă și, după caz, poate transmite notificări sau plângeri relevante Expertului afectat.

5.4 Politica privind conținutul medical

Conținutul care prezintă proceduri medicale sau cosmetice este permis numai în scopuri informative și educaționale. Acțiunile practice asupra pacienților reali trebuie efectuate numai de profesioniști autorizați corespunzător, în conformitate cu legislația aplicabilă. Publicarea sau vizualizarea unui astfel de conținut nu conferă dreptul de a efectua proceduri medicale. Utilizatorii rămân responsabili pentru respectarea legilor aplicabile activităților medicale sau cosmetice.

5.5 Conținut generat de utilizatori și reguli de conduită

Utilizatorii pot publica, trimite sau distribui conținut prin Serviciul KWIGA, inclusiv comentarii, mesaje, lucrări predate și alt conținut generat de utilizatori.

Utilizatorii nu trebuie să publice, trimită sau distribuie conținut defăimător, amenințător, abuziv, instigator la ură, discriminatoriu, pornografic, explicit sexual, obscen, violent, ilegal, care încalcă drepturi, hărțuitor, intimidant, spam sau care încalcă în alt mod legislația aplicabilă, drepturile terților sau acești Termeni.

Utilizatorii nu trebuie să încarce, să publice sau să distribuie conținut care include date cu caracter personal, imaginea, vocea sau înregistrări ale unei alte persoane, cu excepția cazului în care dețin drepturile, permisiunile, temeiurile juridice și consimțămintele cerute de legislația aplicabilă pentru o astfel de utilizare și prelucrare.

Conținutul pus la dispoziție prin intermediul Platformei poate face obiectul unei verificări automatizate și/sau manuale pentru a evalua conformitatea acestuia cu regulile KWIGA privind conținutul și cu prezenții Termeni și Condiții.

KWIGA aplică o politică de toleranță zero față de hărțuire, comportament abuziv și conținut inacceptabil. Conținutul poate fi supus moderării automate și/sau manuale. Utilizatorii pot raporta conținut inacceptabil sau comportament abuziv prin funcționalitatea disponibilă de raportare sau contactând support@kwiga.com.

În funcție de natura și gravitatea unei încălcări, KWIGA poate elimina sau restricționa conținutul, limita funcționalitățile, suspenda accesul sau închide un cont. Utilizatorii pot utiliza funcționalitatea disponibilă de blocare pentru a împiedica interacțiunea cu un alt Utilizator.

App Store este o marcă de serviciu a Apple Inc., înregistrată în SUA și în alte țări și regiuni.

6. Vânzări, plăți și rolul Platformei

6.1 Rolul KWIGA și natura Serviciilor

KWIGA furnizează o platformă software care le permite Utilizatorilor („Experților”) să creeze, să gestioneze și să vândă conținut digital, inclusiv cursuri online și materiale educaționale. KWIGA nu este o piață online, un revânzător sau comerciant înregistrat și nu deține, controlează sau vinde conținutul oferit de Experți. Tranzacțiile pentru vânzarea conținutului sau serviciilor unui Expert sunt încheiate direct între Expert și utilizatorul final („Clientul”).

6.2 Responsabilitatea pentru vânzări

Expertul este singurul vânzător și comerciant înregistrat pentru tranzacțiile efectuate prin site-uri create utilizând KWIGA. Expertul este responsabil pentru conținutul și ofertele sale, prețuri și condițiile de vânzare, modalitățile de plată, taxele aplicabile, facturi și chitanțe, rambursări, litigii și chargeback-uri, asistență pentru clienți și respectarea legislației aplicabile privind protecția consumatorilor și a altor legi. KWIGA nu este parte la tranzacțiile dintre un Expert și Clientul său.

6.3 Plăți

KWIGA nu procesează, nu acceptă și nu primește plăți de la Clienți pentru achiziționarea conținutului Experților. Aceste plăți sunt efectuate direct către Expert, inclusiv prin servicii de plată terțe selectate și conectate de Expert. KWIGA nu controlează și nu își asumă responsabilitatea pentru procesarea plăților, litigiile privind plățile sau erorile de plată care implică aceste servicii.

6.4 Consultații, servicii, comunități, abonamente de membru și instrumente de comunicare

Experții pot utiliza Platforma pentru a publica oferte de consultații, lecții, alte servicii, produse digitale, comunități, abonamente de membru, grupuri de discuții și alte spații de comunicare destinate Clienților lor.

Kwiga furnizează instrumente tehnice care permit Experților să publice oferte, să gestioneze accesul la produse digitale și spații de comunicare și să faciliteze comunicarea între participanți. Kwiga nu furnizează în mod direct asistență educațională, mentorat, servicii de consultanță, consultații, lecții, abonamente de membru în comunități sau orice alte servicii de fond ori beneficii oferite de Experți.

Fiecare Expert stabilește în mod independent natura, conținutul, prețul, durata și condițiile ofertelor sale și este singurul responsabil pentru crearea, vânzarea, furnizarea și executarea acestora, inclusiv pentru orice conținut, asistență, consultații sau alte beneficii oferite Clienților.

Consultațiile, lecțiile și alte servicii oferite de Experți sunt organizate și prestate independent de Expertul relevant în afara Platformei, utilizând canalele de comunicare și instrumentele alese de Expert. Kwiga nu furnizează, nu organizează, nu programează și nu coordonează astfel de consultații sau servicii și nu își asumă obligația de a le presta sau de a asigura prestarea acestora. Expertul este singurul responsabil pentru comunicarea cu Clientul, convenirea condițiilor și a termenelor aplicabile și îndeplinirea tuturor obligațiilor față de Client.

Accesul la comunități, abonamente de membru, grupuri de discuții și spații de comunicare este gestionat prin intermediul Platformei ca funcționalitate tehnică. Kwiga nu furnizează în mod direct conținutul de fond, activitățile, asistența sau alte beneficii puse la dispoziție de Experți prin aceste spații.

Orice tranzacție referitoare la oferta unui Expert este încheiată direct între Expert și Client. Kwiga nu este parte la această tranzacție și nu își asumă responsabilitatea pentru ofertele Expertului sau pentru îndeplinirea obligațiilor acestuia față de Client.

6.5 Taxe (vânzările Experților)

Experții sunt responsabili pentru stabilirea, colectarea, declararea și plata taxelor aplicabile vânzărilor lor, inclusiv TVA, taxe pe vânzări, GST sau taxe similare. KWIGA nu calculează, colectează sau plătește astfel de taxe în numele Experților în legătură cu vânzările de la Expert către Client.

6.6 Taxe și tarife pentru Serviciile KWIGA

Tarifele pentru utilizarea Platformei KWIGA sunt indicate fără taxele aplicabile, cu excepția cazului în care se precizează în mod expres altfel. Acolo unde este cazul, taxele pot fi calculate folosind informațiile de facturare furnizate de Utilizator. Utilizatorul este responsabil pentru plata taxelor aplicabile aferente abonamentului sau utilizării Platformei și pentru furnizarea de informații fiscale corecte și documente justificative, acolo unde este necesar.

6.7 Nicio relație de agenție sau parteneriat

Nimic din acești Termeni nu creează un parteneriat, o relație de agenție sau o asociere în participațiune între KWIGA și un Expert. Experții acționează independent și în nume propriu atunci când vând conținut sau servicii Clienților.

7. Procedura de plată, prețuri, politica de rambursare și funcționalitatea Platformei

7.1 Termeni de facturare și plată

7.1.1 KWIGA oferă planuri Pay-As-You-Go și pachete preplătite. În cadrul Pay-As-You-Go, Utilizatorii sunt facturați pe baza utilizării efective a resurselor și trebuie să achite facturile în termen de trei (3) zile calendaristice. Pachetele preplătite oferă un volum fix de resurse plătite în avans; depășirea repetată a limitelor poate necesita migrarea la un plan adecvat.

7.1.2 KWIGA poate restricționa accesul în cazul unei plăți întârziate sau incomplete. Accesul poate fi restabilit după reactivarea contului și achitarea sumelor datorate.

7.1.3 Prețurile actuale sunt indicate pe pagina de prețuri. KWIGA poate modifica prețurile, iar noile tarife se aplică în măsura permisă de planul aplicabil, Acord și legislație.

7.1.4 Abonamentele plătite se pot reînnoi automat la începutul fiecărui ciclu de facturare. Prin furnizarea unei metode de plată eligibile, Utilizatorul autorizează debitările recurente aplicabile.

7.1.5 Taxele continuă cât timp abonamentul rămâne activ. Neutilizarea nu suspendă automat taxele și nu creează un drept la rambursare. Pentru a opri viitoarele taxe de reînnoire, Utilizatorul trebuie să dezactiveze abonamentul sau să utilizeze procesul de anulare disponibil înainte de următoarea reînnoire, sub rezerva condițiilor planului aplicabil.

7.2 Taxe pentru Serviciile KWIGA

Taxele aferente vânzărilor Experților sunt reglementate de Secțiunea 6. Taxele aplicabile propriilor Servicii KWIGA pot fi percepute conform cerințelor legislației aplicabile.

7.3 Comisioane de plată și taxe ale terților

KWIGA nu percepe comisioane pentru tranzacțiile dintre Experți și Clienții lor. Utilizatorii pot suporta comisioane percepute de bănci, furnizori de servicii de plată sau alte instituții financiare atunci când plătesc pentru Serviciile KWIGA. Aceste taxe ale terților sunt responsabilitatea Utilizatorului. Pentru transferurile bancare, atunci când KWIGA solicită acest lucru, Utilizatorul trebuie să selecteze tipul de comision „OUR”, astfel încât KWIGA să primească întreaga sumă facturată.

7.4 Politica de rambursare

7.4.1 Plățile pentru Serviciile deja prestate de KWIGA sunt finale și nerambursabile, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune rambursarea sau s-a convenit în mod expres altfel.

7.4.2 KWIGA nu este parte la tranzacțiile Expert-Client și nu oferă rambursări pentru aceste tranzacții.

7.4.3 Plățile pentru planurile tarifare Growth, Pro și Big Tuna sunt nerambursabile după activare, inclusiv abonamentele lunare, semestriale și anuale, cu excepția cazului în care legea impune altfel sau s-a convenit în mod expres altfel.

7.4.4 Fondurile creditate voluntar în soldul intern al unui Utilizator sunt nerambursabile și pot fi utilizate numai pentru Serviciile Platformei, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel.

7.4.5 Dacă un abonament este dezactivat sau un cont este închis la inițiativa Utilizatorului, soldul intern neutilizat nu este rambursat, cu excepția cazului în care legea impune altfel.

7.4.6 Fondurile promoționale sau bonus pot fi utilizate numai pentru Serviciile Platformei și nu pot fi retrase sau schimbate în numerar.

7.4.7 Atunci când schimbarea unui plan tarifar generează un credit, suma respectivă poate fi creditată în soldul intern al Utilizatorului în loc să fie rambursată în numerar, sub rezerva legislației aplicabile.

7.4.8 Abonamentele se pot reînnoi automat pentru ciclul de facturare aplicabil. Utilizatorii sunt responsabili pentru anularea reînnoirii automate înainte de data reînnoirii. Odată ce o nouă perioadă este activată, plata este nerambursabilă, cu excepția cazului în care legea impune rambursarea sau s-a convenit în mod expres altfel.

7.4.9 Rambursările pot fi acordate atunci când sunt impuse de legislația aplicabilă sau în baza unor condiții speciale convenite între Utilizator și KWIGA.

7.5 Disponibilitatea și funcționalitatea Platformei

KWIGA depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a furniza Platforma, dar nu garantează funcționarea neîntreruptă, fără erori sau defecte. Funcțiile pot depinde de dispozitive, sisteme de operare, conexiuni la internet și servicii ale terților. KWIGA poate îmbunătăți, modifica sau întrerupe funcționalități din când în când.

8. Suspendarea și ștergerea contului dumneavoastră

8.1 Suspendarea Serviciului

8.1.1 Pentru a opri viitoarele taxe de abonament, un Utilizator al Platformei trebuie să dezactiveze abonamentul prin setările disponibile ale contului sau să trimită o cerere de anulare la support@kwiga.com înainte de începerea următoarei perioade de facturare, sub rezerva condițiilor planului aplicabil.

8.1.2 Dacă o cerere de anulare sau suspendare este depusă după începerea unei perioade de facturare, consecințele sale financiare sunt determinate în conformitate cu dispozițiile aplicabile privind facturarea și rambursarea din acești Termeni.

8.1.3 După încetarea sau expirarea abonamentului unui Utilizator al Platformei, Datele de Serviciu specifice Clientului pot fi păstrate timp de până la nouăzeci (90) de zile de la sfârșitul perioadei de abonament pentru a permite reactivarea, recuperarea datelor și încetarea ordonată a Serviciilor.

În această perioadă, Utilizatorului Platformei i se poate oferi o posibilitate rezonabilă de a recupera sau exporta Datele de Serviciu, în funcție de funcționalitatea Serviciilor relevante. Utilizatorii Platformei sunt responsabili pentru exportarea oricăror Date de Serviciu pe care doresc să le păstreze înainte de expirarea perioadei aplicabile de păstrare.

După expirarea acestei perioade de 90 de zile, Datele cu Caracter Personal conținute în Datele de Serviciu specifice Clientului, inclusiv datele asociate comenzilor, vor fi anonimizate în conformitate cu procedurile aplicabile de păstrare ale KWIGA.

După încă nouăzeci (90) de zile de la o astfel de anonimizare, datele corespunzătoare vor fi șterse permanent din sistemele active ale Platformei KWIGA în conformitate cu procedurile aplicabile de păstrare și ștergere.

Atunci când TUTERIA VCC prelucrează Date cu Caracter Personal în numele unui Utilizator al Platformei în calitate de persoană împuternicită de operator, acest proces de păstrare, anonimizare și ștergere se aplică sub rezerva instrucțiunilor documentate ale Utilizatorului Platformei, Acordului aplicabil privind prelucrarea datelor și legislației aplicabile privind protecția datelor.

Atunci când Datele de Serviciu specifice Clientului rămân temporar în sisteme de backup, recuperare în caz de dezastru sau sisteme similare după ștergerea din sistemele active, aceste date rămân supuse unor măsuri de securitate adecvate și nu sunt restaurate sau utilizate pentru prelucrarea obișnuită decât dacă este necesar pentru recuperarea în caz de dezastru, securitate, conformitate juridică sau alte scopuri tehnice legitime. Astfel de copii sunt șterse sau suprascrise în conformitate cu procedurile aplicabile de păstrare a copiilor de siguranță ale KWIGA.

8.2 Ștergerea contului

Un Utilizator poate solicita sau iniția ștergerea unui cont KWIGA prin funcționalitatea pusă la dispoziție pentru Serviciul relevant, inclusiv, dacă este disponibilă, prin Aplicația mobilă KWIGA. Ștergerea contului este concepută ca fiind permanentă și poate duce la pierderea accesului la cont și la conținutul sau Serviciile asociate.

Ștergerea datelor cu caracter personal asociate unui cont este supusă Politicii de confidențialitate, DPA aplicabil, relației Utilizatorului cu Utilizatorii Platformei și legislației aplicabile. Anumite informații pot fi păstrate atunci când este necesar sau permis în scopuri juridice, contabile, fiscale, de reglementare, securitate, prevenire a fraudei, soluționare a litigiilor sau pretenții legale. Datele de Serviciu prelucrate în numele unui Utilizator al Platformei sunt gestionate în conformitate cu instrucțiunile acelui Utilizator al Platformei și cu DPA aplicabil.

8.3 KWIGA poate suspenda sau închide un cont atunci când acest lucru este permis de acești Termeni și de legislația aplicabilă, inclusiv în cazuri de suspiciune de fraudă, încălcare semnificativă, risc de securitate sau activitate interzisă. KWIGA poate aplica, de asemenea, reguli privind inactivitatea comunicate prin Servicii sau politicile aplicabile. Încetarea nu afectează drepturile sau obligațiile acumulate înainte de încetare.

8.4 Acțiuni și conținut interzise

Utilizatorii nu trebuie să folosească Platforma sau comunicările cu KWIGA ori alți Utilizatori pentru materiale explicite sexual sau pornografice; conținut obscen, violent, instigator la ură sau ilegal; promovarea sau facilitarea activităților ilegale; discriminare ilegală sau defăimare; hărțuire; practici înșelătoare; încălcări ale vieții private sau utilizarea neautorizată a datelor cu caracter personal; declarații false privind afilierea; încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală; sau încălcarea obligațiilor legale, contractuale ori de confidențialitate.

KWIGA poate înceta colaborarea sau restricționa Serviciile atunci când conținutul sau comportamentul încalcă acești Termeni, legislația aplicabilă sau drepturile și siguranța altor persoane.

8.5 Consecințele încetării

La încetare, accesul la contul sau Serviciile relevante ale Platformei poate fi dezactivat; sumele datorate în mod corespunzător către KWIGA rămân de plată; iar Utilizatorii nu au dreptul la rambursări, cu excepția cazurilor prevăzute în acești Termeni sau impuse de lege. Clienții unui Utilizator al Platformei afectat pot pierde accesul la conținutul acelui Utilizator al Platformei.

Datele de Serviciu specifice Clientului și datele cu caracter personal asociate unui cont sunt gestionate după încetare sau ștergere în conformitate cu Secțiunile 8.1 și 8.2, Politica de confidențialitate, DPA aplicabil și legislația aplicabilă. Datele care sunt șterse sau anonimizate ireversibil în conformitate cu aceste reguli nu pot fi restaurate prin funcționalitatea obișnuită a Platformei.

9. Politica de acceptare a plăților și rambursare pentru proiecte, școli și autori de cursuri de la Clienți

9.1 KWIGA nu este parte la tranzacțiile financiare dintre clienți sau cursanți și proiecte, școli sau autori de cursuri („Experți”). Plățile clienților sunt efectuate direct către Expertul relevant, inclusiv prin gateway-uri de plată selectate și conectate în mod independent de acel Expert.

9.2 Fiecare Expert își poate conecta propriul furnizor de servicii de plată. Tranzacțiile efectuate prin acel furnizor au loc între Expert și client și sunt supuse termenilor aplicabili ai furnizorului.

9.3 Atunci când un Expert sau un alt Utilizator al Platformei activează sau conectează în mod independent un serviciu terț folosind propriul cont, acreditări sau chei API, acel serviciu terț este selectat de Utilizatorul Platformei. Utilizatorul Platformei este responsabil pentru a stabili dacă utilizarea serviciului respectă legislația aplicabilă, inclusiv cerințele aplicabile privind protecția datelor. Atunci când Datele de Serviciu sunt transmise unui astfel de terț printr-o integrare activată de Utilizatorul Platformei, TUTERIA prelucrează și transmite respectivele Date de Serviciu în baza instrucțiunilor documentate ale Utilizatorului Platformei, astfel cum este descris mai detaliat în DPA.

KWIGA nu este responsabilă pentru întârzieri, probleme tehnice sau financiare, taxe suplimentare sau alte acțiuni ori omisiuni ale serviciilor de plată terțe selectate de Experți, cu excepția măsurii în care răspunderea nu poate fi exclusă în mod legal.

9.4 Condițiile de plată, condițiile de acces, obligațiile de executare și politicile de rambursare pentru produsele Experților sunt reglementate de termenii sau ofertele publice furnizate de Expertul relevant. Clienții ar trebui să consulte acești termeni înainte de plată.

9.5 Întrebările referitoare la oferta unui Expert trebuie adresate acelui Expert înainte de achiziție.

9.6 Responsabilitatea pentru furnizarea accesului, calitatea serviciilor Expertului și deciziile privind rambursarea revine Expertului relevant. KWIGA nu oferă rambursări pentru tranzacțiile Expert-Client doar pentru că o integrare sau o interfață este pusă la dispoziție prin Platformă.

9.7 Pretențiile privind conținutul, calitatea, domeniul sau executarea de către un Expert trebuie adresate Expertului relevant. Litigiile care nu pot fi soluționate direct pot fi înaintate instanțelor sau autorităților competente în conformitate cu legislația aplicabilă. KWIGA nu acționează ca vânzător sau intermediar pentru soluționarea litigiilor în astfel de tranzacții.

10. Interacțiunea Platformei KWIGA cu Studenții și Clienții Experților

10.1 KWIGA nu este furnizor de conținut sau instituție de învățământ. Autorii de Conținut și Studenții nu sunt angajați ai KWIGA doar pentru că utilizează Platforma.

10.2 KWIGA furnizează instrumente tehnologice prin care Experții pot livra cursuri, materiale digitale și alt conținut. Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel, KWIGA nu este responsabilă pentru litigiile sau consecințele care decurg din relația Expert-Student sau din încrederea acordată conținutului Expertului.

10.3 KWIGA LMS funcționează ca sistem de management al învățării și nu procesează în sine tranzacții financiare între Studenți și Autorii de Conținut.

10.4 Experții rămân responsabili pentru declarațiile și obligațiile lor privind domeniul, acuratețea, calitatea, originalitatea, calendarul de publicare și disponibilitatea conținutului lor; durata accesului; răspunsurile către Studenți; rezultatele promise; recompensele; cadourile; reducerile; și alte angajamente asumate față de clienții lor.

10.5 Cererile de rambursare și pretențiile de despăgubire privind produsele sau serviciile Experților trebuie adresate Expertului relevant, sub rezerva legislației aplicabile.

10.6 KWIGA nu își asumă responsabilitatea pentru relația contractuală dintre un Autor de Conținut și un Student, cu excepția măsurii impuse de legislația aplicabilă.

10.7 Studenții pot accesa conținut educațional prin Aplicația mobilă KWIGA. KWIGA furnizează infrastructura tehnică pentru acces, dar nu creează, controlează sau garantează conținutul ori serviciile educaționale ale Experților. Expertul, școala, autorul cursului sau organizația relevantă stabilește disponibilitatea, durata, domeniul și condițiile de acces.

11. Limitarea răspunderii

11.1 În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, KWIGA nu este responsabilă pentru pierderi, daune sau litigii care decurg exclusiv din conținutul Utilizatorului, relațiile Expert-Student, serviciile terților sau utilizarea necorespunzătoare a Platformei de către un Utilizator.

11.2 KWIGA nu este responsabilă pentru pierderi sau defecte cauzate de conținutul sau serviciile terților aflate în afara controlului rezonabil al KWIGA.

11.3 KWIGA nu garantează că fișierele sau materialele terților accesibile prin Platformă vor fi lipsite de viruși, malware sau alte componente dăunătoare. Utilizatorii trebuie să mențină măsuri de securitate adecvate.

11.4 Platforma este furnizată „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, în măsura permisă de lege. Utilizatorii sunt responsabili pentru păstrarea copiilor datelor pe care sunt obligați în mod independent să le conserve.

11.5 KWIGA exclude, în măsura permisă de lege, garanțiile implicite privind conținutul Utilizatorilor sau Experților, inclusiv vandabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop și neîncălcarea drepturilor.

11.6 În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, KWIGA nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, speciale, punitive, incidentale sau consecutive rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Platforma. Atunci când se aplică o limitare a răspunderii, răspunderea totală a KWIGA nu va depăși suma plătită de Utilizatorul relevant către KWIGA în cele douăsprezece (12) luni anterioare evenimentului care a generat pretenția, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel.

11.7 Utilizatorii sunt responsabili pentru pierderile cauzate de încălcarea acestor Termeni sau de utilizarea ilegală a Serviciilor și, acolo unde este aplicabil din punct de vedere juridic, sunt de acord să despăgubească KWIGA pentru pretențiile terților rezultate dintr-un astfel de comportament.

11.8 Experții și Studenții sunt responsabili pentru asigurarea faptului că utilizarea Platformei respectă legislația aplicabilă și drepturile terților.

11.9 KWIGA nu revendică drepturi de proprietate asupra conținutului Utilizatorilor și nu este responsabilă pentru un astfel de conținut, cu excepția măsurii impuse de legislația aplicabilă.

11.10 Proprietarii subdomeniilor sunt responsabili pentru conținutul găzduit prin subdomeniile lor și pentru respectarea legilor aplicabile privind conținutul, drepturile de autor și proprietatea intelectuală. KWIGA poate elimina conținut, restricționa accesul sau închide Serviciile atunci când este necesar pentru a aborda încălcările.

12. Legea aplicabilă și jurisdicția

12.1 Acești Termeni sunt guvernați de legile Bulgariei, fără a aduce atingere drepturilor și protecțiilor obligatorii care se pot aplica în temeiul legilor jurisdicției unui Utilizator.

12.2 Orice renunțare la un proces cu juriu, acțiune colectivă, reprezentativă, comună sau procedură similară se aplică numai în măsura în care o astfel de renunțare este valabilă și executorie conform legislației aplicabile.

12.3 Procedurile nu pot fi conexate sau consolidate decât dacă acest lucru este permis sau impus de legislația aplicabilă ori convenit de părți.

13. Confidențialitate și protecția datelor

13.1 Utilizarea KWIGA este supusă Politicii de confidențialitate KWIGA. Atunci când TUTERIA VCC prelucrează date cu caracter personal în numele unui Utilizator al Platformei, această prelucrare este reglementată suplimentar de Acordul privind prelucrarea datelor („DPA”) aplicabil.

13.2 Rolul TUTERIA VCC conform legislației aplicabile privind protecția datelor depinde de contextul prelucrării. Atunci când TUTERIA VCC stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal pentru propriile scopuri legate de Platformă, securitate, aspecte juridice, contractuale sau de afaceri, aceasta acționează în calitate de operator de date. Atunci când un Utilizator al Platformei stabilește scopurile și mijloacele prelucrării Datelor de Serviciu referitoare la Studenții, clienții, cursanții sau alte persoane ale sale și utilizează KWIGA pentru a prelucra aceste date, Utilizatorul Platformei acționează în calitate de operator, iar TUTERIA VCC acționează în calitate de persoană împuternicită de operator în numele său.

13.3 Utilizatorii Platformei sunt responsabili pentru asigurarea faptului că colectarea și utilizarea Datelor de Serviciu prin Platformă au un temei juridic adecvat, că persoanelor vizate le sunt furnizate informațiile necesare privind confidențialitatea și că utilizarea funcționalităților Platformei și a integrărilor terțe selectate de Client respectă legislația aplicabilă privind protecția datelor.

13.4 Păstrarea, exportul, returnarea, ștergerea și anonimizarea Datelor de Serviciu specifice Clientului sunt reglementate de Secțiunea 8 din acești Termeni, Politica de confidențialitate, DPA aplicabil și procedurile aplicabile de păstrare ale KWIGA.

14. Modificări ale Termenilor de utilizare

KWIGA poate modifica periodic acești Termeni. Termenii actualizați intră în vigoare la publicare sau la o dată ulterioară indicată în actualizare. Atunci când legislația aplicabilă impune acest lucru sau când o modificare afectează în mod semnificativ drepturile contractuale ale Utilizatorilor, KWIGA va transmite o notificare rezonabilă printr-un canal adecvat. Utilizarea continuă a Serviciilor după data intrării în vigoare a Termenilor actualizați constituie acceptare, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

15. Informații de contact

Întrebările privind acești Termeni pot fi trimise la:

TUTERIA VCC
Strada Vrabcha 17A, etajul 1, ap. 3
1000 Sofia, Bulgaria

E-mail: support@kwiga.com 

Furnizorul de servicii al kwiga.com: TUTERIA VCC, 17A Vrabcha Street, Floor 1, Apt 3, 1000, Sofia, Bulgaria.